オルマル晴れ舞台

ケティルやオルマルと同席したレイフは養子を紹介する。彼は本名をトルフィンと明かすが、みんなからはムシメと呼ばれていると主張する。その名に驚いたケティルは、自分の農場の奴隷にも同じ名の者がいると話す。レイフが詳しく尋ねると、金髪で茶色い目をした同年代の傷だらけのノース人という回答のすべてが、長年捜し求めていた若者と一致していた。ムシメから期待しすぎないよう注意されるものの、レイフはそのリスクを認めつつも、このトルフィンは数年前に奴隷として売られた亡き友人の息子なのだと説明する。

自身のクナール船に戻ったレイフは、ユトランド半島南部のケティル農場に立ち寄るとモルスに伝える。モルスはスケジュールが約10日遅れることに憤慨し、秋が深まりグリーンランドの海がじきに凍結するため、風向きが悪くなれば足止めされると警告する。彼は今回の寄り道もレイフの無駄な捜索の一つだと一蹴するが、レイフは今度こそ本物のトルフィンに違いないと確信している。

翌日、ケティルとその息子たちはクヌート王との素早い謁見を許される。ケティルはこれを自らが捧げた貢ぎ物の質の高さのおかげだと考える。クヌートは進上品を称賛し、父や兄が農場と交わした実りある取引を振り返り、繁栄する農場はデンマークの宝であると称してその絆を維持することを約束する。しかし、オルマルが飛び起き、グンナルの制止を無視して、兄トルギルの傍らで王の軍に入隊したいと大声で嘆願したことで、その場の空気は一変する。

面白がったクヌートは机の上に豚を置き、敵に見立てて一撃で斬り伏せるようオルマルに命じる。オルマルは大言壮語するものの、骨が硬いと呟きながら何度も叩きつけるだけで、肉の半分すら斬ることができない。ケティルは恥ずかしさのあまり顔を覆う。その後、ヴルフはクヌートに対し、これほどプライドばかり高く無能な男は兵士として役に立たず、戦場で最初に死ぬだろうと語る。クヌートは彼を利用価値のある存在と認め、扱いやすいと判断して、ケティルを最初の標的として計画を進める時が来たと宣言する。

レイフはケティルの奴隷トルフィンが捜していた少年と一致することに気づき、モルスの反対を押し切って船を農場へと向かわせる。クヌートはケティルを温かく迎え、彼の領地との取引維持を誓う。オルマルは軍への入隊を要求するが、死んだ豚を斬り倒せずに失態を演じる。密室でクヌートとヴルフはオルマルが兵士としては無能だが道具としては有用だと結論づけ、クヌートはケティルを領地没収計画の最初の標的に指定する。

2011年8月25日に発表された本話は単行本第11巻に収録されており、アニメ第35話に該当する。皮肉を込めたタイトルはオルマルの失敗したパフォーマンスを表しており、ラストシーンではケティルに対するクヌートの行動が正式に始まったことが確認される。