帰れない二人

トルフィンとスネークは農場の中で打ち合い、互いの実力の高さに驚嘆する。スネークは無頭の相手がなぜ自らの刃をかわし続けられるのか理解できず、トルフィンはこれまで対戦した誰よりも速い熟練の戦士であることを認識する。トルフィンが石につまずいた際、スネークはその隙を突いてガルザルが横たわる馬車の真前に陣取る。アルネイズは命乞いをし、スヴェルケルは死んだ5人の見張りの損害を補填すると申し出るが、スネークはその両方を退ける。彼にとって金銭の問題ではなく、自らの放浪者グループの命は他人に帳消しにされるようなものではない。ガルザルがなぜ5人の男以上の価値を持つのかという問いに返答が得られないと、彼は捕虜の胸に湾刀を突き立てる。

死んだと思われたガルザルは立ち上がり、隊長が意識を失うまでスネークの喉を締め上げる。トルフィンは腕を解こうと力むが、その握力を解くことができない。アルネイズがガルザルにただ家に帰る時間であること、もう誰も止めないしヒャルティが待っていると告げることで事態は一変する。大量に出血しながら、ガルザルはスネークを放し、息子の様子を尋ねる。スヴェルケルは二人が去れるよう馬車を差し出し、夫が助からないと悟ったアルネイズは彼の隣に乗り込む。走り去る中、彼は息子がどれほど大きくなったかに思いを巡らせ、二度と二人を捨てないと誓い、彼女に崩れかかる。アルネイズが彼に寄り添って涙を流す中、フォックスと客分たちが近づき始める。

スネークはアルネイズの嘆願やスヴェルケルの補償の申し出を拒否し、ガルザルの胸を刺して致命傷を与える。ガルザルは短時間スネークの喉を締めて失神させるが、アルネイズの言葉に応えて手を放す。スヴェルケルは夫妻に馬車を与え、アルネイズは致命傷を負った夫と共に走り去る。二人が走り去り、息子のヒャルティについて最後の会話を交わす中、フォックスと客分たちが近づくにつれてガルザルは倒れ込む。

本話は第12巻に収録されており、アニメの第41話に相当する。その日本語題名である帰れない二人は、悲劇的な再会を象徴している。作中の名台詞はスネークによるもので、自らの無法者の部下たちの価値を擁護する言葉である。