叛逆の帝王

戦死者の列を通り抜けて護衛されたトルフィンとエイナルは王へと近づき、エイナルはパテルの姿を探して死体を視線で追うが、トルフィンは悲しみが交渉を台無しにしないよう前を向くよう促す。ウルフは二人を進ませつつ、武器を持たない二人を決して無害ではないとクヌートに警告する。

王と元暗殺者が最後に対面してから4年が経過しており、クヌートはかつて自分の頬に傷を負わせた満身創痍の青年をほとんど認識できない。トルフィンはその古い傷について静かに謝罪し、当時は正気ではなかったと認め、王族に対して刃を向けた後に命を救ってくれた慈悲に感謝する。傍らで見守るウルフとエイナルは、この小柄で傷だらけの男が、かつてトルケルと対等に渡り合ったトルフィン・カルセフニその人であることを知り動揺する。

トルフィンが農場への要求を取り下げるよう乞うと、クヌートは拒否し、オルマルが自分の兵士10人を切り倒したことに責任をかぶせる。エイナルは農場側の100人の死がすでにその罪を上回っていると反論し、一度も農具を握ったことのない王冠をかぶった盗人と決めつけ、事態全体を仕組んだとして王を糾弾する。

地上に楽園を築くというかつての誓いを思い出されたクヌートは、潮の満ち引きそのものに停止を命じることで答える。波は彼を無視し、彼はその抵抗を利用して、苦難は神の意図であり、破滅をもたらすヴァイキングは幸福を求める権利を失っていると主張する。彼の唯一の道は、人間の力を結集し、天が見捨てたすべての者のために神に対して戦いを挑むことだと断言する。

エイナルはその壮大な構想を真っ向から拒絶し、王がその過程で虐殺する市井の人々を誰が救うのかと問い詰める。かつて自分の畑を焼き、親族を殺戮した統治者たちに痛めつけられてきた彼は、王のゲームの駒になることを拒む。クヌートは自由に自分を憎めと言い、農場が自身の構想に不可欠であることをトルフィンに再確認し、自分を止める唯一残された方法として、青年が自分を殺すつもりなのかと尋ねる。

『叛逆の帝王』という日本語題名を持つ本話は単行本第14巻に収録され、2013年9月25日に全28ページで刊行された。その出来事は後にアニメ第46話でドラマ化された。トルギル、オルマル、ブロドは回想の中にのみ登場する。