카타나 대 체인소 맨

적의 거점으로 향하는 엘리베이터 안에서, 파워가 잘려 나온 좀비의 손을 게걸스럽게 씹어 먹자 덴지는 그녀와 말다툼을 시작한다. 문이 다시 열리자, 아직 두 사람을 발견하지 못한 시체들로 가득한 무리가 모습을 드러낸다. 덴지는 기습의 우위를 유지하기 위해 조용히 접근하자고 하지만, 파워는 오히려 도전을 외치며 홀로 돌격한다. 파워는 동료가 자신을 감탄하며 지켜보고 있다고 확신한 채, 위협적으로 다가오는 괴물들을 가볍게 베어 넘기며 스스로를 세상에서 가장 강하다고 큰 소리로 자처하고, 이에 분노한 덴지는 뒤에 남아야만 한다.

덴지가 탄 엘리베이터는 점점 더 높이 올라가고, 문이 열리자 카타나 맨이 두 명의 건 에이전트를 거느린 채 나타난다. 잠시 멈춰 달라고 한 뒤, 카타나 맨은 덴지에게 노인을 죽였느냐고 묻고 응분의 대가를 요구하지만, 덴지는 이미 그 노인이 좀비가 되었다고 지적한다. 카타나 맨이 자신 역시 악마와 계약을 맺었음에도 여전히 후회를 느낀다고 인정하자, 덴지를 양심조차 없는 유일한 하이브리드라 칭하며 죽음을 자비로 여기자고 제안한다. 덴지는 이를 무덤덤하게 일축하며 단호히 거절한다. 격분한 카타나 맨은 변형된 모습으로 돌변하고, 두 사람은 함께 벽을 뚫고 떨어져 내리며 서로의 무기를 격렬히 맞부딪힌 채 거리로 내달린다.

이 회차는 일본어 제목 니혼토 바사스 첸소를 달고 있으며, 2019년 9월 2일자 2019년 40호에 실려 5권과 카타나 맨 편의 일부를 이루었다. 해당 에피소드는 애니메이션 12화로 각색되었다. 사와타리 아카네와 채권 추심업자는 직접 등장하지 않고 언급된다.