불 에아테르

점쟁이 바바의 조언을 따라 손오공와 치치는 무천도사가 파초선이 어디 있는지 알고 있기를 바라며 카메 하우스를 방문한다. 거북이는 무천도사가 오래전에 그 부채를 버렸지만 파이어이터라는 마법 생물의 깃털을 사용하여 새로운 부채를 만드는 방법을 설명하는 오래된 책을 보여주며, 이 생물은 남쪽의 화산 키위 산에서만 발견된다고 말한다. 젊은 부부는 바다 위의 아름다운 경치를 즐기며 즉시 출발한다.

키위 산의 어두운 화산 동굴 내부에서 그들은 큰 도마뱀을 만나고 손오공는 쓸어서 그것을 진정시킨다. 한편 필라프 대왕, 슈, 마이도 이익을 위해 파이어이터를 팔기를 희망하며 화산을 찾아온다. 치치는 좁은 선반에서 떨어져 동굴 바닥에서 거대한 알을 발견한다. 나이 많은 과학자가 나타나 이것이 현존하는 마지막 파이어이터 알이라고 설명한다. 40년 전의 화산 폭발로 모든 성체 파이어이터가 죽었고, 이 알은 그 이후로 휴면 상태에 있었다. 필라프의 갱단이 드릴 차량을 가지고 도착하여 알을 훔치려 시도하지만, 치치는 슈와 마이를 처리하고 손오공는 그들의 기계를 파괴한다. 그로 인한 진동으로 또 다른 폭발이 발생하고, 성체 파이어이터가 벽을 부수고 알을 구하러 나타나며, 그 알이 마침내 부화한다. 두 새가 안전하게 날아가고 손오공는 탈출 경로를 폭발시킨다. 그 과학자는 나쁜 소식을 전한다; 파이어이터 깃털은 그 새가 문자 그대로 불로 살기 때문에 불을 끌 수 없다. 무천도사는 그 책이 여자를 감동시키기 위해 지어낸 것임을 인정하지만, 과학자는 북쪽의 빙산을 가리키는 새로운 단서를 제공한다.

카메 하우스로의 여행은 초기 드래곤볼 전설과 연결되며, 거북이은 손오공를 기억하지만 성장한 치치는 기억하지 못한다. 파이어이터의 배경 설정, 폭발로 멸종한 전체 종과 남은 하나의 휴면 알은 단순한 물건 찾기가 될 수 있는 것에 진정한 위기감을 더한다. 필라프 갱단의 귀환은 필라프 대왕, 슈, 마이가 그들의 계획을 서툴게 실행하며 희극적 완화를 제공한다. 치치가 슈와 마이를 혼자서 처리하는 것은 그녀가 수동적인 약한 여인이 아님을 보여준다. 파이어이터 깃털이 불을 끌 수 없다는 반전, 왜냐하면 그 새가 불을 먹기 때문이라는 것은 손오공와 치치를 원점으로 돌려 보낸다. 무천도사가 그 책이 지어낸 것이라고 인정하는 것은 전형적인 무천도사의 순간이다.

이 에피소드는 완전히 애니메이션 오리지널이며 파초선 탐색의 중간 장을 이룬다. 필라프 갱단의 등장은 그들이 드래곤볼 슈퍼에서 어린이로 돌아오기 전 원작 시리즈에서의 마지막 활동 중 하나를 표시한다. 파이어이터 종과 그들의 화산 서식지는 드래곤볼 우주를 무술 너머로 확장하는 세계관을 추가한다. 깃털 계획이 폐기되었으므로, 탐색은 북쪽의 얼어붙은 산으로 향하며, 새로운 목적지와 갱신된 긴급성을 가지고 모험을 계속한다.