戦士の誕生

クヌートの兵たちが王の護衛のために引き返すと、スネークはその隙を突いて抜け出しケティルを捜索し、負傷して意識を失っているものの生きている彼を発見する。スネークは主人を担ぎ上げ、自分の部下たちを虐殺した責任を取る前に死ぬなと警告する。荷車の中で、エイナルはアルルヘイズに光についていかないよう命乞いをし、生きて赤ん坊を産み育てなければならないと訴える。彼女は赤ちゃんは既に旅立って自分を待っていると答え、愛した人々が全員いなくなり苦痛しかない生活の中で、これ以上生き続ける意味がどこにあるのかと問いかける。彼女の息が止まると、トルフィンはかつてトールズから教わった蘇生術を始め、エイナルに彼女へ話しかけ続けるよう促す。エイナルは愛を告白し、自分と一緒に新しい人生を築こうと懇願するが、胸部圧迫は実を結ばない。彼女を抱きかかえながら、トルフィンは旅立ったアルルヘイズに、奴隷商人も戦争もない、海を越えた遥か彼方の温かく実り豊かな土地ヴィンランドについて語りかけ、そこで一緒に平和な国を築こうと呼びかける。

スネークが意識のないケティルを背負って街道に到着する。その姿を見たエイナルは激怒し、自分の手で主人を殺そうと飛びかかる。トルフィンはケティルの死によってアルルヘイズが戻るわけではないと言って彼を制止する。言葉が届かずエイナルが暴れ続けると、トルフィンは復讐とは憎しみを増幅させ世界から生命力を奪うだけの呪いであり、自分自身が身をもって目撃してきた連鎖なのだと警告する。他に分からせる術がなく、トルフィンはついにエイナルを打ち倒し、兄弟である彼が同じ呪いに苦しむ姿を見るに忍びないと告げる。二人はともに涙を流す。

二人は水辺を見下ろす丘の上にアルルヘイズを埋葬し、石を立てる。海を渡るという話が本気だったのかとエイナルが尋ねると、トルフィンは本気だと答える。なぜ生き続けなければならないのかと最初にアルルヘイズから問われたとき、彼女にとって死は深淵ではなく慈悲であり解放であったため、答えることができなかったのだと彼は説明する。トルフィンはそれを結末として受け入れることを拒み、たとえ現時点で存在しないとしても、現世に平和と救済というより偉大なものを創り出すことを決意する。彼はエイナルに手を差し伸べ、二人は手を握り合い、アルルヘイズのために、海の向こうに奴隷制も戦争もない国を作ることを誓い合う。

スネークは戦場から負傷しつつも生きているケティルを救出する。トールズから学んだ技術を用いたトルフィンの蘇生措置も空しくアルルヘイズは息を引き取り、トルフィンは彼女にヴィンランドについて語りかける。エイナルは復讐のためにケティルを殺そうとするが、トルフィンは復讐が自己増殖する呪いであると警告し力ずくで阻止する。アルルヘイズを埋葬した後、トルフィンとエイナルは彼女の思い出とともに、ヴィンランドに奴隷制のない平和な国を築くことを誓い合う。

本話は単行本第13巻の最後を飾り、アニメの第44話と第47話に分割して描かれている。日本語の題名『戦士の誕生』は、戦士が生まれることを意味する。作中の名言は、現世に平和と救済を創り出すこと、あるいは存在しないならば自らの手で鍛え上げることで、アルルヘイズに納得のいく答えを与えるというトルフィンの誓いである。