기차, 머리, 체인소

여전히 공중에서 서로 맞붙은 채 덴지와 카타나 맨은 계속 추락하다가 덴지가 밀려나며 고속으로 달리는 기차 위로 처박힌다. 그는 몸을 가누고 내려오는 카타나 맨의 공격을 막아내고, 두 사람의 충돌로 인해 둘 다 만원인 객실 안으로 날아든다. 공포에 질린 승객들이 밖으로 쏟아져 나가고 긴급 정차를 알리는 안내 방송이 흐르는 가운데, 덴지는 바닥에 남겨진 상처 입은 젊은 여성을 발견한다. 그는 그녀를 보호하기 위해 한쪽 팔을 희생하며 일격을 막아내고, 그녀가 도망치자 그런 식의 공격은 금지되어야 한다고 일갈한다.

카타나 맨은 덴지의 남은 한쪽 팔을 잘라 버리고 노인에 대한 사과와 죽음으로의 항복을 강요한다. 덴지는 머리에 얹힌 체인소 덕분에 아직 싸울 수 있다며 끝까지 버티지만, 다음 순간 벌어진 격돌로 그 체인소도 산산조각난다. 카타나 맨이 다시 한번 사과만 하면 빨리 끝낼 수 있다고 제안하자, 덴지는 상대가 이미 온몸이 반으로 갈라졌다는 사실조차 알아채지 못할 정도로 분노에 휩싸여 있었다는 것을 폭로한다. 한순간 당황한 카타나 맨은 피와 장기들로 이루어진 더미로 무너져 내린다. 그가 무너지는 모습을 지켜보며 덴지는 사냥꾼의 말을 결코 믿어서는 안 된다는 키시베의 가르침을 되새긴다.

일본어로 Densha Atama Chensō라고 불리는 이 챕터는 2019년 9월 9일, 카타나 맨 편의 5권에 포함된 2019년 41호에 실렸다. 해당 전투는 애니메이션 12화로 각색되었다. 부채 추심가는 언급되지만 본문에는 등장하지 않는다.