最初の手段

クヌートはケティルの農場へ向けて出航し、ウルフは追い風があれば数日中に到着すると見込んでいる。ヨーム戦士団だけでも対処できるはずの小規模な一族に、なぜ王自ら立ち向かうのかとフローキは首をかしげるが、ウルフはクヌートの企みを信じている。クヌートは無血開城を望みつつも、抵抗する者には容赦しないと誓う。レイフの船が家族を農場へ送り届け、トルギルは転がした樽が割れて中からケティルが現れるという方法で待機していた男たちを驚かせる。彼は戦いに向けて農場の準備を命じ、オルマルを近くに控えさせるが、かつて戦意に満ちていた弟は今や口を閉ざしている。船を出した男たちはケティルに報酬を要求するが、彼はアルンヘイズの名をつぶやくだけで去っていってしまう。

防壁が強化される中、キツネは訓練を受けていない農場の者たちで勝てるのか疑問を抱く。縛られたトルフィンとエイナルは動揺を感じ取り、エイナルはケティルがアルンヘイズの逃走企てにどう反応するかを心配し、彼への愛着と彼女の妊娠が処罰を和らげてくれることを願う。トルフィンはガルザルを死なせたことを悔やみ、暴力は最後の手段であるべきだと主張しながら、より良い道はなかったのかと思いを巡らせる。帰宅したケティルは妻を無視し、元の夫と逃げようとしたアルンヘイズが馬小屋に縛られていると教えられるまで彼女を探し回る。一方レイフは約束通りトルフィンを買い取ろうとし、アルンヘイズを案じてパテールを通じて2人の奴隷を買い取りたいと申し出る。馬小屋でケティルはなぜ逃げたのか詰問し、腹を叩かないでほしいと懇願し子供はあなたのものだと誓うアルンヘイズを棒で打ちつける。自分が唯一信頼していた人間だったと涙を流しながら、ヘビがこれ以上叩けば死んでしまうと止めるまで彼は打ち続ける。ケティルはパテールに傷の治療を命じ、トルフィンとエイナルは売却のために解放するものの、アルンヘイズを買い取りたいというレイフの申し出は拒否する。アルンヘイズが意識を失い生死も定かでない中、ケティルは剣を抜き、自分のものを奪う者は王であろうと処罰すると誓う。

ケティルの家族が農場に戻り、艦隊を接近させるクヌートとの開戦に向けてトルギルが男たちを召集し始める。レイフは合意通りトルフィンとアルンヘイズを買い取ろうとする。ケティルはアルンヘイズの逃亡の企みを知り、ヘビが介入して彼女と未だ見ぬお腹の子供を殺すのを止めるまで、彼女を酷く打ちすえる。ケティルはアルンヘイズの売却を拒否するがトルフィンとエイナルを解放し、自らクヌートに対して武器を取ることを決意する。

2023年5月9日に放送された本作は、通算第42話であり、MAPPA制作による第2シーズンの第18話にあたる。原作漫画の第87話と第88話、および第89話の冒頭部分をアニメ化している。演出は山本陽介、絵コンテは三宮昌太が担当した。サブタイトルは、流血なしに解決する道を模索するトルフィンとは対照的に、ケティルが最初に手にする手段としての暴力を示している。