해봅시다, 전왕 님! 우주 제일의 무도회!!

두 전왕는 행성 파괴 게임에서 각각 101승으로 동점을 이루며 지루해하고 있다. 한편 지구에서 손오공는 수확한 야채를 판매하다가 도로변 강도들에게 습격을 받지만, 그들을 쉽게 제압한다; 다만 총탄이 그의 팔을 스쳐 지나가면서 자신이 훈련을 소홀히 했음을 상기시킨다. 그는 경찰 업무로 바쁜 크리링에게 전화하고, 위스와의 훈련 세션을 팥 대창으로 교환하기로 약속한다.

캡슐 코퍼레이션에서 손오공는 부르마가 두 번째 아이를 임신한 것을 발견한다. 베지터는 트랭크스를 놓친 후 출생에 입회할 수 있도록 훈련을 떠나기를 거부한다. 손오공와 위스는 비루스의 행성으로 출발하고, 손오공는 전왕가 약속한 우주 대회에 대한 주제를 제기한다. 비루스는 경악하며 손오공에게 전왕에게 접근하지 말라고 경고하지만, 손오공는 비루스가 주의를 분산시킨 사이에 전왕 버튼을 공중으로 던져 누른다.

전왕'의 궁전에서 손오공는 두 전왕에게 대회를 상기시킨다; 현재의 전왕는 그것을 잊어버렸고 미래 전왕는 들어본 적이 없다. 둘 다 흥분하며, 대신관는 이벤트를 조직하기 시작한다. 손오공는 우주 7로 돌아오고, 비루스는 그의 무모함으로 그를 처벌한다. 계왕신계에서 대신관는 직접 도착하여 세부사항을 발표한다; 각 우주에서 10명의 전사가 파워 토너먼트에서 싸울 것이다. 손오공가 발동시킨 일의 심각성이 비로소 명확해지기 시작한다.

이 에피소드는 손오공의 결정적인 특성을 완벽히 요약한다; 전투에 대한 유치한 흥분이 모든 주의를 무시한다. 비루스는 명시적으로 전왕이 무심코 접근할 수 있는 존재가 아니라고 경고하지만, 손오공는 단순한 속임수로 파괴의 신을 우회한다. 전왕가 대회를 완전히 잊어버렸다는 사실은 손오공가 단순히 피할 수 없는 사건을 가속화한 것이 아니라 적극적으로 그것을 발생시킨다는 의미이다.

부르마의 임신 때문에 훈련을 거부하는 베지터의 결정은 전체 시리즈 중 가장 중요한 캐릭터 순간 중 하나를 표시한다. 한때 손오공를 뛰어넘는 것 외에는 아무것도 신경 쓰지 않던 남자가 이제 자신의 가족을 위해 있기 위해 기꺼이 뒤처진다. 손오공의 끊임없는 전투 추구와 베지터의 성장하는 감정적 성숙함 사이의 이 대조는 두 캐릭터를 모두 심화시킨다.

이 에피소드는 우주 서바이벌 편의 새로운 오프닝 테마와 시각 스타일을 공개하며, 토에이는 초기 드래곤볼 시리즈의 셀 애니메이션을 불러일으키도록 설계된 후처리 필터를 적용한다. 편는 공식적으로 여기서 시작되며, 일상물 필러 에피소드에서 드래곤볼 역사상 가장 대규모 호를 보여주는 사건으로 전환된다.

부르마의 임신이 명시적으로 처음으로 표시되며, 손오공를 소환하는 대신 전왕로 순간이동할 수 있게 하는 두 번째 전왕 버튼 기능이 공개된다. 두 세부사항 모두 편가 진행됨에 따라 중요해진다.