Don't Anger the Destroyer! A Heart-Pounding Birthday Party

Beerus와 Whis가 Princess Bulma에 착륙하자 Vegeta는 즉시 어린 시절의 기억에 빠져든다. 오래전 Beerus가 Planet Vegeta를 방문했을 때, King Vegeta를 모욕했고, 우주에서 가장 부드러운 베개를 요구하며 그의 머리를 짓밟았다. 어린 Vegeta는 자신의 아버지를 지키려고 했고, 신의 힘에 즉시 마비되었다. 그 트라우마는 그를 떠나본 적이 없다.

Beerus가 Vegeta를 알아보고 Super Saiyan God에 대해 묻는다. Vegeta는 성실하게 모른다고 말한다. Bulma는 위험을 알지 못한 채 명랑하게 자신을 Vegeta의 아내라고 소개하고 낯선 사람들을 파티에 초대한다. Beerus와 Whis는 축제적인 음식 진열에 흥미를 느끼고 기꺼이 수락한다. Vegeta의 최악의 악몽이 이제 뷔페 테이블에 앉아있다.

그 다음은 코미디 긴장의 걸작이다. Vegeta는 파티 주변에서 Beerus를 따라다니며 모든 잠재적 재난을 막아낸다. Yamcha가 Beerus의 등을 너무 세게 치면 Vegeta는 움찔한다. Goten과 Trunks가 신에게 물총을 쏘면 Vegeta는 거의 심장마비를 일으킨다. 그는 Beerus를 먹인 상태로 유지하기 위해 직접 문어를 잡아 요리한다. 자존심 있는 Saiyan Prince가 신경 쓰이는 배식원으로 축소되었다.

푸딩을 놓고 모든 것이 풀린다. Good Buu는 전체 공급량을 자신을 위해 요청했고, Beerus와 나누기를 거부한다. Destruction의 신은 거절을 잘 받아들이지 않는다. Buu는 일련의 주먹을 날리지만 절대 아무것도 하지 못하고, Beerus는 쉽게 그를 눌러 버린다. 파티는 끝났다. 진짜 문제가 시작되려고 한다.

이 에피소드에서 Vegeta의 행동은 특별히 비성격적이기 때문에 놀랍다. 이것은 약함을 보이기보다 죽음을 선택할 사람이고, Beerus의 선행 형태에 주저함 없이 도전했던 사람이고, Babidi에게 한 번 빙의당하는 것을 허용했던 사람이다. 그런데 여기 그는 문어를 요리하고 머리를 숙이고 있다, 왜냐하면 자존심은 멸종에 대항해 아무것도 아니라는 것을 이해하기 때문이다.

어린 시절 회상은 파괴적인 맥락을 더한다. Vegeta의 Beerus에 대한 두려움은 추상적이지 않다. 그것은 구체적이고 형성적인 트라우마에 뿌리내려 있다: 모든 Saiyans의 왕인 자신의 아버지가 곤충처럼 취급받는 것을 보는 것. 그 기억은 수십 년 동안 묻혀있었고, 그것의 갑작스러운 재출현은 그 이후로 Vegeta가 구축한 모든 허세의 층을 벗겨낸다.

푸딩 사건은 본질적인 Dragon Ball 스토리텔링이다. 지구의 운명은 마법의 캔디 생물과 우주 신성 사이의 디저트 분쟁에 달려 있다. 이것은 터무니없게 들리고, 맞다, 하지만 진정한 이해관계는 코미디를 실제 긴장에 기초하게 유지한다.

이 에피소드의 사건들은 완전히 애니메이션 원본이며, 만화는 파티에서의 Beerus의 연장된 체류를 건너뛴다. 이 확장된 시퀀스는 Beerus Saga에 대한 애니메이션의 가장 강력한 추가 중 하나이며, Vegeta에게 압축된 만화가 달성할 수 없는 방식으로 그의 성격을 심화시키는 쇼케이스 에피소드를 제공한다.

재미있는 시각적 디테일: 회상 중에, 어린 Vegeta는 뱅 헤어로 그려지며, Battle of Gods 영화보다 Bardock TV 특집의 외모와 일치한다, 여기서 그의 어린 시절 머리는 성인 스타일과 일치했다. 애니메이션은 영화 연속성보다 확립된 특별 에피소드 정경과의 일관성을 선택했다.

이 에피소드는 또한 Beerus의 독특한 도덕적 강령을 보여준다. 그는 무작정 지구를 파괴하는 데 관심이 없다. 그는 단순히 좋은 음식과 존경스러운 대우를 원한다. 위험은 악의에서 비롯되지 않고 자존심 있는 전사들로 가득 찬 생일 파티가 우주에서 가장 강력한 존재 주변에서 본능을 확인하는 것이 불가능하다는 것에서 비롯된다.