This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods

신의 힘을 잃은 평범한 초사이어인으로 싸우던 Goku는 Beerus에게 대양을 가로질러 우주 공간으로까지 두들겨 맞는다. 파괴의 신은 여러 개의 몸으로 분열하여 모든 방향에서 동시에 Goku를 공격하며 경기의 종료를 선언한다. 하지만 Goku는 포기하지 않는다. 제2의 바람을 얻어 다시 위로 솟아올라 Beerus를 방어 태세로 몬다.

Beerus Ball

Goku가 최후의 Kamehameha를 날리고 이는 Beerus의 응축된 에너지 구체와 충돌한다. 두 공격이 합쳐져 거대한 파괴적 기의 덩어리가 되고 Beerus가 이를 Goku에게 내던진다. 잃을 것이 더 이상 없는 Goku는 남은 모든 에너지를 한 발의 펀치에 집중시켜 구체를 완전히 산산조각 낸다. 이 노력은 그를 완전히 소진시킨다. 그는 기본 형태로 돌아가 대기권을 통해 추락하지만, 공주 Bulma의 크루즈선에 충돌하기 직전에 Vegeta가 그를 받아낸다.

자비를 선택한 신

Beerus는 배에 착륙하고 지구를 파괴하겠다는 약속을 이행할 준비를 한다. 그가 공격을 하기 전에 발로 잠들어버린다. Whis는 준비 없이 이렇게 많은 힘을 사용한 것이 그를 지쳤으며, 오래 잠들 것 같다고 설명한다. Whis가 Beerus를 집으로 데려가면서 신이 자신의 수면을 얼마나 오래 속일 생각인지 묻는다. Beerus는 항의하지만 자신이 전력으로 싸운다고 거짓말을 했으며, Goku의 진정한 강함을 끌어내기 위해서만 그렇게 말했다고 인정한다.

King Kai는 Goku의 사교 범위가 계속 확대되고 있다고 관찰한다. 한때 혼자 섰던 전사는 이제 파괴의 신까지 자신의 아는 사람 중에 포함시킨다. Earth를 살리기로 한 Beerus의 결정은 의무에서 비롯된 것이 아니라, 매 순간 강하게 밀려도 포기하지 않은 상대에 대한 진정한 경의에서 비롯된 것이다.

자존심과 새로운 시작

지구로 돌아온 Gohan은 자신과 Videl이 아이를 기대하고 있다고 발표한다. Goku가 Vegeta에게 다음번에는 Super Saiyan God 의식을 시도해보라고 제안하자, Vegeta는 빌린 힘을 거부하고 자신의 힘만으로 Goku, Beerus, 그리고 신의 형태까지 모두 능가하겠다고 맹세한다. 이 완고한 선언은 조용히 Vegeta가 Whis 아래에서 혼자 훈련하는 호를 무대 위에 올려놓는다.

에피소드 14는 파괴의 신 Beerus Saga의 중심 갈등인 지구의 운명을 해결하면서 Saga를 마무리한다. 결정적인 승리로 끝나는 것이 아니라, Saga는 전사와 신 사이의 상호 인정의 순간으로 끝난다. Piccolo는 또한 Goku가 Beerus의 광란 중에 Instant Transmission을 사용하여 일찍 도착했으며, 개입하기 전에 거리를 두고 몰래 관찰하고 있었다는 사실을 드러낸다. 한편, Pilaf Gang은 해질녘을 향해 노를 저으며 언젠가 다시 Dragon Balls를 차지하겠다고 맹세한다.