百数える間

かつて圧倒的な力でねじ伏せる快感のために13人を殺したことを思い出し、キツネは王の兵士たちがこの殺戮を味わっていることを知り、恐怖でその場にすくみ上る。彼はアナグマが手を失うのを目撃し、身動きが取れないまま本名を叫ぶが、そこへヘビが駆けつけ、とどめを刺そうとしていたヨーム戦士団の首を跳ねる。ヘビはキツネにアナグマを連れ戻して撤退を命じるよう指示する。安堵した農民たちが逃げ出す中、ケティルはそんな命令は出していないと激怒するが、彼に掴まれたある男は、もはや借金など無意味であり、力こそが正義である以上、ケティルもついに権力者の前の貧しい者の無力さを味わうのだと言い返す。

後方では、ウルフがケティルに似た男が討ち取られたようだと報告するが、生け捕りを望んでいたクヌートは不満を示す。王はウルフに確認に行かせ、命令に反して逃げる農民を切り倒しているヨーム戦士団を制止させるためフローキを派遣する。指揮官たちが離れた隙に、トルギルは岸辺から襲撃し、王の首を狙って剣を抜くが、クヌートは間一髪でその一撃を受け流す。トルギルは二人の親衛隊の首を跳ね、王の剣が砕け左腕が痺れる中でクヌートを追い詰める。まさにトルギルにとどめを刺されそうになった瞬間、ウルフが投げた剣がトルギルの前腕に突き刺さる。ウルフは彼に飛びかかって首を絞めるが、トルギルはウルフの右目を指でえぐり出して振り払う。王を守るために兵士たちが群がり戻ってくるのを見たトルギルは、好機を逃したことを呪いながら水中へ逃走し、クヌートは追撃を制止し、油断ならない敵が見事な戦士であったと認める。

ようやく目を覚ましたアルルハイドは、かつて燃え盛る村々で耳にした戦の響きに気づく。エイナルは戦いは自分たちの問題ではなく、みんなすでに奴隷の身分を脱したのだと安心させ、どこへ向かっているのかと尋ねる。レイフは自分の寒くも快適な故郷を提案するが、アルルハイドが問い詰めると、そこにも奴隷が存在し、戦を経験しており今後も起きるだろうと認める。彼女はそれを静かに断り、代わりに遠い場所、ガルザルと子供たちが待つ自分の家へ行くと告げ、トルフィンとエイナルの親切に感謝する。エイナルはついに自由になったのだから生き耐えてほしいと哀願し、トルフィンは死の接近を感じ取りながら、彼女を現世にとどめるための言葉を探す。

ヘビはアナグマを救い出し全軍撤退を命じ、農民たちはケティルの意に反して逃走する。敗北した農民はケティルに貧しい者の無力さを知るがいいと言い放つ。トルギルはクヌートを襲撃して殺しかけるが、ウルフがそれを阻止し、ウルフはトルギルの指で目を失い、トルギルは水中へ逃亡する。目を覚ましたアルルハイドは、奴隷制と戦争が残っていることを理由にレイフの故郷に行くことを拒否し、代わりに亡き家族のもとへ戻ることを選択し、死が近づく中でトルフィンとエイナルに感謝を伝える。

本話は単行本第13巻に収録されており、アニメ第44話として映像化されている。その日本語タイトルである百数える間は、トルギルの好機の時間に結びついた、100まで数える間という意味である。取り上げられている名言は、世界は常に強い者に屈するという真実を以てケティルに対峙する、名もなき農民の言葉である。