Collapse From Within

에피소드 31에서 Goku는 치명적인 보드 게임에서 패배까지 4칸 남겨두고 있다. 그의 차례가 되자, 그는 실수로 주사위를 용암 쪽으로 던지고, 주사위는 고통스러운 비명을 지르며 살아있는 생물임을 드러낸다. Goku는 속임수를 폭로한다. Sugoro와 그의 아들 Shusugoro는 처음부터 부정행위를 해왔고, 모든 주사위 굴림을 조작했다.

사기가 적발되자 게임 차원 자체가 적대적으로 변하여 Sugoro와 Shusugoro 모두를 죽이겠다고 위협한다. Goku는 그들을 보호하고 자신의 힘이 돌아왔음을 알게 된다. Kamehameha로, 그는 무너지는 차원을 통해 출구를 폭파한다. 떨어지는 바위들이 모두를 짓누르려고 할 때, Kibito Kai가 나타나 Goku와 Space Lemurs를 Sacred World of the Kai의 안전한 곳으로 순간이동시킨다.

Old Kai는 Goku에게 심각한 상황을 설명한다. Baby는 Black Star Dragon Balls로 원하게 된 새로운 Tuffle Planet으로 모든 사람들을 재배치했으며, Dende와 Mr. Popo조차도 Baby의 지배 아래 있다. Goku는 즉시 전투에 돌입하고 싶지만, Old Kai는 먼저 훈련이 필요하다고 주장하고 그에게 커피 콩을 갈는 작업을 할당한다. 이 작업은 Goku의 꼬리뼈가 가려워지기 시작할 때까지 무의미해 보인다.

한편, Pan은 영리한 잠입 계획을 짠다. 그녀와 Mr. Satan은 Majin Buu 내부에 숨고, Buu는 자신의 얼굴을 "Bo"라는 낯선 사람으로 변형한다. 그들은 Krillin과 다른 감염된 승객들을 속여서 Planet Plant로 가는 마지막 수송선의 100번째이자 마지막 탑승 자리를 확보한다.

Planet Plant에서 Pan은 자신의 계획을 실행에 옮기고, 음식 공급에 완하제를 도입하여 Baby의 알을 제거하려고 시도한다. 이 아이디어는 Videl이 Pan을 하늘에서 차버릴 때까지 잠시 효과가 있으며, Gohan은 그녀를 Tuffle로 변환할 준비를 한다. Baby는 Pan이 자신에게 쓸모없다고 선언하고 그녀의 처형을 명령한다.

Goku는 Old Kai의 Crystal Ball을 통해 Pan의 위험을 목격하고 전투를 위해 보내달라고 애원한다. Old Kai는 거절하며, Goku가 준비되지 않았다고 주장한다. Gohan이 조준할 때 강력한 킥이 그를 날려 버린다. Goku의 전 제자인 Uub은 전 세계 감염을 감지한 이후로 산 깊숙이 숨어 있었다. 그는 Pan과 확실한 죽음 사이에 서서 Baby와의 싸움이 이제 자신과의 싸움이라고 선언한다.