失われた愛のために

フードを被った策士がブロドと愚連隊を引き連れ、オルマルの近衛兵不採用のしらせを伝えに現れ、豚一頭すら捌けない少年をあざ笑うよう煽る。ブロドは伝達を露骨な嘲弄へと変え、屈辱に満ちたオルマルは剣を抜くものの、男たちが笑ってかわす中で無闇に振るうことしかできない。騒ぎを聞きつけたトルギルは、泣きじゃくる弟を起こし上げ、戦士は侮辱に対し殺すか死ぬかで応えるものだと告げる。オルマルが意を決して突き進むと、フードの男がブロドの目に向けて硬貨を弾き、その一撃を命中させて殺害させる。その後、トルギルは残る4人の男を惨殺し、呆然とする弟の手を汚さずに片付ける。

ケティルは国王の兵を殺害したことに驚愕して駆けつけるが、トルギルは侮辱に対する正当な報復だと意に介さない。護衛兵らが逮捕に動くと、トルギルは数人を殺害し、1人を負傷させて生き残りを尋問する。そして一連の出来事が、オルマルの殺人の罪をケティルに擦り付け、一家の財産を没収するために組まれた罠だったことを聞き出す。ケティルはクヌートに狙われたことを絶望するが、トルギルは本当の戦いはこれからだと笑みを浮かべる。ヴルフの部下が船の確保に失敗し一家が船で脱出したとの報告がクヌートに届くが、クヌートは農場へ進軍する口実を得たとして計画を押し進める。一人になった彼は、息子が自分に似てきたことを喜んで笑うスヴェンの首の幻影を目にする。海上では、レイフが隠れていた一家に姿を現し、彼らの渡航は積荷の3倍の価値と奴隷のトルフィンを引き渡すことで成立した取引だと念を押し、ケティルは樽の中から出ようとしない。クヌートは、父にどれほど嘲笑されようとも、失われた愛のために理想郷を築き上げると誓う。

オルマルは誘導されて決闘に臨み、フードの男による硬貨の仕掛けによってのみブロドを殺害する。トルギルはブロドの手下たちと拘束に向かった護衛兵の両方を惨殺し、一連の事件がケティルの領地没収を正当化するための罠であったという自白を引き出す。一家は逃亡者としてレイフの船に乗りイェリングを脱出するが、レイフの協力はトルフィンの引き渡しを含む条件と結びついていた。クヌートは農場への進撃命令を下し、スヴェンの満足気な幻影に苛まれ続ける。

2023年3月28日に放送された本作は、通算第36話であり、MAPPA制作による第2期の第12話にあたる。原作コミックスの第77話および第78話とアニメオリジナルシーンを映像化している。演出は西山弘大、絵コンテは松林唯人が担当した。サブタイトルは、クヌートが冷酷さの個人的な正当化として抱く、失われた愛とそれを理想郷の構築へと向ける姿勢を映し出している。