ロンドン橋の死闘

アシェラッドとの決闘に持ち込もうと意気込むトルフィンは、ロンドン橋の上で大男トルケルを追い詰め、彼を倒すことに命を賭ける。一対一の正々堂々とした勝負を望むトルケルは兵たちを退かせ、少年が双剣を構えて周りを回る中、素手で戦いに挑む。トルフィンは最初の振りをかわしてトルケルの手首に切創を負わせるが、大男はそれを喜ぶだけだった。一撃でもパンチを受ければ終わりだと察したトルフィンは姿勢を低く保ち、相手の足元をかいくぐって露出した顔面へ突く。トルケルは頭蓋骨ではなく手に刃を受け止めるため右の掌を掲げ、剣先を貫通させると、柄とトルフィンのもう片方の手首を掴み取る。

小柄な戦士を掴んだトルケルは、彼をおもちゃのように振り回す。接岸した船からトルフィンが倒れるのを見ていたアシェラッドは、少年が終わったと見なし、手下に撤退を命じる。トルケルがぶら下がったトルフィンがまだ生きているか確かめようと動きを止めた瞬間、少年は無防備な手から指2本を切り落とし、身をほどく。彼は反逆の刃を掲げたまま橋の端へと転がり落ちる。感銘を受けたトルケルは彼を戦士と呼び名を尋ね、トールズの息子トルフィンであると聞くと、聞き覚えのある名前に反応してさらに追求しようとするが、少年は答えが出る前に川へと身を投げる。トルケルは弓兵たちに射撃を禁じ、指が3本になったばかりの手を機機嫌よく振り、また別の日に決着をつけようと誓う。

岸では衛生兵たちが打ちのめされたデーン人の負傷者を治療しており、アシェラッドはビョルンに対し、腹を貫かれた兵士ひとりはもう助からないと呟く。市街が陥落していないことに気づいたスヴェン王は、補給を断つ忍耐強い封鎖を行えば1年以内にロンドンを飢えさせることができるというフローキの主張を聞く。秋が近づきイングランド全体を攻略しなければならない中、ひとつの標的にそれほどの時間を費やすことを嫌ったスヴェンは、大軍を西へ進めるよう命じる。彼は17歳の息子クヌートに4千の守備隊を残し、この遠征を息子を鍛え上げる機会と位置づける。ラグナルは、一度行き詰まった軍の5分の1の兵力では実戦未経験の王子が成功するはずがないと異議を唱えるが、スヴェンは懸念を退け、クヌートの軟弱さをキリスト教の教えとラグナルの甘やかしのせいにし、ラグナルを補佐役に任じる。川下で浮上した満身創痍のトルフィンは、脱臼した肩、捻挫した足首、亀裂の入った肋骨を確認し、狂った巨人を呪いながら行軍へと這い戻る。彼が生きていたことに驚いたアシェラッドは、ウェセックスへの行軍には脱落者の余地はないと警告する。トルフィンは肩をはめ直し、足をひきずりながら進み、男たちがひとり残らず狂っていると腹を立て、戦争の何が楽しいのかと呟く。

トルフィンはトルケルの手首に傷を負わせ、その後大男の防ぎの手の掌に短剣を突き立てる。トルケルは少年を振り回し、アシェラッドは彼が死んだと信じて撤退を命じる。トルフィンは脱出するためにトルケルの指を2本切断して橋から飛び降り、そのやり取りの中で自身がトールズの息子であることを明かす。その後、スヴェン王は軍を分割し、本隊をウェセックスへ進軍させる一方で、ロンドンの継続的な包囲戦をクヌート王子に割り当て、ラグナルをその補佐役に格下げする。

第3巻の収録分を締めくくる今話は、2006年2月25日発売の2006年4月号に全40ページにわたって掲載された。その日本語タイトルロンドン橋の死闘は、ロンドン橋での死闘を描いている。本話は、気乗りしない包囲戦の指揮が後の展開へとつながるクヌート王子にとっての転換点であり、テレビアニメ第9話でアニメ化された内容に対応している。