결투는 피크코로스

사이어인들이 도착하기까지 8개월이 남아 있다. 손오반은 복잡한 수학 방정식을 풀며 정신을 바짝 차리지만, 향수병이 그를 괴롭힌다. 한편, 피콜로는 라데츠에게 당한 굴욕을 상기하며 야만적인 훈련법을 고안한다; 자신의 몸을 두 개의 똑같은 복제체로 나누어 자신과 싸우는 것이다. 쌍둥이 피콜로는 격렬하게 싸우며, 교환할 때마다 힘과 속도가 커지지만, 둘 다 우위를 점하기에는 너무 실력이 비등하다.

대탈출

손오반은 모래로 된 요트를 만들어 사막을 건너려 시도한다. 위에서 자신을 낚아채려는 Sand Eagle과의 끔찍한 조우 후, 그 기계는 해변에 충돌한다. 손오반은 바다를 발견했음을 깨닫고 집으로 돌아가는 길을 찾기 위해 해안선을 따라 뛰기 시작하며, 자신에게 묘하게 집착하게 된 검치호 고양이가 멀리서 따라온다. 해안을 따라 며칠간 뛴 후, 손오반은 좌절스럽게도 자신의 출발점으로 돌아온다; 황량한 섬은 사면이 물로 둘러싸여 있다.

폭풍 속으로

포기하기를 거부한 손오반은 맨손으로 베어낸 나무로 뗏목을 만든다. 검치호에게 작별을 고하고 항해를 시작한다. 격렬한 폭풍이 몰아쳐 돛을 찢고 작은 배를 물에 잠긴다. 피콜로는 뭔가 이상함을 감지하고 폭풍 속으로 날아가 소년을 찾으려 하지만, 바람과 빗소리 때문에 그를 찾을 수 없다. 손오반의 뗏목이 산산조각나 그는 나무 조각에 매달리며 회오리바람이 그를 공중으로 던져 올린다.

손오반의 섬 주변 여정은 증가하는 기민함과 정서적 회복력을 보여준다. 그는 탈것을 만들고, 포식자를 피하고, 피로를 참고 밀어붙이지만, 결국 원 위에 돌고 있었음을 알게 된다. 황량한 섬에 있다는 발견이 그를 무너뜨릴 수도 있었지만, 대신 그는 즉시 탈출 계획을 세우기 시작한다.

피콜로 vs. 피콜로

자신을 나누어 스파링 상대를 만드는 것은 피콜로의 가장 창의적인 훈련 결정 중 하나다. 자신과 대등할 수 있는 경쟁자가 없으므로, 그는 자신 자신이 상대가 된다. 두 피콜로 사이의 격렬한 교환은 라데츠 전 이후 그의 힘이 얼마나 극적으로 성장했는지를 보여주지만, 그는 여전히 자신의 진전에 불만족한다.

손오반의 고립 거부는 그의 아버지가 유명한 완고한 결의를 반영한다. 뗏목을 만들어 미지의 세계로 항해하는 것은 어떤 싸움보다도 더 큰 용기를 필요로 한다. 에피소드는 손오반이 폭풍 중 바다에서 길을 잃은 채로, 그의 운명이 불확실한 가운데 피콜로가 폭풍을 헤치며 자신의 제자를 찾으려고 경주하는 것으로 절벽 끝에서 끝난다.