Pilaf and the Mystery Force

Goku가 강에서 목욕을 할 때, 어린 도둑이 그의 옷, Power Pole, 배낭, Dragon Radar를 훔친다. Goku는 Flying Nimbus를 타고 소년을 쫓지만 울창한 숲이 좋은 은신처가 된다. Power Pole을 숲 위로 뻗어 올린 Goku는 놀란 도둑으로부터 Dragon Radar를 제외한 모든 물품을 되돌려 받는다. Dragon Radar는 이미 근처 마을의 전당포에 담겨 있었다.

Emperor Pilaf의 귀환

전당포에서 Emperor Pilaf는 Goku가 자신의 성을 파괴하는 악몽에 시달린다. 그는 자신이 Four-Star Dragon Ball이라고 믿는 것을 구입하고 비행선을 타고 도망친다. Goku는 잠시 후 도착하여 자신의 레이더를 되찾고 추격을 시작한다. 하지만 Pilaf는 하늘로 사라져 버리고, 흔적이 끊긴다.

Red Ribbon의 개입

Goku가 떠난 직후, Colonel Silver와 Red Ribbon Army가 같은 전당포에 내려앉는다. 역시 Dragon Ball을 찾고 있었다. 전당포 주인은 뒷방의 가짜품 상자에서 위조품을 팔고 있었다. Silver가 사기를 적발하자, 그는 주저 없이 가게 주인을 죽인다. Dragon Radar의 진정한 신호는 지붕의 갈매기 둥지에 앉아 있는 여섯 개 별 공을 가리킨다. 아무도 이것을 눈여겨보지 않는다. 한편, Pilaf의 "보물"은 떨어뜨리면서 산산조각이 나는데, 이것도 가짜였다. 수수께끼 속의 Commander Red가 처음으로 모습을 드러낸다. 고양이를 쓰다듬는 그림자 같은 인물이다.

이 에피소드의 코미디 타이밍은 훌륭하다. Goku, Pilaf, Red Ribbon Army가 모두 몇 분 간격으로 같은 작은 전당포에 수렴한다. 각각 Dragon Ball을 쫓고 있지만, 아무도 진짜를 들고 나가지 못한다. 아래에서 혼란이 벌어지는 동안 지붕에 앉아 실제 여섯 개 별 공을 들고 있는 갈매기는 완벽한 시각적 웃음거리다.

Silver의 냉정한 등장

Colonel Silver의 전당포 주인 살인은 극적 톤의 급격한 전환을 표시한다. Red Ribbon Army는 Pilaf의 갱단처럼 웃음거리로 다뤄지지 않는다. Silver의 무심한 폭력은 새로운 적대자들을 진정한 위협으로 확립한다. 단 하나의 단서를 위해 민간인을 죽일 의지가 있는 군 조직이다.

이것은 시리즈의 첫 번째 완전한 애니메이션 오리지널 에피소드다. Commander Red를 Blofeld 스타일의 어두운 공개로 소개하며 Colonel Silver를 Red Ribbon Army의 첫 번째 현장 요원으로 확립한다. Emperor Pilaf의 귀환은 초기 Red Ribbon Army 호 전개를 주도하는 삼각 진영 역학을 만든다. 가짜 Dragon Ball 개그는 또한 일반 대중이 진정한 유물에 대해 얼마나 적게 이해하고 있는지를 강조한다.