The Game After Life

에피소드 30은 Goku가 죽지 않았으며 대신 Sugoroku Space라는 알 수 없는 차원에 착륙했음을 밝힌다. 탈출하는 유일한 방법은 패자가 목숨을 내걸어야 하는 기묘한 보드 게임에서 Sugoro라는 생물을 무찌르는 것이다. Sacred World of the Kai에서 Kibito Kai는 Old Kai의 낚시를 중단시키고 Goku가 이 주머니 차원에 갇혔다고 보고한다. 이곳은 Kais의 힘도 미칠 수 없는 장소이다.

Goku의 운은 끔찍하다. 그는 페널티에 계속 떨어지는 동안 Sugoro는 행운의 칸들을 통과한다. 수수께끼 도전은 Goku를 치명적인 스파이크로 떨어뜨릴 뻔했지만, 그는 마지막 순간에 벽에 자신을 밀어붙여 생존한다. 게임은 그에게 불리하고, 완전한 힘 없이는 무력만으로는 선택지가 아니다.

지구에서 Baby Vegeta의 정복은 극적인 도약을 이룬다. 이제 Baby의 통제 아래 있는 Dende는 Black Star Dragon Balls을 자신의 주인에게 전달한다. Baby Vegeta는 Ultimate Shenron을 소환하고 고대 Saiyans에 의해 파괴된 Tuffle 모성과 동일한 새로운 Planet Plant 생성을 바란다. 소원이 이루어지고, 새로운 행성이 지구의 태양계에 나타난다.

Pan은 거리에서 소환을 목격하고 처음으로 Ultimate Shenron을 본다. 그녀는 Dragon Balls이 흩어진 상태에서 1년 안에 모두 수집하지 않으면 지구가 멸망한다는 것을 깨닫는다. Mr. Satan은 그녀를 위로하려고 하지만, Pan은 스스로를 다잡고 Tuffles에게 직접 싸움을 결심한다.

Bulma는 Capsule Corporation에서 거대한 수송선 건설을 완료하고, 감염된 지구의 인구가 새로운 Planet Plant로의 이주를 위해 모인다. Pan은 군중 속에서 Trunks에게 말을 걸려고 하며, Baby의 통제를 뚫기를 바라지만, Mr. Satan이 그녀를 뒤로 잡아당긴다. 둘은 변장하여 Tuffle 행성에 몰래 들어갈 방법을 계획하기 시작한다.

Sugoroku Space에서 Goku의 상황은 더욱 절박해진다. 그는 패배 4칸 앞에만 있고, 주사위는 그를 죽음으로 보내려고 결심한 것 같다. 에피소드는 이 두 가지 스토리라인을 조화시키며, Goku가 이길 수 없는 게임에 갇혀 있는 동안 Pan은 자신을 죽이고 싶은 전체 문명에 침투할 준비를 한다.