뒤로
Dragon Ball Z Kai Episode 152: Miracles Happen Once... Will Goku and He Make the Ultimate Combination?

Dragon Ball Z Kai

167 에피소드

Dragon Ball Z Kai is a remastered, re-cut version of Dragon Ball Z that ran on Fuji TV from April 5, 2009 through June 28, 2015. Toei Animation trimmed filler, restored scenes to the original manga, and refreshed the visuals and soundtrack to retell the Saiyan, Frieza, Cell, and Buu arcs across 167 episodes. It is the preferred version for manga-faithful viewers who want the Z storyline at a brisker pace.

EP. 1Prologue to Battle! The Return of Goku!

손오공가 23회 무술대회에서 피콜로를 격퇴한 지 5년이 지난 후, 그는 어린 아들 손오반을 자신의 가장 친한 친구들에게 소개한다. 평화로운 재회는 강한 전사들을 겨냥하고 지구에 도착한 수수께끼의 갑옷을 입은 전사로 인해 산산조각난다.

EP. 2The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors!

정체불명의 전사가 자신을 손오공의 형인 라데츠로 밝히며, 손오공의 우주인 정체를 폭로한다. 손오공가 사이어인들의 정복에 참여하기를 거부하자, 라데츠는 손오반을 납치하여 그의 복종을 강요한다.

EP. 3A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!

손오공와 피콜로는 라데츠에게 모든 것을 쏟아붓지만, 그 사이어인 전사의 힘은 압도적이다. 오직 궁극의 희생을 통해서만 그를 막을 수 있으며, 손오공는 아버지가 치를 수 있는 최고의 대가를 치른다.

EP. 4Run in the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way!

손오공가 죽고 사이어인이 도착할 때까지 1년이 남은 상황에서, 영웅들은 준비를 위해 흩어진다. 손오공는 저승의 Snake Way를 따라 백만 마일의 여행을 시작하고, 피콜로는 손오반을 데려가 소년의 숨겨진 잠재력을 단련한다.

EP. 5Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan!

광야에 혼자 남겨진 손오반은 본격적인 수련을 시작하기 전에 스스로 생존해야 한다. 보름달이 떠오르자, 그의 사이야인 혈통이 처참한 변신을 일으키고 피콜로는 극단적인 조치를 취하게 된다.

EP. 6The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!

Goku finally reaches the end of Snake Way and meets the eccentric King Kai. Before any real training can begin, Goku must first pass a peculiar test: making the martial arts master laugh.

EP. 7The Battle with Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock!

손오공가 버블스를 잡고 계왕의 행성에서 두 번째 도전에 직면한다: 그레고리라는 빠른 메뚜기를 무거운 망치로 쳐야 한다. 몇 주의 노력 끝에, 그는 중력을 마스터하고 계왕의 기술을 배울 권리를 얻는다.

EP. 8Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!

Goku completes his training with King Kai and masters the Spirit Bomb. His friends use the Dragon Balls to wish him back to life, but the Saiyans arrive on Earth a day early, catching everyone off guard.

EP. 9Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!

The Z Fighters gather to face Vegeta and Nappa, but first they must survive a cruel game against the Saibamen. What begins as a test of strength ends in tragedy when Yamcha falls to a Saibaman's suicidal attack.

EP. 10Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam!

Nappa enters the fight and proves far beyond anything the Z Fighters can handle. Chiaotzu sacrifices himself in a desperate kamikaze attack, and Tien burns through his life force in one final Tri-Beam, but neither can stop the Saiyan brute.

EP. 11Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!

The three-hour reprieve expires and Goku has not arrived. As Nappa resumes his assault, Piccolo makes the selfless choice to shield Gohan from a lethal blast, sacrificing himself for the child he once vowed to protect.

EP. 12Farewell, Piccolo! Goku's Furious Counterattack!

Goku arrives at the battlefield just in time to save Gohan and Krillin. His training with King Kai has transformed him, and he dismantles Nappa with a level of power that stuns even the proud Saiyan Prince Vegeta.

EP. 13The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!

Goku and Vegeta clash in an epic duel between Saiyan warriors. When Vegeta's base power proves superior, Goku is forced to push the Kaio-ken technique beyond its safe limits, risking his own body to keep up.

EP. 14An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation!

The battle between Goku and Vegeta reaches a fever pitch as their signature energy attacks collide in a beam struggle for the fate of Earth. Defeated in combat, Vegeta resorts to an artificial moonlight technique to trigger his Great Ape transformation.

EP. 15Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb!

Great Ape Vegeta overwhelms Goku, crushing him in his massive hands. Gohan and Krillin return to help, and Yajirobe lands a critical strike that severs Vegeta's tail. Goku entrusts Krillin with the last of his Spirit Bomb energy.

EP. 16Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!

크리링이 원기옥을 베지터에게 던지지만, 사이어인 왕자는 마지막 순간에 피한다. 손오반이 이를 되돌리고, 그 결과로 인한 공격은 베지터를 거의 쓰러뜨린다. 꼬리가 다시 자라나고 거대 원숭이 형태를 유발하자, 손오반은 베지터가 원래대로 돌아올 때 그 위에 착지하여 마침내 전투를 끝낸다.

EP. 17Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland!

손오공는 논쟁의 여지가 있는 요청을 한다: 그는 크리링에게 베지터를 살려달라고 요청하며, 언젠가 다시 그와 싸울 기회를 원한다. 베지터는 지구에서 탈출하고, 영웅들은 행성 Namek이 죽은 친구들을 부활시키는 열쇠가 될 수 있다는 것을 발견한다.

EP. 18The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!

부르마이 실수로 내퍼의 우주선을 파괴한 후, 미스터 포포는 외딴 Yunzabit Heights에 숨겨진 신령님의 원래 나메크 성인 우주선의 존재를 밝힌다. 부르마는 우주선의 음성 인식 제어 장치를 해독하고, 손오반, 크리링, 부르마는 Planet Namek으로 출발한다.

EP. 19A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!

손오반, 크리링, 부르마는 우주에서 30일간 이동한 끝에 Namek에 도착하지만, 폭군 프리저와 그의 군대가 이미 그곳에 도착해 있다는 것을 발견한다. 완전히 회복된 베지터는 드래곤볼을 손에 넣으려는 욕망에 사로잡혀 Namek으로 향하고 있다.

EP. 20The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition!

베지터는 쿠이를 제거하여 프리저에 대한 반란을 시작하고, 손오반과 크리링은 우주선을 파괴하는 프리저의 두 병사와 싸운다. 지구에서는 손오공가 센주 콩으로 기적적인 회복을 이루고 친구들을 따라 Namek으로 향할 준비를 한다.

EP. 21Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack!

손오공는 특별히 개조된 우주선을 타고 Namek으로 향하며, 지구의 20배에 달하는 강한 중력에서 고강도 훈련을 시작한다. Namek에서는 현지인들이 프리저의 병사들에 맞서 용감한 저항을 펼치고 있으며, 원로 모리는 적의 추적 능력을 차단하기 위해 스카우터를 파괴한다.

EP. 22Dodoria's Terrifying Chase! A Truth Revealed to Vegeta!

크리링과 고한이 젊은 나메크성인 덴데를 도도리아의 손아귀에서 구출하고 태양섬광 기술을 사용해 탈출한다. 베지타는 추격해오는 도도리아를 가로막고 프리저의 손에 의한 베지타 행성의 파괴에 대한 충격적인 진실을 알게 된 후, 그 전달자를 제거한다.

EP. 23Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians!

베지터가 공세를 펼치며, 나메크 성인 마을을 습격하여 드래곤볼을 강탈하고 프리저가 찾지 못하도록 물 아래에 숨긴다. 한편, 덴데는 크리링을 이끌고 나메크 성인 민족의 고대 족장인 Grand Elder를 만나러 떠난다.

EP. 24Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!

손오공의 죽은 친구들은 Other World에서 계왕와 함께 수련하고 있고, 손오공는 50배 중력까지 올린다. Namek에서는 크리링과 덴데가 최장로의 탑으로 향하고, 베지터는 자봉과 싸우는데, 그의 흉악한 변신 형태가 압도적인 힘을 드러낸다.

EP. 25Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!

크릴린이 대족장 구루를 만나 텔레파시로 그의 과거를 읽고 잠재된 힘을 깨운다. 한편, 프리저는 자신의 부하를 부주의로 처벌한 후, 행방불명된 드래곤볼에 대해 심문하기 위해 다친 베지터를 데려올 자르본을 보낸다.

EP. 26The Scheme is Shattered! Vegeta Strikes Back at Zarbon!

베지터는 교묘한 눈속임을 통해 프리저의 우주선에서 5개의 드래곤볼을 모두 가지고 탈출하고, 손오반은 베지터가 수중에 숨긴 공을 회수한다. 자봉이 베지터를 재대결을 위해 추적할 때, 사이어인 왕자는 더욱 강해져 있으며 싸움을 결정적으로 끝낸다.

EP. 27A Touch-and-Go Situation! Gohan, Protect the Four Star Ball!

손오반는 Four-Star 드래곤볼을 숨겨진 장소에서 회수하고 집으로 돌아가는 길에 베지터를 몰래 지나가려 시도한다. 사이어인 왕자는 그들의 만남 이후 의심을 품기 시작하고, 결국 손오반이 볼을 가져갔다는 것을 깨닫고 추격을 시작한다.

EP. 28The Countdown to Battle Begins! Enter, the Ginyu Force!

베지타는 접근하는 Ginyu Force를 감지한 후 오반과 클린린과 억지로 동맹을 형성한다. 원로 Guru는 오반의 잠재력을 깨우고, Ginyu Force는 Namek에 착륙하여 프리저를 위해 용 Balls를 차지할 준비를 한다.

EP. 29First Up for the Ginyu Force! Guldo's Time Freeze!

Ginyu Force가 베지터와 지구인들을 가로막고 용 Balls를 빼앗는다. 굴드는 시간 정지와 염동력 능력을 사용하여 크리링과 손오반을 먼저 상대한다. 베지터가 마지막 순간에 개입하고, 거대한 체구의 리쿰이 다음으로 나선다.

EP. 30The Nightmare Recoome! Come Out and Play, Vegeta!

리쿰는 무서운 야만적인 힘으로 베지터, 크리링, 손오반을 압도하고, 한편 프리저는 드래곤볼을 활성화하려면 비밀번호가 필요하다는 것을 발견한다. 리쿰이 손오반의 목을 꺾으려는 순간, 손오공의 우주선이 Namek에 착륙한다.

EP. 31Goku Arrives at Last! Take Down the Ginyu Force!

손오공가 Namek에 도착하여 Senzu Beans로 다친 친구들을 치유한 후 Ginyu Force에 집중한다. 그는 한 방으로 리쿰을 기절시키고 버터와 제스를 모두 제압하며, 중력 훈련의 놀라운 결과를 드러낸다.

EP. 32The Star Player Appears! Ginyu vs. Goku!

기뉴 대장가 제스의 후퇴 후 손오공와 직접 대면하기 위해 나타난다. 처음에는 두 전사가 동등해 보이지만, 손오공가 자신의 진정한 전투력을 드러내면서 Ginyu Force 대장은 경악하고 깊은 충격을 받는다.

EP. 33Full Power, Goku! Captain Ginyu's Desperate Attack!

손오공이 최대의 힘을 해방하며 긴유 대장을 경악시킨다. 나메크의 다른 곳에서는 네일이 구루의 집에서 프리저에게 맞서 시간을 버린다. 긴유는 신체 교환 광선을 손오공에게 발사하는 절박한 자살 전술에 의존한다.

EP. 34Surprise! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku?!

Ginyu는 손오공의 빼앗은 몸으로 뽐내며 다니지만 그 몸의 진정한 힘에 접근할 수 없다. 크리링과 손오반은 속임수를 간파하고 반격하며, 베지터는 제스를 제거하고 자신이 얼마나 강해졌는지 드러낸다.

EP. 35Goku's Comeback! Call Forth Porunga!

베지터가 교활한 차단으로 Ginyu를 손오공의 몸에서 강제로 내쫓고, 대장을 나메크 성인 개구리의 몸에 갇히게 남겨두고, 치유 탱크에 들어간 손오공와 함께 지구인들은 Namek의 영원한 신룡인 폴룽가를 소환한다.

EP. 36Frieza Closes In! Mighty Porunga, Grant Our Wish!

지구인들은 폴룽가의 소원을 이용해 피콜로를 부활시키고 Namek으로 순간이동시킨다. 베지터가 깨어나 마지막 소원으로 불로불사를 요구하지만, 최장로가 그것을 이루기 전에 세상을 떠나고, 프리저가 살인적인 분노로 도착한다.

EP. 37A Nightmare Transformation! Frieza's Power Level: One-Million?!

피콜로는 죽어가는 네일을 발견하고 나메크 성인 융합을 수행하여 자신의 힘을 급격히 상승시킨다. 한편, 프리저는 첫 번째 형태로 전사들을 가지고 노는 것에 지쳐 우뚝한 두 번째 형태로 변신하고, 잔인함을 드러내며 크리링을 자신의 뿔에 꿰뚫는다.

EP. 38Frieza Bares His Fangs! Gohan's Overwhelming Attack!

크리링의 끔찍한 부상을 목격한 후 분노로 폭발한 오반이 프리저에게 맹렬한 공격을 퍼붓는다. 덴데가 자신의 치유 능력을 드러내고, Z 전사들이 피콜로가 마침내 현장에 도착하기 전에 폭군을 상처 입히기 위해 필사적인 단체 작전을 펼친다.

EP. 39Piccolo Reborn! Frieza's Second Transformation!

네일과의 융합으로 강해진 피콜로가 두 번째 형태의 프리저와 동등하게 전투한다. 타이란트가 열세에 빠지자, 그는 공포스러운 세 번째 형태로 변신하여 파괴적인 손가락 빔으로 피콜로를 압도한다.

EP. 40Frieza's Final Transformation! The Ultimate Nightmare Begins!

프리저가 자신의 최종 형태로 변신을 완료하며, 작고 세련된 외형 속에 상상을 초월하는 힘을 담는다. 그의 첫 번째 행동은 덴데를 살해하여 팀의 치유자를 제거하는 것이다. 베지터는 사이어인 파워 부스트를 유발하기 위해 자신의 거의 죽을 뻔한 피해를 직접 조율한다.

EP. 41The Moment of Truth Approaches! Goku Back in Action!

베지터는 강화된 힘으로 프리저를 상대하며 절박한 승리를 노리지만, 폭군은 모든 공격을 손쉽게 막아낸다. 베지터의 자신감이 무너지면서 프리저는 사이어인 왕자를 박살내는 야만적인 공격을 퍼붓는다. 한편, 손오공는 재생 탱크에서 완벽하게 치유되어 전투에 참전할 준비를 마친다.

EP. 42Defeat Frieza, Goku! The Tears of the Proud Saiyan Prince!

프리저는 압도당하는 베지터에게 무자비한 공격을 계속하고, 다른 전사들은 무력하게 지켜본다. 손오공가 마침내 전장에 도착하지만, 그 전에 프리저는 사이어인 왕자에게 치명적인 데스 빔을 날린다. 마지막 숨을 내쉬며 베지터는 Planet 베지터 파괴의 진실을 밝히고 손오공에게 자신들의 민족을 위해 복수해 달라고 간청한다.

EP. 43Goku vs. Frieza! The Super Showdown Begins!

손오공와 프리저가 마침내 Planet Namek을 흔들리게 하는 전투에서 충돌한다. 두 전사는 거의 동등한 힘으로 공격을 주고받으며, 손오공는 프리저의 에너지 감지 능력 부재를 이용한다. 그러나 피콜로는 어느 전투원도 아직 진정한 전력으로 싸우지 않고 있음을 관찰한다.

EP. 44A Boundary-Pushing Brawl! Goku, Frieza, and Ginyu Again?!

프리저는 자신이 전력의 극히 일부만 사용해왔다는 것을 드러내고 50% 단계로 상향하여, 계왕권 10배를 사용하는 손오공마저 완전히 압도한다. 한편, 기뉴 대장는 부르마와 신체를 바꾸고 전장에서 피콜로의 몸을 빼앗으려다 혼란을 야기한다.

EP. 45Kaio-ken Times Twenty! An All-Or-Nothing Kamehame-Ha!

Ginyu의 신체 교환 음모가 무산된 가운데, 손오공는 계왕권 20배에 거대한 카메하메파를 결합하여 모든 것을 걸기로 결심한다. 절망적인 공격은 프리저를 격퇴하기에 실패하고, 손오공는 만신창이가 되어 거의 탈진한다. 베지터와 바닥을 포함한 죽은 Saiyans들의 환상이 그를 계속 싸우도록 몬다.

EP. 46The Final Trump Card! Goku's Ultimate Spirit Bomb!

기존의 방법들이 모두 소진된 가운데, 손오공은 궁극의 기술인 원기옥에 의존하게 된다. Namek의 고갈된 자원으로 인해 인접한 세계들로부터 에너지를 끌어모으며, 점점 의심해하는 프리저를 상대하기 위해 피콜로가 자신을 희생하는 동안 충분한 힘을 모으기 위해 고군분투한다.

EP. 47Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan!

손오공가 원기옥을 프리저에게 날리고, 거대한 에너지 구체가 폭군을 파괴하는 것처럼 보인다. 하지만 프리저는 살아남고, 피콜로에게 중상을 입히고, 크리링을 냉혹하게 살해한다. 가장 친한 친구가 죽는 것을 본 슬픔과 분노는 손오공를 초사이어인으로 변신시킨다.

EP. 48The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!

새로운 초사이어인으로 변신한 손오공는 프리저를 전투에서 완전히 압도한다. 폭군이 날리는 모든 공격은 손쉽게 무시당한다. 프리저가 자신의 최악의 악몽이 현실이 되었음을 깨닫자, 그는 Namek의 핵에 데스 볼을 날려 절망적인 시도로 행성과 그 사이어인 전설을 함께 파괴하려 한다.

EP. 49Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet's Destruction!

프리저의 Namek 핵심부에 대한 공격으로 인해 행성 파괴까지 5분의 카운트다운이 시작된다. 손오공는 프리저가 100%까지 파워를 올리도록 허용하며, 절대 최강의 폭군을 이기겠다는 결연한 의지를 드러낸다. 한편, 손오반은 부르마를 붕괴하는 지형에서 구출하고 피콜로를 우주선 안전하게 옮긴다.

EP. 50Full-Power Frieza! Shenron, Grant Our Wish!

전력을 다한 프리저가 초사이어인 손오공와 맞붙으며 Namek이 붕괴된다. 지구에서는 신령님와 미스터 포포가 드래곤볼을 모아 신룡을 소환한다. 프리저 군대에게 죽은 모든 사람을 부활시키려는 그들의 소원은 죽음의 행성에 남겨진 전사들을 구하기 위한 중요한 계획을 시작한다.

EP. 51Goku's Furious Roar! A Last-Minute Resurrection Wish!

신룡의 소원이 성공하여 Namek에서 프리저의 세력에 의해 살해된 모든 사람을 부활시킨다. 최장로가 생명을 되찾으며, 나메크 성인 용 Balls가 다시 빛난다. 덴데는 폴룽가를 소환하기 위해 달려가고, 손오공는 자신과 프리저만이 죽어가는 행성에 남아 싸움을 끝내야 한다고 주장한다.

EP. 52Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!

사라져가는 행성에 홀로 남겨진 손오공와 프리저는 Namek의 최후의 순간이 다가오는 가운데 결투를 계속한다. 손오공는 최대 출력을 유지하는 부담으로 인해 프리저의 파워가 빠르게 소진되고 있음을 알아챈다. 약해진 폭군에게서 물러나기로 결심한 손오공는 마지막 저항으로 프리저가 데스 소서를 발사했을 때 불의를 당한다.

EP. 53Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction!

지구에서는 대신관 구루가 죽기 전에 무리에게 자신의 권한을 넘기며 평화롭게 눈을 감고, 나메크 신룡구가 살아남을 수 있도록 한다. 나메크에서는 양단된 프리저가 손오공에게 자비를 구한다. 손오공이 그 폭군에게 자신의 에너지를 나누어 주지만, 프리저는 이 친절함을 마지막 공격으로 배신하고, 손오공은 나메크가 폭발하기 전에 반격할 수밖에 없다.

EP. 54Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors!

Namek이 파괴되고 손오공가 죽은 것으로 추정되자, 지구의 생존자들은 나메크 성인 용 Balls를 사용하여 앞으로 몇 개월에 걸쳐 죽은 친구들을 부활시킨다. 폴룽가가 손오공가 실제로 살아있으며 자신의 조건에 따라 돌아올 것이라고 드러내자, Z Fighters는 그의 귀환을 기다리며 평화의 시간을 보낸다.

EP. 55There is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back!

네맥 이후 1년, 사이보그로 재건된 프리저가 아버지 콜드 대왕와 함께 지구에 도착하면서 평화가 깨진다. Z 전사들은 손오공 없이 프리저의 군대에 맞서기 위해 분주해지지만, 자신들이 압도당하고 있음을 깨닫는다. 검을 든 정체불명의 소년이 나타나 프리저의 군대에 홀로 맞선다.

EP. 56I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan!

정체불명의 소년이 초사이어인으로 정체를 드러내고 메카 프리저를 체계적으로 격파하여 폭군을 산산조각 낸 후 유해를 불태운다. 그 다음 킹 콜드를 같은 효율성으로 격파하고, 콜드 일족의 우주선까지 파괴한다. 그 낯선 자는 경악한 Z 파이터들을 초대하여 손오공을 맞이하자고 제안한다.

EP. 57Welcome Back, Goku! Confessions of the Mysterious Youth, Trunks!

손오공는 신비한 십대 소년의 예측대로 정확히 지구로 돌아온다. 짧은 격투로 손오공의 힘을 시험한 후, 그 소년은 자신이 베지터와 부르마의 미래의 아들 트랭크스임을 밝힌다. 그는 3년 후에 나타날 치명적인 안드로이드들을 경고하고 치명적인 심장 바이러스에 대한 의약품을 준다.

EP. 58Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins!

손오공이 새로운 순간이동 기술을 시연하고 야드랫 행성으로 탈출하여 어떻게 생존했는지 설명한다. Z 파이터들은 Dr. Gero를 선제 공격하지 않고 3년간 집중 훈련하기로 합의한다. 몽타주는 베지터의 집착적인 중력 훈련과 부르마와의 점점 깊어지는 인연을 포함한 그들의 혹독한 준비 과정을 보여준다.

EP. 59Undetectable Monsters! The Androids Appear!

3년간의 수련을 마친 Z전사들이 Amenbo Island에 모여 안드로이드의 출현을 기다린다. 이 기계들은 기를 감지할 수 없어 Sasebo 도시에서 지상 수색을 강요받는다. 안드로이드 20이 야무치를 기습하여 그의 에너지를 빨아들인 후 가슴을 관통하는 공격을 가한다.

EP. 60The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19!

초사이어인 손오공가 인조인간 19호와 교전하며 초반에 우위를 점한다. 그러나 트랭크스가 경고했던 심장 바이러스가 전투 중 발병하여 가장 위험한 순간에 손오공의 힘을 약화시킨다. 인조인간 19호가 손오공의 카메하메파 에너지를 흡수하고 손오공가 쓰러지자 우위를 점하며, 피콜로가 개입하게 된다.

EP. 61No Victory for Android 19! Enter Super Vegeta!

베지터가 인조인간 19호의 에너지 흡수로부터 손오공를 구하기 위해 정확한 시간에 도착한다. 야무치가 치료를 위해 병약한 손오공를 집으로 데려간 후, 베지터는 자신의 초사이어인 변신을 드러냄으로써 모두를 놀라게 하고 빅뱅 어택으로 인조인간 19호를 체계적으로 격파한다.

EP. 62Piccolo's Assault! Android 20 and the Twisted Future!

안드로이드 20이 절벽에 숨어 있다가 피콜로를 기습하여 에너지를 흡수하지만 손오반이 개입한다. 미래에서 온 미래의 트랭크스는 이 안드로이드들이 자신이 미래에서 싸웠던 것과 다르다는 것을 발견하고 경악한다.

EP. 63The Hunt for Dr. Gero! Discover the Hidden Laboratory!

Z Fighter들이 인조인간 17호과 18을 활성화하기 전에 Dr. Gero의 숨겨진 연구소를 찾기 위해 경쟁한다. 미래의 트랭크스는 자신의 가족을 보호하는 것을 놓고 베지터와 충돌하고, 피콜로는 트랭크스의 정체에 대한 진실을 그룹에 드러낸다.

EP. 64Number 17 and Number 18! The Androids Awaken!

Dr. Gero가 자신의 연구소에 도착하여 안드로이드 17과 18을 가동시키지만, 그들은 즉시 자신의 창조자에게 반항한다. 인조인간 17호이 제어 리모컨을 파괴하고 Dr. Gero를 죽인 후, 셋은 인조인간 16호을 깨우고 손오공를 찾아 나선다.

EP. 65A Sweet Face and Super Power? Android 18 vs. Vegeta!

인조인간 18호이 초 사이어인 베지터와 전투를 벌이며 놀라울 정도로 쉽게 그를 격퇴한다. 미래의 트랭크스, 피콜로, Tien이 개입하려 할 때, 인조인간 17호은 신속하게 그들 모두를 제압한다. 떠나기 전에 인조인간 18호은 크리링에게 예상치 못한 키스를 남긴다.

EP. 66The Time for Reunification has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve!

안드로이드에게 참담한 패배를 당한 후, 피콜로는 신령님와 융합하도록 설득하기 위해 Lookout으로 날아간다. 융합이 충분한 힘을 얻을 수 있는 유일한 길이라고 믿으면서 말이다. 신령님는 안드로이드가 자신의 정체성을 희생할 가치가 있는 진정한 악인지 확신하지 못해 망설인다.

EP. 67Another Time Machine? Bulma Uncovers a Mystery!

불마는 트랑크스의 캡슐과 동일한 두 번째 타임 머신을 발견하며, 다른 무언가가 과거로 여행했을 수 있음을 시사한다. 트랑크스와 손오반은 조사하여 내부에서 신비로운 탈피 외골격을 발견하는 한편, 카미는 4년 전에 처음 감지한 끔찍한 악을 감지한다.

EP. 68The Monster Goes Into Motion! Strike of the Super Namekian!

신령님와 피콜로가 융합을 완성하여 막대한 힘을 지닌 슈퍼 나메크인을 탄생시킨다. 다시 태어난 전사는 Gingertown으로 내려가고, 전체 인구가 사라진 곳에서 어둠 속에 숨어 있는 기괴한 녹색 생물과 마주친다.

EP. 69I Am Your Brother! The Monster with Goku's Energy!

피콜로는 Gingertown의 정체불명의 생물과 전투를 벌이며 우위를 점하지만, 그 괴물은 피콜로 자신의 마관광살포과 손오공의 카메하메파를 포함한 친숙한 기술들을 사용함으로써 모두를 놀라게 한다. 그 생물은 자신을 Dr. Gero의 또 다른 창조물인 셀이라고 밝힌다.

EP. 70The Dizzying Deception and the Daring Escape! Defeat the Android Cell!

셀은 위대한 전사들의 세포로 만들어진 생체안드로이드로서 자신의 기원을 드러내고, 인조인간 17호과 18을 흡수하면 완벽함을 얻을 수 있다고 설명한다. 피콜로는 팔을 재생시키고 공격할 준비를 하지만, 셀은 Tien의 태양권 기술을 사용하여 탈출한다.

EP. 71The Hunt for Cell is On! Goku, Back in Action!

트랭크스와 크리링이 지하 연구실에서 셀의 배아 형태와 Dr. Gero의 슈퍼컴퓨터를 파괴하여 현재 타임라인에서 그 생명체를 소멸시킨다. 크리링은 야생에서 셀과의 접촉을 간신히 살아남고, 손오공는 마침내 심장 바이러스에서 회복된다.

EP. 72Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!

손오공는 순간이동을 사용하여 사이어인들을 Lookout으로 데려오고, 베지터와 미래의 트랭크스는 Hyperbolic Time Chamber에 들어가 수련한다. 한편, 안드로이드들은 Kame House를 찾아내고 피콜로는 인조인간 17호과 격렬한 초반 교전을 벌인다.

EP. 73The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17!

피콜로와 인조인간 17호이 섬 연쇄 지역 전역에서 치열하고 균형잡힌 전투를 벌인다. 부르마는 안드로이드를 위한 원격 셧다운 장치 제작을 완료하지만, 셀이 전투를 감지하고 자신의 먹이를 차지하기 위해 전장으로 급속히 달려간다.

EP. 74Run, Android 17! Piccolo's All-Or-Nothing Struggle!

셀이 섬 전장에 도착하고 피콜로에게 압도적으로 강력함을 입증한다. 나메크 성인의 절박한 경고에도 불구하고 인조인간 17호은 도망치기를 거부하며, 피콜로는 시간을 벌기 위해 최후의 저항에 몸을 던진다. Lookout에서 손오반은 자신의 스승이 쓰러지는 것을 감지한다.

EP. 75Power Unknown! Android 16 Breaks His Silence!

인조인간 16호이 셀과 싸우기 위해 개입하며 셀과 동등한 실력을 보여주고, 심지어 셀의 꼬리를 뜯어낸다. 하지만 셀은 재생하고 결국 인조인간 17호을 흡수하여 공포스러운 Semi-Perfect 형태로 변신한다. 천진반은 신 기공포을 발사하여 인조인간 18호이 탈출할 시간을 벌어준다.

EP. 76Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku!

Tien의 신 기공포이 셀을 계속 묶어두지만 그의 몸이 지쳐간다. 손오공는 순간이동을 사용하여 Tien과 쓰러진 피콜로를 구출하고, 베지터와 미래의 트랭크스가 Hyperbolic Time Chamber에서 극적으로 강화된 힘을 가지고 나타난다.

EP. 77Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell!

베지터가 섬 연쇄에 도착하여 반완성체 셀을 마주하고, 새로운 초사이어인 제2단계 변신을 드러낸다. 사이어인 왕자는 전투에서 셀을 완전히 압도하며, 한편 손오공와 손오반은 초시간실 내에서 자신들의 치열한 수련을 시작한다.

EP. 78Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!

베지터는 셀을 계속 압도하며, 셀은 자신의 완전한 형태가 진정한 위협이 될 것이라고 필사적으로 주장한다. 베지터의 사이어인 자부심이 자극받는다. 한편, 크리링은 인조인간 18호을 찾아내지만, 셧다운 리모콘을 작동할 수 없으며, 그녀를 살려주기로 선택한다.

EP. 79The Battle Turns for the Worst! Cell Attacks Android 18!

베지터는 셀이 인조인간 18호을 추격하도록 허용하고, 미래의 트랭크스는 자신의 아버지와 생체안드로이드 둘 다를 막으려 시도합니다. 트랭크스의 최선의 노력에도 불구하고, 셀은 태양권로 모두를 눈멀게 하고, 인조인간 18호을 흡수하며, 끔찍한 Perfect Form을 달성합니다.

EP. 80The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection!

Hyperbolic Time Chamber 내부에서 손오공가 손오반을 감정의 극한까지 몰아붙이자 손오반은 처음으로 초사이어인을 달성한다. 외부에서는 완전체 셀이 베지터를 손쉽게 부수며 압도적인 힘을 드러내고, 미래의 트랭크스는 자신의 진정한 실력을 숨기고 있다.

EP. 81Vegeta's Final Push! Defeat the Invincible Cell!

베지터는 그의 파괴적인 파이널 플래시에 모든 것을 집중하여 셀의 오른팔을 완전히 파괴하는 데 성공합니다. 하지만 셀의 재생 능력은 그 희생을 무의미하게 만들고, 베지터는 의식을 잃습니다. 미래의 트랭크스가 앞으로 나서 숨겨진 힘을 드러내며 크리링이 자신의 아버지를 구출할 시간을 벌어줍니다.

EP. 82The Strongest Super Saiyan! Trunks' Power Unleashed!

미래의 트랭크스는 셀을 상대로 초사이어인의 힘을 절대한계까지 밀어붙이지만, 순수한 힘만으로는 속도가 없으면 무용지물이라는 것을 깨닫는다. 염마의 수련실 내부에서 손오공도 독립적으로 같은 결론에 도달하고 다른 길을 선택한다.

EP. 83Cell Invades the Airwaves! Announcing, "The Cell Games!"

셀이 텔레비전 방송을 장악하여 셀 Games를 전 세계에 공표하고, 자신을 격파할 수 있는 자가 없으면 모든 것을 파괴하겠다고 선언한다. Z 전사들은 캡슐 Corporation에 집결하는 한편, 손오공와 손오반은 초신수 도장에서 계속 수련을 진행한다.

EP. 84Training Complete! Goku Sizes Up the Competition!

손오공와 손오반이 Hyperbolic Time Chamber에서 영구적인 초사이어인 상태로 출현하여 모두를 그들의 안정적인 힘으로 충격에 빠뜨린다. 손오공는 즉시 셀의 경기장으로 순간이동하여 자신의 상대를 평가한 후, 동료들을 불안하게 만드는 침착한 자신감으로 돌아온다.

EP. 85The Truce is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!

지구의 군대가 셀에 대한 전면 공격을 개시하지만 완전히 격퇴된다. 손오공와 손오반이 집에서 평화로운 날들을 보내는 동안, 손오공는 나메크 성인 종족에서 새로운 수호자를 모집하여 드래곤볼을 복구할 계획을 세운다.

EP. 86A New Guardian! The Return of the Dragon Balls!

손오공는 New Namek으로 여행을 떠나 지구의 새로운 수호자로서 젊은 덴데를 영입한다. 덴데는 업그레이드된 기능을 갖춘 드래곤볼을 복원하고, Z 전사들은 미스터 사탄이 대중적 지지를 모으는 동안 셀 Games를 대비하는 남은 날들을 준비한다.

EP. 87Mr. Satan Takes the Stage! The Curtain Rises On the Cell Games!

셀 Games가 미스터 사탄의 극적인 등장과 그의 제자들의 빠른 패배로 시작된다. 미스터 사탄 자신이 셀의 단 한 번의 여유로운 일격으로 날아간 후, 손오공가 진정한 첫 번째 도전자로 링에 들어서며 진정한 전투가 시작된다.

EP. 88Showdown! Cell vs. Goku!

손오공와 셀이 셀 Games 링에서 최대 출력으로 충돌하며, 관중들의 눈으로는 거의 보이지 않을 정도의 속도로 타격을 주고받습니다. 셀은 Tien, 피콜로, 프리저로부터 훔친 기술들을 사용하지만, 손오공는 각각의 기술에 대응하며 양쪽 격투가 모두 자신의 진정한 힘을 드러내도록 강요합니다.

EP. 89Battle at the Highest Level! Goku Goes All Out!

셀은 링아웃 승리의 가능성을 제거하기 위해 토너먼트 링을 파괴하고, 전투를 규칙 없는 싸움으로 확대한다. 손오공는 근거리에서 셀의 상반신을 완전히 파괴하는 순간 카메하메파를 발동하지만, 안드로이드는 재생되고 소모전이 계속된다.

EP. 90The Opening Round is Concluded! Goku's Moment of Decision!

손오공는 모두를 놀라게 하며 셀에게 항복하고 손오반을 다음 전투원으로 지명한다. 피콜로와 크리링의 반대에도 불구하고, 손오공는 셀에게 선두을 주고 자신의 어린 아들을 링에 보내며, 손오반의 아직 개발되지 않은 잠재력에 모든 것을 건다.

EP. 91Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power!

셀은 의도적으로 손오반을 고문하여 그의 숨겨진 힘을 자극하지만, 젊은 사이어인은 맞서 싸우기를 거부한다. 피콜로는 손오공의 계획의 결함에 대해 그에게 대면한다: 손오반은 아버지처럼 전투를 사랑하지 않는다. 인조인간 16호은 자신만의 필사적인 시도로 개입한다.

EP. 92Tears for an Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!

인조인간 16호의 자폭 시도는 부르마가 그의 폭탄을 제거했기 때문에 실패한다. 셀은 악독한 셀 Juniors를 소환하여 손오반의 친구들을 공격하고, 셀이 인조인간 16호을 완전히 파괴하자 손오반의 슬픔이 마침내 그를 초사이어인 2로의 변신을 촉발한다.

EP. 93Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive!

초사이인 2로 각성한 손오반이 셀 Junior들을 손쉽게 압도하고 빼앗긴 센주콩을 되찾는다. 셀에게 주의를 돌린 손오반은 이전에 무적이라고 여겨지던 안드로이드를 완전히 압도하는 수준의 힘을 드러낸다.

EP. 94Perfection's End! A Fury Beyond Super Saiyan!

고한이 모든 면에서 셀을 체계적으로 격파하며, 완전한 힘의 가메하메하를 압도하고 근육질로 강화된 파워하우스 형태를 무시한다. 강력한 발차기 연계가 셀을 안드로이드 18을 배출하도록 강제하며, 그의 신체가 불길하게 부풀기 시작하면서 반완전 상태로 복귀한다.

EP. 95A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World!

셀이 자폭 수열을 작동시켜 지구를 파괴하려 하자, 손오공가 순간이동으로 셀을 계왕의 행성으로 보내 자신을 희생한다. 하지만 셀은 폭발에서 살아남아 더욱 강해져 돌아오고, 미래의 트랭크스를 죽이며 손오반을 중상으로 입히면서 Z 전사들을 절망으로 몰아간다.

EP. 96Combine Your Strength! The Final Kamehame-Ha!

손오반과 셀이 최종 카메하메파 충돌로 맞닥뜨리며, 손오공가 Other World에서 아들을 지도한다. 베지터가 셀에게 결정적인 방해 공격을 날리자, 손오반은 남은 모든 힘을 방출하여 셀을 완전히 격멸하고 마침내 지구를 구한다.

EP. 97A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!

Z전사들은 드래곤볼을 모아 셀에 의해 죽은 자들을 부활시킨다. 손오공는 자신이 지구에 있으면 위협을 끌어들인다고 믿으며 죽은 채로 남기로 결정한다. 크리링은 마지막 소원으로 인조인간 17호과 18을 보호하고, 미래의 트랭크스는 자신의 시간대로 돌아갈 준비를 한다.

EP. 98Peace for the Future! The Spirit of Goku is Forever!

미래의 트랭크스는 자신의 황폐화된 시간선으로 돌아가 새로운 힘으로 인조인간 17호과 18을 체계적으로 파괴한다. 3년 후, 그는 자신의 시대의 불완전한 셀을 제거하여 마침내 자신의 세계에 영구적인 평화를 가져온다.

EP. 99Seven Years Later! Starting Today, Gohan is a High School Student

셀 Games로부터 7년이 지난 후, 십대 소년 손오반은 Satan City의 Orange Star High School에 다니기 시작한다. 초사이어인으로 은행 강도를 저지한 후 원치 않는 관심을 끌게 되자, 그는 자신의 정체를 보호할 위장을 만들기 위해 부르마의 도움을 구한다.

EP. 100A New Hero, Great Saiyaman, is Born!

손오반는 납치된 버스를 구하고 서커스에서 아기 익룡을 구출하면서 Great Saiyaman 페르소나를 선보인다. 구출 활동 중 비델이 그의 정체를 밝혀내자, 손오반은 25번째 World Martial Arts Tournament에 참가하기로 동의하고, 이때 손오공가 지구로 돌아올 것을 발표한다.

EP. 101Videl's Crisis? Gohan's Urgent Call-out!

손오반은 고등학생이자 가면 영웅 Great Saiyaman으로 이중생활을 한다. 버스, 비행기, 그리고 불타는 건물을 구한 후, 그는 비델의 관심을 끌게 되고, 그의 정체에 대한 그녀의 의심은 매번의 구출 활동마다 더욱 짙어진다.

EP. 102A Monster is Taken Away! The Culprit is Great Saiyaman?

손오반이 서커스에서 베이비 프테로닥틸을 구출한 것이 그의 정체를 비델에게 노출시킨다. 이 정보를 무기로 삼아 비델은 그를 25번째 World Martial Arts Tournament에 참가하도록 협박하며, 이 소식은 Other World의 손오공에게까지 전해진다.

EP. 103Entering the World Martial Arts Tournament! Goten Shows Off His Explosive Power During Training!

손오반은 어린 남동생 손오천과 함께 수련을 시작하고, 비행을 배운 적도 없는데도 불구하고 이미 초사이어인으로 변신할 수 있는 소년을 발견하고 경악한다. 비델이 Son 집에 도착하여 손오반이 자신에게 비행을 가르치겠다는 약속을 이행할 준비를 한다.

EP. 104Gohan the Teacher! Videl's Flying Technique Tutorial

손오반는 손오천과 함께 훈련하면서 비델에게 기 조절과 비행의 기초를 가르친다. 하루 만에 비델은 공중에 떠 있을 수 있게 되고, 손오천은 비행을 완벽히 터득하며, 도시 반대편에서는 베지터가 자신의 아들 트랭크스도 초사이어인으로 각성했음을 발견한다.

EP. 105The Dragon Team Fully Assembled! Goku Has Come Back!

25번째 무술대회의 날이 도래하고 드래곤팀 전원이 경기장에 모인다. 손오공가 지구로 돌아와 막내아들 손오천을 처음으로 만난다. 펀칭머신 예선전이 폭발적인 결과와 함께 시작된다.

EP. 106Who Is the World's Greatest? The Tournament Preliminaries Begin!

25회 세계무술대회의 예선전이 펀칭머신 테스트로 시작되며, 용 Team은 손쉽게 통과한다. 베지터는 머신을 완전히 파괴하며 예선을 마무리하고, 일행은 주니어 부문 경기를 관전하러 향한다.

EP. 107Everyone is Surprised! Goten and Trunks' Super Battle!

주니어 부문이 절정에 다다르면서 고텐과 트랭크스가 각자의 구간을 뚫고 결승전에서 충돌한다. 그들의 전투는 관중의 예상을 훨씬 뛰어넘게 격화되며, 두 소년이 결승전에서 몰래 초사이어인으로 변신하기 전에 트랭크스가 우승을 차지한다.

EP. 108The Junior Champ is Finally Decided! Who Will Fight Against Mr. Satan?

트랭크스는 유소년부 우승자가 되어 미스터 사탄과의 익살스러운 전시 경기에 출전한다. 세계 챔피언은 체면을 유지하기 위해 패배를 연기하지만, 트랭크스의 가장 가벼운 펀치조차도 그를 날려 보낸다. 그 후 손오천과 트랭크스는 성인부에 몰래 들어갈 계획을 짠다.

EP. 109Restless Foreboding A Mysterious Warrior Appears!

성인부 대회 추첨이 진행되면서 Z 파이터들은 신과 키비토라는 정체불명의 두 낯선 자들과 마주친다. 피콜로는 이 둘에게서 뭔가 깊은 불안감을 감지한다. 매치업이 정해지면서 손오반은 키비토와 맞붙고, 손오공는 베지터와 맞붙게 된다.

EP. 110What Happened, Piccolo? An Unexpected Outcome in the First Round

성인 부문이 시작되고, 크리린은 쉽게 상대를 격파하지만, 두 번째 경기는 충격을 안겨준다. 피콜로는 자신의 이해를 초월하는 힘을 감지한 후 신을 상대로 기권한다. 세 번째 경기에서는 비델이 스포포비치와 맞서는데, 그의 부자연스러운 회복력은 모든 논리를 무시한다.

EP. 111An Eerie Entity Who Exactly Is Spopovitch?

비델는 스포포비치에 대한 일방적인 공격을 계속하지만, 모든 파괴적인 공격은 동일한 섬뜩한 회복으로 만난다. 손오공는 스포포비치가 지난 토너먼트 출전 이후 근본적으로 변했다는 것을 인식하고 비델에게 싸움을 포기할 것을 촉구한다.

EP. 112Videl Battered! Gohan's Fury Reaches Its Limit!

스포포비치는 비델을 무자비하게 폭행하며 손오반을 분노의 절벽으로 몬다. 그가 개입하기 전에 경기가 끝나고 손오반은 선두으로 비델을 치유한다. 자신의 키비토와의 경기가 시작되지만, 야무와 스포포비치가 그를 기습해 그의 에너지를 빨아간다.

EP. 113A Creeping Conspiracy! The Target is Gohan

최고 카이가 야무와 스포포비치를 악의 마법사 바비디에게로 추적하는 계획을 밝힌다. 손오반의 에너지가 계획된 기습으로 빼앗기고, Z 전사들은 신과 함께 추격에 나서며 비델은 셀을 정말로 격파한 자가 누구인지에 대한 진실을 알게 된다.

EP. 114The Terrifying Secret of the Majin The Mastermind Revealed!

최고 신이 추격 중에 마인 Buu와 마법사 바비디의 전체 역사를 밝혀낸다. 비델은 셀에 대한 진실을 알게 되어 돌아간다. 일행은 마법사와 무서운 마왕 다부라가 나타나자 바비디의 은신처 우주선에 도착한다.

EP. 115The Nefarious Wizard Babidi And Demon King Dabura's Trap

바비디는 도난당한 에너지를 받은 후 야무와 스포포비치를 처분한다. 다부라는 갑작스러운 공격으로 키비토를 죽이고 크리링과 피콜로를 돌로 변신시킨다. 남은 Z 전사들은 바비디의 우주선에 들어가야 하며, 그곳에서 일련의 전투가 그들을 기다리고 있다.

EP. 116Don't Sell Super Saiyans Short! Vegeta and Goku's Full-Bore Power!

베지터는 Stage 1에서 푸이푸이를 여유 있게 압도하며, 바비디가 중력을 변화시켜 전투를 유리하게 하려는 시도를 무시한다. Stage 2에서 손오공는 빛을 먹는 괴물 야콘과 맞서 의도적으로 초사이어인 에너지로 과부하를 일으켜 그것을 격파한다.

EP. 117Whither Victory? A Battle Royal Championship Match!

Z 전사들이 바비디의 우주선을 진행하는 동안, 세계 무술 대회는 배틀 로열 형식으로 전환된다. 미스터 사탄은 인조인간 18호과 변장한 Mighty 마스크이 링을 지배하며 자신을 완전히 무시하자 이 변경을 제안한 것을 후회한다.

EP. 118Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle

배틀 로얄이 뜨거워지면서 인조인간 18호이 Mighty 마스크와 맞서게 되는데, 손오천과 트랭크스가 의상 안에 숨어 있다는 사실을 모르고 있다. 싸움 중에 소년들이 초사이어인으로 변신하자, 18은 위장을 꿰뚫어보고 기원참로 의상을 산산조각낸다.

EP. 119Enter the Headliner! The Looming Demon King!

인조인간 18호이 미스터 사탄과 거래를 체결하여 2천만 젠의 대가로 결승전에서 고의로 패배한다. Satan은 또 다른 챔피언십을 차지하지만, 진정한 싸움은 바비디의 우주선 깊숙한 곳에서 벌어지며, 손오반이 무대 3에서 마왕 다부라와 맞닥뜨린다.

EP. 120A Heart of Evil Awakened Vegeta, Prince of Destruction

손오반은 다부라와의 전투에서 고전하고 있으며, 손오반의 성과에 대한 베지터의 좌절감이 마족 King의 주목을 끈다. 베지터의 마음속 어둠을 감지한 다부라와 바비디는 조종 마법을 사용하여 사이어인 왕자를 자신의 동료들에게 돌리려는 계획을 세운다.

EP. 121I am the Strongest! The Clash of Goku vs. Vegeta

베지터는 의도적으로 토너먼트 관중을 공격하여 손오공를 전력 전투로 도발한다. 긴장된 대치 끝에 두 사이어인은 황량한 황무지로 이동하여 초사이어인 2 전사로서 오래 기다려온 재경기를 시작한다.

EP. 122Countdown to Revival Crush Babidi’s Ambitions!

손오공와 베지터 사이의 격렬한 전투가 계속되면서 매 타격마다 마인 Buu의 부활 게이지가 증가한다. 두 사이어인이 파괴적인 공격을 주고받는 사이, 손오반과 Supreme Kai는 바비디의 내부 성소에 도달하지만 Buu의 알이 곧 부화할 것임을 발견한다.

EP. 123The Seal is Released? Gohan's Kamehame-Ha of Resistance

마진 부우의 알이 깨어지면서 고한은 부활을 막기 위해 필사적으로 카메하메하를 날린다. 알이 산산조각 나고 비어있는 것처럼 보이지만, 그곳에서 쏟아져 나온 연기가 모여 무서운 새로운 형태를 만든다. 부우가 나타났다.

EP. 124Straightaway Into Despair? The Terror of Majin Buu

마인 Buu는 다부라를 손쉽게 격파하고 손오반을 압도함으로써 그의 무서운 힘을 드러낸다. 베지터는 자신의 싸움을 연기하기를 거부한 후 손오공를 기습 공격으로 때리고, 새로 부활한 괴물을 맞이하기 위해 혼자 떠난다.

EP. 125Turn Into Candy! A Hungry Majin's Bizarre Power!

Buu가 상대방을 음식으로 변신시키는 기괴한 능력을 선보이며, 다부라를 쿠키로 먹어치우고 크리링과 피콜로를 돌로 변한 감옥에서 해방시킨다. Buu가 Supreme Kai를 마무리하려고 준비할 때, 베지터는 바비디의 우주선을 파괴한다.

EP. 126I Will Deal With The Majin! Vegeta's Final Mortal Combat!

베지터는 손오반을 복수하기 위해 마인 Buu와의 맹렬한 단독 전투에 직면한다. 엄청난 타격을 입히고 Buu의 배를 관통하는 구멍을 뚫었음에도 불구하고, 마인은 순식간에 재생되고 베지터를 중상으로 남기는 전신 폭발로 보복한다.

EP. 127For His Beloved Ones... The End of the Proud Warrior!

마진 부우와의 최후 결전을 앞두고 오공은 자신의 모든 힘을 모아 최종 공격을 준비한다.

EP. 128A Nightmare Revisited The Immortal Monster Majin Buu!

마진 부우의 부활과 함께 악몽 같은 전투가 다시 시작된다. 불멸의 괴물은 계속해서 진화하고 강해진다.

EP. 129A Secret Plan to Defeat Buu! Its Name is Fusion

손오공는 Lookout에 도착하여 Other World에서 Metamorans으로부터 배운 합체이라는 비밀 기술을 공개한다. 손오천과 트랭크스를 이상적인 후보자로 삼아 마인 Buu를 격퇴하기 위한 새로운 계획이 수립된다.

EP. 130Found! A Faint Ray of Hope! Awaken, Warriors!

신룡이 그날 죽은 모든 사람들을 부활시키고, 손오공는 용구슬을 돌로 되돌려 미래의 소원을 보존한다. 계왕신의 신성한 세계에서 키비토는 손오반을 구출하는데, 그는 결국 살아있던 것으로 밝혀진다.

EP. 131Find The Nuisances Babidi's Retaliation Begins!

바비디는 모든 인류에게 초능력으로 최후통첩을 방송하며 피콜로, 손오천, 트랭크스의 항복을 요구한다. 한편, 계왕신계에서는 손오반이 전설의 Z검을 그 자리에서 빼내는 도전에 직면한다.

EP. 132A Time of Trials! Lay Hold of Legendary Powers!

손오반가 초사이어인으로 변신하여 Z검를 성공적으로 뽑아내지만, 그 엄청난 무게를 다루는 것 자체가 또 다른 도전이 된다. 바비디가 트랭크스의 집 위치를 발견하면서 드래곤 레이더가 위험에 처한다.

EP. 133Hold Majin Buu in Check! Limit - Super Saiyan 3!!

손오공는 순간이동으로 마인 Buu에게 순간이동하여 시간을 벌고 있는 동안, 트랭크스는 집으로 돌아가 드래곤 레이더를 회수하기 위해 전력을 다한다. 시간을 버는 동안 손오공는 초사이어인의 단계들을 선보인 후 최종 변신인 초사이어인 3을 공개한다.

EP. 134True Worth Beginning to Show The Treacherous Buu!

트랭크스가 드래곤 레이더를 회수하고 손오공는 변신을 풀며 Buu에게 2일 후 더 강한 전사가 그를 맞싸우러 올 것이라고 알린다. 손오공가 떠난 후, Buu는 바비디의 모욕에 지쳐 마법사의 머리를 주먹으로 날려버려 죽인다.

EP. 135Silly Looking? Drilling the Fusion Pose!

바비디가 사라진 후, 마인 Buu는 지구 전역에서 계속 파괴적인 난동을 벌인다. 계왕신전에서 손오공는 지구에 남은 제한된 시간 동안 손오천과 트랭크스에게 어색하지만 필수적인 합체 춤을 가르친다.

EP. 136Bye-bye, Everyone! Goku Returns to the Next World

손오공는 소년들의 요청에 따라 초사이어인 3를 마지막으로 한 번 더 선보이며, 지구에서의 남은 시간을 모두 소진한다. 감정적인 작별 인사 후, 그는 Other World로 돌아가 엔마 대왕로부터 손오반이 여전히 살아있다는 사실을 알게 된다.

EP. 137Gohan Located! Intensive Training in the World of the Kais!

손오공는 손오반의 에너지 신호를 추적하여 Kai의 신성한 세계에 도착하고 그의 Z검 수련에 합류한다. 검의 내구성을 시험하던 중 문제가 발생하여 칼날이 부서지고, 15세대 동안 갇혀있던 존재인 노계왕신가 방출된다.

EP. 138Birth of a Merged Superwarrior His Name is Gotenks!

노계왕신는 자신이 사람의 잠재된 능력을 모든 한계를 넘어서 깨울 수 있다고 밝히며, 다만 의식에는 20시간 이상이 소요된다. 지구에서 손오천과 트랭크스는 마침내 성공적인 융합을 수행하여 오천크스가 되고, 그는 즉시 Buu와 싸우기 위해 달려간다.

EP. 139Who Will Defeat Majin Buu? The Mightiest of Men Moves Out!

마진 부우를 이길 수 있는 마지막 희망이 나타난다. 가장 강한 전사들이 모여 최후의 전투를 준비한다.

EP. 140The Powering Up Continues? Super Gotenks is Achieved!

노계왕신의 파워업 의식이 계속되면서 손오반은 20시간 동안 움직이지 않고 앉아있다. 지구에서는 손오천과 트랭크스가 Super 오천크스를 달성하고, 미스터 사탄은 거의 Buu를 살인을 멈추도록 설득하지만, 한 사냥꾼이 Buu의 새로운 강아지 친구에게 총을 쏜다.

EP. 141What Anger Gives Rise To Another Majin!

한 쌍의 총잡이들이 부우의 사랑하는 강아지를 쏘고 미스터 사탄을 다치게 하면서, 마인 Buu 내부에 전례 없는 감정적 균열을 유발한다. 그의 내부에 쌓인 분노가 감당하기에는 너무 커지고, 훨씬 더 위험한 버전의 부우가 그의 몸에서 분리된다.

EP. 142Buu Gobbles Up Buu! Onslaught of a New Majin!

이블 부우는 자신의 선한 분신보다 압도적으로 우월함을 증명하며, 캔디 빔을 Fat Buu에게 역으로 반사시키고 그를 집어삼킨다. 그 결과 생성된 슈퍼 부우는 즉시 Lookout으로 날아가 오천크스와의 전투를 요구한다.

EP. 143Headlong Rush Into Catastrophe! A One-Hour Time Limit!

슈퍼 부우는 지구상의 거의 모든 인류를 말살하는 파괴적인 유도 공격을 펼친다. 피콜로와 비델은 그를 오천크스가 준비할 시간을 주기 위해 1시간을 기다리도록 설득하지만, Buu의 성급함과 치치의 죽음이 모두를 절망의 가장자리로 몬다.

EP. 144Training Complete! You're Finished Now, Majin Buu!

피콜로는 슈퍼 부우를 Hyperbolic Time Chamber로 이끌어가고, 여기서 손오천과 트랭크스는 절박한 강도로 수련해왔다. 두 소년은 오천크스로 합체하고, 약간의 워밍업 연기 후, 자신들의 사랑하는 사람들을 죽인 괴물과의 대결을 시작한다.

EP. 145Eliminating Buu with Ghosts: A Knockout Kamikaze Attack!

오천크스가 슈퍼 부우를 상대로 창의적이지만 효과 없는 특수 기술들을 퍼붓다가 자신의 진정한 필살기인 슈퍼 고스트 카미카제 어택을 드러낸다. 폭발적인 유령 기술은 Buu를 완전히 파괴한 것처럼 보이지만, 피콜로의 필사적인 행동이 모든 것을 바꾼다.

EP. 146Gotenks' Ace in the Hole! Transformation! Super Gotenks 3!

슈퍼 부우의 히스테릭한 비명이 차원 사이에 구멍을 뚫어 그를 초시간실에서 탈출하게 한다. 그는 전망대의 모든 사람을 초콜릿으로 변환한 후 먹어치우고, 오천크스는 자신의 숨겨진 힘을 드러낸다: 초사이어인 3.

EP. 147On a Roll! Buu-Buu-Volleyball!

초 사이어인 3 고텐ks가 슈퍼 부우를 상대로 맹렬한 공격을 펼치며 그 과정에서 Lookout을 파괴한다. 그는 Buu를 에너지 도넛 고리로 가두고 배구공처럼 지구 표면을 향해 강타하지만, Buu는 모든 공격을 무시한다.

EP. 148Thanks for Waiting, Everyone! A Reborn Gohan Heads for Earth!

오천크스의 초사이어인 3 파워가 최악의 순간에 사라지면서 슈퍼 부우를 상대로 무방비 상태가 된다. Sacred World of the Kai에서 손오반은 노계왕신의 파워업 의식을 완료하고 아버지의 색상 도복을 입고 지구로 돌아오며, 융합이 분리되는 순간에 도착한다.

EP. 149Buu Overwhelmed! Ultimate Gohan's Super Power!

손오반은 자신의 해방된 잠재력의 전모를 드러내며 모든 교전에서 슈퍼 부우를 압도한다. 열세에 빠지고 절망한 Buu는 자폭을 시도하여 모두를 함께 데려가려 하지만, 손오반은 그 지역을 대피시키고 생존한다. Buu는 재생되어 새로운 계획을 세우며 재집결한다.

EP. 150Buu's Sinister Scheme: Gotenks is Absorbed

슈퍼 부우는 손오천과 트랭크스를 조종하여 다시 한 번 융합하게 한 후 덫을 발동한다. 그의 몸에서 분리된 조각들이 오천크스와 피콜로를 모두 감싸며 흡수한다. 그들의 힘과 지능이 자신의 것에 더해지자, Buu는 손오반을 압도할 만큼 충분히 강해진다.

EP. 151The Elder Kai's Brainstorm! Return to Life, Goku!

슈퍼 부우는 오천크스와 피콜로로부터 훔친 기술들을 사용해 손오반을 무자비하게 공격한다. 다른 세계에서 노계왕신는 자신의 생명을 희생해 손오공를 부활시킨 후, 포타라 귀걸이를 건네주고 영구적 합체를 만드는 그 힘을 설명해준다.

EP. 152Miracles Happen Once... Will Goku and He Make the Ultimate Combination?

손오공는 포타라 귀걸이를 들고 지구로 돌아오지만 융합 계획이 무너진다. 손오반이 귀걸이를 잃고, Buu 내부에서 오천크스의 융합이 만료되어 그를 약하게 만들고, 그 다음 Buu가 손오반을 흡수한다. 손오공는 베지터를 찾아 융합을 설득하며, 새로운 전사 베지트를 탄생시킨다.

EP. 153Invincible! The Ultimate Warrior Vegito

베지트는 슈퍼 부우에 대해 압도적인 우위를 증명하며, 행성 파괴 공격을 손쉽게 튕겨내고 모든 교전을 지배한다. Super 베지트로 파워업한 후, 그는 Buu를 철저히 두드려 그 생명체가 절망적이고 비정상적인 전술로 의존하게 만든다.

EP. 154Buu's Ace in the Hole! The Warriors Are Absorbed!

베지트는 슈퍼 부우를 계속해서 굴욕을 주며, 사탕으로 변한 후에도 효과적으로 싸운다. Buu가 변신을 되돌리자, 베지트는 자신의 공격을 재개하고 Buu를 물리적으로 찢어 버리기 시작한다. Buu는 찢어진 조각을 이용하여 뒤에서 베지트를 흡수한다.

EP. 155Rescue Gohan and the Others! Goku and Vegeta's Infiltration Mission!

Buu의 몸 내부에서, 베지트의 배리어는 흡수 중에도 그를 온전하게 유지했다. 그는 예기치 않게 손오공와 베지터로 다시 분리되고, 둘은 Buu의 내부를 항해하며 흡수된 친구들을 구출한다. 고치를 자르면 슈퍼 부우가 퇴화되지만, 그의 의식은 저항한다.

EP. 156Emergency Escape from the Body! Buu's Retrogression Into Evil!

베지터가 슈퍼 부우 내부의 Fat Buu의 포드를 파괴하여 재앙적인 변신을 촉발한다. 손오공와 베지터는 친구들을 잡아 증기 구멍을 통해 탈출하면서, 슈퍼 부우는 먼저 거대한 야수로 변한 후 자신의 원래 형태인 순수한 악의 작고 어린아이 같은 생명체로 퇴화된다.

EP. 157Earth Destroyed! The Initial Buu's Nefarious Strike

키비토신는 Supreme Kai들의 고대 역사와 각 흡수가 Buu를 어떻게 다양한 형태로 변화시켰는지 설명한다. 키드 부우는 지체하지 않고 단 한 번의 공격으로 지구를 파괴한다. 손오공, 베지터, 덴데, 미스터 사탄, 비는 간신히 Sacred World of the Kai로 탈출한다.

EP. 158A Final Showdown at the Summit! Face-Off in the World of the Kais!

키드 부우는 우주를 누비며 행성들을 파괴하다가 Sacred World of the Kai에 있는 손오공와 베지터를 감지한다. 두 사이어인 모두 포타라 귀걸이를 거절한다. 손오공가 보-보-보 게임에서 이겨 먼저 싸울 권리를 얻고 초사이어인 2로 키드 부우와 맞선다.

EP. 159Hang In There, Kakarot! You Are No. 1!

손오공는 초사이어인 3로 진화하지만 이 형태도 키드 부우를 영구적으로 제압할 수 없다는 것을 깨닫는다. 전력의 카메하메파를 발사한 후 exhausted되지만 Buu는 단순히 재생해낸다. 손오공가 쓰러지자 베지터가 나서서 무자비한 공격을 받으면서 마침내 손오공를 더 뛰어난 전사로 인정한다.

EP. 160A One-Minute Match-Up! Vegeta's Life-Threatening Stall for Time!

손오공는 마무리 공격을 위해 에너지를 모으는 데 단 1분이 필요하고, 베지터는 이미 죽은 상태에서 죽으면 영구 소멸된다는 것을 알면서도 키드 부우를 막아내기로 자원한다. 베지터는 극심한 고통을 견디며 손오공가 파워업을 위해 고군분투하다가 미스터 사탄이 전투에 뛰어든다.

EP. 161An Inspired Strategy Make Two Wishes Come True!

미스터 사탄가 키드 부우와 대면할 때, 그 괴물은 미스터 부우를 체내에서 방출한다. 손오공의 초사이어인 3 힘이 사라지면서, 베지터는 나메크 성인 용 Balls를 사용하여 지구를 복구하고 fallen자들을 부활시키는 계획을 세우며, 궁극의 원기옥을 위한 무대를 마련한다.

EP. 162Share Your Spirit Energy with Me! I'm Making a Huge Spirit Bomb!

지구가 복구되면서 손오공은 원기옥을 모으기 시작하고, 베지타는 인류에게 손을 들어달라고 간청한다. 절박한 호소에도 불구하고 지구의 사람들은 협력을 거부하며, 착한 부우가 시간을 벌기 위해 분투하는 와중에 원기옥은 형편없이 불완전하게 남는다.

EP. 163You Are the Savior of the World! Everybody's Spirit Bomb Completed!

베지터의 호소가 실패한 후, 미스터 사탄이 나서서 인류를 결집시켜 에너지를 기부하도록 요청한다. 마침내 원기옥이 완성되고, 미스터 부우가 키드 부우를 누르고 있는 동안 미스터 사탄이 베지터를 안전한 곳으로 끌어내자, 손오공는 거대한 구체를 발사한다.

EP. 164You Really Are the Greatest, Goku!! The Demise of Majin Buu

키드 부우가 원기옥을 잡아 밀어내기 시작하며, 손오공의 남은 모든 힘을 빨아낸다. 폴룽가에게 한 최종 소원으로 손오공의 완전한 힘이 회복되고, 그는 폭탄을 날려 마인 Buu를 완전히 소멸시킬 수 있게 된다.

EP. 165Peace Returns! A Time of Rest for the Warriors!

마인 Buu가 파괴되면서 손오공와 그의 친구들은 지구로 돌아와 축제를 벌인다. 미스터 부우는 자신을 두려워하는 세상에서 자신의 자리를 찾기 위해 고투하지만, 미스터 사탄의 도움으로 사랑스러운 분홍색 전사는 수용을 향한 여정을 시작한다.

EP. 166And So, Ten Years Later... A Long-Awaited World Martial Arts Tournament!

10년의 평화가 Z 전사들의 삶을 완전히 변화시켰다. World Martial Arts Tournament에서 옛 친구들이 재결합할 때, 손오공는 우브라는 정체불명의 젊은 인간 전사가 심지어 사이어인들과도 맞먹을 수 있는 힘을 소유하고 있다는 사실을 드러낸다.

EP. 167Even Stronger! Goku's Dream is Never-Ending!

손오공와 우브이 World Martial Arts Tournament에서 충돌하고, 소년의 숨겨진 힘이 드러나기 시작한다. 우브의 extraordinary potential을 인식한 손오공는 그를 지구의 다음 위대한 수호자로 훈련시키기 위해 떠나는 인생을 바꾸는 결정을 내린다.

출처 및 정보

이 콘텐츠는 드래곤볼 애니메이션 시리즈, 만화, 공식 자료를 바탕으로 Daddy Jim Headquarters가 직접 작성한 글입니다. 해당하는 경우 에피소드 및 챕터 출처를 표기하였습니다.

이 사이트의 캐릭터 및 장면 이미지는 스크린샷이나 라이선스 이미지가 아닌 Daddy Jim Headquarters의 오리지널 아트워크입니다. 공식 커버 아트는 편집 해설 목적으로 세 가지 유형의 페이지에만 사용됩니다.

  • 극장판 페이지: 극장 포스터 및 핵심 비주얼 (Toei Animation 및 Shueisha 제공).
  • 게임 페이지: 공식 박스 아트 (Bandai Namco, Atari 및 기타 퍼블리셔 제공).
  • 만화 챕터 페이지: Jump Comics 단행본 커버 (Shueisha 및 아키라 토리야마 제공).

Daddy Jim Headquarters의 드래곤볼 음악

드래곤볼 R&B를 들어보세요.

위키 정확성 유지에 도움을 주세요

Daddy Jim Headquarters는 13개 언어로 이 백과사전을 관리하고 있습니다. 오류, 번역 문제 또는 이상한 점을 발견하시면 알려주세요.