飯の代金

防衛側の1人が放った矢は届かずに水しぶきを上げ、アナグマは船が近づくまで待つよう叱責するが、船からの矢が周囲の男たちを倒していく。フローキはクヌートのために砂浜を確保し、上陸したクヌートはケティルに戦う意思があると察知して、軍を整列させつつヴルフを使者とともに前進させる。領地を見渡した王は、これほど素晴らしい土地が血で汚されるかもしれないことを惜しむ。使者は判決を伝える。反逆罪により、ケティルとその一族には通常の死刑に代わる慈悲として10年間の国外追放が科され、翌朝までに回答が求められる。

ケティルは敵軍があっさりと上陸したことに激怒するが、トルギルが敵の数は100人に過ぎず、自分たちの3分の1以下だと報告すると気を良くする。男たちは笑い、ケティルは王の首を取った者に莫大な褒賞を約束する。草むらから観察していたヘビは、親衛隊と白いマントを羽織ったヨーム戦士団を見抜き、農場側には勝ち目がないとキツネに断言する。宿舎に戻ったヘビは、自分たちの農民兵では厳選された王の精鋭に敵うはずがないとし、逃げたければ逃げるよう客分たちに促す。

キツネはなぜケティルの一族を縛り上げて引き渡さないのかと尋ね、話は「鉄拳のケティル」の恐ろしい悪名へと及ぶ。そこでヘビは真実を明かす。自分は15、16歳の頃に本物の「鉄拳のケティル」のもとで修行し、彼を兄のように慕っていたこと、そしてお尋ね者として匿いを求めてここへ来た際、伝説の人物ではなく、同年代で名前が同じだけの瓜二つの男を見つけたことを語る。ヘビは農場の主が借用の名声を利用している偽物だと説明する。長年のタダ飯の恩を返す時が来たと宣言し、ヘビは兜を被ると、呆然とする客分たちに偽物に義理はないと告げる。しかしヘビが歩き出すと、長年タダ飯を食っておきながら偽者だからと見捨てるのは、彼以上に恥ずべきことだと判断した客分たちは彼に続いて歩き出す。

クヌートの艦隊と100名の兵が上陸し、使者はケティルの一族に10年間の国外追放を言い渡す。敵の3倍の兵力を持つケティルは戦うことを決意し、王の首に懸賞金をかける。ヘビは親衛隊とヨーム戦士団を見抜き、農場の敗北を確信する。彼は農場のケティルが本物の「鉄拳のケティル」の名を利用する偽物であることを明かす。それにもかかわらず、客分たちは留まってヘビとともに戦うことを選ぶ。

この回は単行本第13巻に収録されており、アニメ第43話に対応している。日本語の題名である飯の代金は、客分たちが踏みとどまった動機を踏まえたものである。作中の名言はキツネのもので、タダ飯を食った後に逃げ出すことは、自分たちが仕えた偽者以上に恥ずかしいことだと主張している。