無敵

ドロットの拳が20回を超えると、これほど小柄な男が耐えていることに群衆は目を見張る。注意深く観察していたヴルフは、トルフィンが衝撃の瞬間に腰と首を微妙に捻り、一撃ごとの威力を逃がしていることに気づく。エイナルは、暴力で言い返すのではなく、単に殴られる痛みに耐えることこそが、トルフィンの言っていた「第一の選択肢」なのだろうかと考える。

オルマルがヘビと共に到着してケティル家の降伏を伝え、ヘビはトルフィンを見つけると、彼は農場とは無関係だから暴行をやめろと叫ぶ。気を取られたトルフィンは足元をすくわれ、まともに食らった強烈な一撃で髪を振り乱して倒れ込む。ヘビはその行為を正気ではないと呼び、誰にも相談せず百回殴られる賭けに出たことをなじり、話し合いで解決できるはずがないと主張する。トルフィンは、話し合いで解決しようと真剣に試みた者がいたのか、それとも相手が剣を抜いた瞬間に自分たちも剣を抜いただけではないのかと問いかける。歯を吐き出しながら立ち上がった彼は、蚊に刺された方がまだ痛いと言って、残りの68回を終わらせるようドロットを煽る。

拳が繰り出され続ける中、群衆は静まり返り、オルマルは泣きそうになる。そしてドロットが100回目を叩き込んで倒れ込む一方、顔を奇怪なほど腫れ上がらせたトルフィンは依然として立ち続けていた。ドロットは彼を疑ったことを謝罪し、真の戦士と称える。ヴルフはなぜ元近衛兵だという主張を証明するために殴り返さなかったのかと尋ね、トルフィンは和平交渉人が拳で議論しても良い結果は生まれないと答える。彼は兵士たちに対し、その日出会ったばかりの男たちに恨みはないと伝え、ケティルと王の争いのために、なぜこれほど多くの者が血を流さなければならなかったのかと問いかけ、自分には敵など一人もいないと宣言する。感銘を受けたヴルフは、クヌートとケティルがネファタフルのゲームで決着をつけるよう提案してみたらどうかと軽口を叩き、王のもとへ通すことを許可する。トルフィンは紛争を引き起こした人物と対峙するためエイナルを呼び寄せ、言い残したことの多いエイナルもそれに従う。

ヴルフは、トルフィンが腰と首を捻ることで一撃の威力を削いでいることを見抜く。オルマルとヘビが降伏のために到着し、ヘビの割り込みによってトルフィンは強烈な一撃を食らってしまう。トルフィンは反撃することなく100回の殴打を耐え抜き、ドロットの敬意を勝ち取る。彼は自分には敵はいないと宣言し、ケティルとクヌートの争いのために多くの人が死んだことに疑問を呈する。ヴルフはトルフィンに王との謁見を許可し、トルフィンはエイナルを連れて向かう。

この話は単行本第14巻に収録されており、アニメ第46話に対応している。日本語の1文字のタイトルである無敵は、戦うことを拒否することによってトルフィンが到達した平和を反映している。注目すべき名言は、自分には敵など一人もおらず、これほどの流血の理由が見当たらないという彼の発言である。