숨겨진 위기

에피소드 23은 원성주 드래곤볼을 움켜쥔 베이비가 조용히 음모를 꾸미는 장면으로 시작된다. 한편, 기루는 그랜드 투어 우주선과 행성 M-2의 대부분의 금속 코팅을 해동한다. 일행이 이륙을 시도하자, 베이비에게 빙의된 리르도 장군가 우주선을 제자리에 고정시킨다. 손오공, 트랭크스, 팡은 자신들의 에너지를 멀티플 카메하메파로 결합하여 리루드를 완전히 파괴한다. 우주선이 우주로 날아가면서 베이비는 리루드의 잔해에서 적발되지 않은 채로 빠져나온다.

드래곤 레이더가 다시 활성화되자, 기루는 즉시 신호를 포착한다. 일행은 그것을 근처의 태양을 향해 나선형으로 회전하는 버려진 우주선으로 추적하며, 탑승과 수색에 제한된 시간만 남아 있다.

우주 스쿠터를 사용하여 일행은 버려진 우주선에 진입하고 엔진실에 끼인 원성주 드래곤볼을 발견한다. 팡은 우주선 깊숙한 곳에서 움직이는 다른 것을 감지한다. 시간이 촉박함에도 불구하고, 그녀는 조사 없이는 떠나기를 거부한다. HWM 100 X로 지정된 기계 괴물이 그녀를 공격하지만, 손오공, 트랭크스, 기루의 결합된 노력이 그 미사일을 무력화한다. 팡은 기탄의 연타로 기계를 파괴하며, 탑승해 있던 심각하게 부상한 초록색 소년을 드러낸다.

태양에서 우주선이 녹을 때까지 1분도 채 남지 않았으므로, 모두가 자신들의 스쿠터로 재빨리 돌아간다. 일행은 우주선에서 탈출하지만 태양의 중력에 휘말린다. 스쿠터를 포기하고 기루의 그래플링 훅으로 연결된 후, 손오공는 카메하메파 폭발로 그들을 안전한 곳으로 추진한다.

초록색 소년의 상태가 위험하자, 기루는 SOS를 방송하고 의료 행성인 피탈 행성의 좌표를 받는다. 도착하자, 손오공는 바늘을 피하기 위해 대기실의 의자 아래에 숨어 있는 동안 의사들은 소년을 응급 치료로 서두른다. 의료팀은 그를 안정시키지만, 방이 비자마자 모니터에 비정상적인 심장 박동이 기록된다.

베이비는 처음부터 소년 안에 숨어 있었다. 간호사 한 명만을 목격자로 남기고 베이비는 방을 폭발시킨다. 폭발은 시설 전체에 연기를 퍼뜨리고, 의사가 상태 보고를 전달하려던 바로 그 순간 이루어져, 일행은 연기를 통해 볼 수 없다. 에피소드는 이 불길한 클리프행거로 끝나며, 베이비의 위협이 결코 끝나지 않았음을 확인시켜 준다.