罰

レイフ、虫虫、パテルはヘビのもとへ向かおうとするが、ヘビはトルフィンを解放する取引など聞いたことがないと主張し、処罰中の奴隷への面会を禁じる。彼はレイフに同行し、ケティルに直接取引を確認することだけに同意する。道中、パテルはレイフに他の奴隷を買い取る十分な金があるかを静かに尋ね、トルフィンとエイナルの確保は容易だが、アルネイズを解放するのははるかに困難であることを示唆する。

納屋では、野良犬が縛られたアルネイズを愚弄し、客たちが彼女に与えるであろう凄惨な報復について語りながらベルトを緩め始める。そこへ棒を手にしたケティルが現れ、彼を追い払う。ケティルはアルネイズに主人の名を挙げるよう要求し、逃亡を図ったとして彼女を殴打する。彼女が身を縮めて胎内の子は彼の子であると誓い、許しを乞うても、最も信頼していた者に裏切られたことに傷ついたケティルはそれを受け入れることができない。彼は周りの人間全員が自分の築き上げたものを盗もうと企む盗人だと叫びながら、彼女を何度も蹴り、棒で殴りつける。

さらなる一撃が加えられる前にヘビが棒を掴み、これ以上殴れば死んでしまうと警告する。ヘビは彼女の命を絶つケティルの法的権利を認めつつも、それが本当に彼の望むことなのかと問いかけ、ケティルは折れてパテルに彼女の傷の手当てをするよう命じる。ケティルが立ち去ろうとすると、レイフは彼女がもう不要ならトルフィンの友人二人とともに買い取りたいと申し出る。ケティルは、レイフがトルフィンとエイナルを連れて行くのは自由だが、アルネイズは自分だけのものであり売り物ではないと吐き捨てる。トルギルの脇を通り抜けたケティルは長持へ向かい、ウルフバート刀を抜き、たとえ盗人の一人が王であったとしても自らの手で処罰すると誓う。

ヘビはケティルが取り決めを確認するまで、トルフィンの解放やレイフの面会を拒否する。パテルはレイフにエイナルとアルネイズの買い取りを検討するよう促す。野良犬が拘束されたアルネイズを脅すが、ケティルが割って入り、子が自分の子であるという彼女の主張を信じずに激しく暴行を加える。ヘビは死に至る直前に暴行を止める。ケティルはトルフィンとエイナルをレイフに解放するがアルネイズは手元に残し、王に立ち向かうためウルフバート刀を身に取る。

本話は単行本第13巻に収録されており、アニメ第42話に対応している。一単語の日本語題名である罰は、文字通り処罰を意味する。作中の注目の言葉は、自分が保護するために苦労して守ってきたものを盗もうとする周囲の者全員を盗人と決めつけるケティルの激しい狂乱の言葉である。