잔혹한 레드 총수

빗이 그치고 강둑을 따라 다섯 개의 별 드래곤볼 탐색이 재개된다. 실버 대령의 부대는 해안선을 샅샅이 뒤지는 한편 손오공는 독립적으로 드래곤 레이더를 따라간다. 몇 분 안에 손오공는 Silver의 전체 연대가 찾지 못한 구슬을 발견한다. 병사들은 무력으로 그것을 빼앗으려 시도하지만 쉽게 제압된다.

근두운 파괴

실버 대령가 직접 나타나 로켓 발사기로 근두운를 직격한다. 사랑받던 구름은 맹렬한 폭발로 파괴되고 손오공의 분노는 즉시 터져 나온다. 그는 Silver에게 달려들어 근접 전투에서 그를 격파하며, 불의 산을 공격하고 무고한 원숭이로 가득한 숲을 불태운 남자에게 대가를 치르게 한다. Silver가 의식을 잃은 사이 손오공는 그의 캠프를 습격하여 로봇과 소형 비행기를 담은 캡슐을 발견한다.

북쪽에서의 불시착

손오공는 로봇에게 비행기를 북쪽으로 조종하게 하며 드래곤 레이더의 다음 신호를 따라간다. 머슬 타워 근처의 얼어붙은 산에 접근하자 극저온으로 인해 로봇의 시스템이 얼어붙고 비행기가 추락한다. 눈 속에서 거의 의식을 잃은 손오공는 화이트 장군의 병사들이 불시착 지점에 도착하기 직전 정체 모를 소녀에게 안전한 곳으로 끌려간다. 레드리본 본부에서 레드 사령관는 Silver의 실패 소식을 전해받는다. Silver는 Commander 앞에 끌려가 재기의 기회를 청하지만 레드는 레드리본군는 재기의 기회를 주지 않는다는 점을 분명히 한다.

근두운의 파괴는 큰 타격이다. 구름은 시리즈 초반에 무천도사가 선물한 이후로 손오공의 동반자였으며, 로켓 공격으로 폭발하는 것을 보는 것은 실버 대령의 악행에 전장에서의 패배 이상의 개인적 대가를 부여한다. 직후 Silver를 격파하는 손오공의 분노 어린 행동은 완전히 정당해 보인다.

레드 사령관 공개

처음으로 레드 사령관가 그림자에 숨겨진 것이 아닌 온전한 모습으로 드러난다. 단 한 에피소드 전에 칭찬했던 군인 실버 대령를 버리는 그의 모습은 레드리본군의 소모적인 문화를 드러낸다. 충성도와 과거의 성공은 군인이 실패하는 순간 아무것도 의미가 없다. 블랙 참모은 손오공가 화이트 장군의 영역으로 향하고 있다는 소식을 전하며 머슬 타워 호에 대한 무대를 마련한다.

이 에피소드는 눈 속에서 손오공를 구출하는 정체 모를 소녀 스노와 머슬 타워의 사령관 화이트 장군를 소개한다. 실버 대령의 암시된 처형은 레드리본군의 첫 번째 내부 피해자를 표시하며 이 조직의 실패에 대한 무관용 정책을 확립한다. 근두운의 손실은 나중에 복구되지만 손오공의 주요 이동 수단을 제거하고 그를 미지의 영토에 도보로 강제한다.