侮辱

机に突っ伏したオルマルは、クヌートの前で豚を斬れなかった屈辱的な失敗に思い悩んでいた。近くでは、一人の兵士がコインで遊ぶ頭巾の男に、オルマルが不合格になったという知らせを伝えに行ってよいか尋ね、見知らぬその男は彼を送り出す。兵士たちが聞こえないところまで離れると、頭巾の男は一弾きのコインで通りかかった蝶を撃ち落とし、自分たちが嘲笑おうとしている少年よりも兵士たちのほうが遥かに愚かだと心の中で切り捨てる。

兵士たちのリーダーは先代のハラルド王の軍の従軍経験者であるブロッドと名乗り、ウルフからの正式な不採用の通知を伝える。不合格の話に達すると、彼と3人の仲間は大声で嘲笑い、オルマルは死んだ豚に負けたのだと冷やかして、代わりに料理でもしたらどうかと提案する。家名を汚すなというトルギルの言葉を思い出しつつも、オルマルは剣を抜き、刃で決着をつけることを要求する。泣きながらオルマルが振り回す剣をブロッドが容易にいなすと、男たちはさらに激しく嘲笑する。

一方的な決闘の噂が、近くで食事をしていたトルギルの耳に届く。ブロッドはオルマルの武器を弾き飛ばして彼を倒すが、頭巾の男は少年の不器用さが自分の計画を台無しにすることを危惧する。トルギルは大股で歩み寄り、弟の襟首を掴み上げると、侮辱された戦士には殺すか殺されるかの二つの道しかないと宣言する。彼はオルマルが逃げることを禁じ、血まみれの勝利を思い描くよう命じ、彼をブロッドの方へと押し戻す。

新たな決意を胸にオルマルは突進する。あからさまな攻撃に動じることもなくブロッドはとどめの一撃を放とうとするが、頭巾の男が弾いたコインがブロッドの目に突き刺さる。ブロッドが振り向いて顔を押さえた瞬間、オルマルの刃が彼の首を貫く。観客が湧き立ち、ブロッドの仲間たちが仇を討とうと剣を抜く。トルギルは弟を祝福すると、残りの兵士たちを自ら斬り伏せる。血の中にひざまずき、茫然としたオルマルは、自分が人を殺したという事実に直面する。

頭巾の陰謀家がブロッドとその仲間を操り、オルマルを煽らせる。トルギルは侮辱に対して死で応じるよう弟を促す。決定的な瞬間に放たれた隠れたコインの一撃がブロッドの目を奪い、オルマルが致命的な突きを見舞うことを可能にする。トルギルはブロッドの残りの仲間を虐殺し、オルマルは初めての殺人に衝撃を受ける。

2011年9月24日に単行本第11巻に収録・掲載され、アニメ第36話に対応する。頭巾の男のコインのトリックは、クヌート陣営が利用する殺害を仕組んだものであり、子供じみた嘲笑をケティル家に対する法的な口実へと変えた。