叛逆罪

ケティルは喧嘩の現場に到着し、恐怖で身をすくませる。トルギルは気に留めることもなく、潰れたブロドの目を観察しながら、武装したノルマン人を侮辱する危険を知っていた男たちに対してオルマルは名誉を守っただけなのだから、自分たちは何も悪くないと主張する。ケティルは決闘が法律違反であることを思い出させるが、トルギルは法令がほとんど運用されていないと反論し、「普通は」という言葉を強調して父親を困惑させる。

巡視兵が到着し、まだ生きているオルマルを見つけると、犯罪の容疑で3人全員を縛り上げようとする。一人の兵士がトルギルに剣を渡すよう要求すると、トルギルは彼の首をはね、ケティルの隣にいた二人目の兵士を殺し、三人目の手首を切り落とす。尋問のために手傷を負わせた兵士を助けた彼は、なぜオルマルを勝たせたのか、誰が手配し、何の目的だったのかを白状するよう要求する。目にナイフを突きつけられると、兵士は折れて、ケティルを国家反逆罪で告発できるようにオルマルが王の使者を殺害するよう仕組まれていたことを自白する。トルギルは真の目的がケティルの繁栄した農場を王室が手に入れることだと見抜き、ケティルが絶望に沈む中、彼の息子は本当の戦いはまだ始まったばかりだと不敵に笑う。

ウルフはクヌートにケティル一族の脱走を報告し、彼らの船は押収されたものの、本人たちは姿を消したと伝える。動じないクヌートは、3日後にフローキが到着次第、近衛兵32名とフローキのヨーム戦士団72名からなる計102名の精鋭部隊を率いてケティルの農場へ進軍すると誓う。近衛兵を下がらせたクヌートは、息子が自分にどれほど似てきたかを嘲笑う父スヴェンの生首に向き直る。クヌートは、自分のすべての行動は失われた愛のために地上に理想郷を建国するためのものだと答える。

追手が見当たらない沖合のレイフのクナール船上で、レイフは隠れていた樽から逃亡者たちを呼び出す。トルギルは感謝を述べるが、レイフは救出が慈善事業ではなく取引であったこと、探していた犯罪者を匿うよう乗組員を説得するのは容易ではなかったことを思い起こさせる。トルギルはレイフの荷物を3倍の価格で買い取ると誓うが、レイフが本当の代価としてトルフィンの名を挙げると、トルギルは快諾する。樽の中に押し込められたまま、打ちひしがれたケティルは放っておいてくれと二人を怒鳴りつける。

トルギルは家族を逮捕しに来た兵士たちを殺害し、一連の殺人が意図的な罠であったという自白を引き出す。トルギルは王室の狙いがケティルの農場没収であると結論付ける。クヌートは100名以上の精鋭部隊を率いて農場へ進軍する準備を進め、再び亡き父の幻影と会話する。レイフはケティル一家を樽に隠して安全な場所へ運出し、奴隷トルフィンを受け取る取引を成立させる。

2011年11月25日に発表された本話は、単行本第11巻のイェーリング編を締めくくり、アニメ第36話に対応している。クヌートの陰謀を明白に証明するとともに、一家の生存がトルフィンの引き渡しにかかっていることから、王室の企みをレイフの長年の捜索に直接結びつけている。