Counting Down

Goku의 수련 마지막 날, King Kai는 자신의 제자의 진전 상황을 점검한다. Goku는 이제 Bubbles를 0.5초 만에 잡을 수 있고 Gregory를 1초 조금 넘게 때릴 수 있다. 그는 모든 생명체의 생명 에너지를 모으는 기술인 Spirit Bomb을 시연하며 완벽하게 실행한다. 하지만 치명적인 실수가 모든 것을 혼란에 빠뜨린다; King Kai는 Goku가 Snake Way를 내려오는 데 필요한 시간을 계산하지 못했다. 그는 Saiyan들이 도착한 지 꼬박 하루 뒤에 도착할 것이다.

Goku는 King Kai를 통해 Master Roshi에게 정신으로 연락하고 긴급하게 Shenron을 소환하라고 지시한다. Kame House에서 Roshi, Bulma, Oolong, Puar는 Eternal Dragon을 해방한다. Oolong은 Saiyan들이 패배하기를 바라는 소원을 제안하지만, Shenron은 자신의 창조자인 Kami의 힘을 초과하는 소원은 들어줄 수 없다. 대신 그들은 Goku를 다시 살려달라고 소원한다. 그의 후광이 사라지고 Goku는 Snake Way를 따라 절망적인 질주를 시작한다.

다음날 오전 11시 43분, 두 개의 Saiyan 우주선이 East City 중심부로 충돌한다. 행성 전역에 걸쳐 모든 Z Fighter들이 엄청난 에너지를 감지한다. Saiyan들이 도착했고 Goku는 여전히 달리고 있다.

King Kai의 계산 착오는 긴급 소원을 강요한다. Shenron은 Kame House에서 소환되지만, 그 용은 Kami의 힘을 초과하는 적들을 단순히 제거할 수 없다. 대신 Goku가 소생하고 최고 속도로 Snake Way를 질주한다. King Kai는 귀환 여행이 하루를 조금 넘게 걸릴 것으로 예상한다.

Vegeta와 Nappa의 우주선들은 정확히 오전 11시 43분에 East City에 충돌하고, Z Fighter들은 행성 전역에 걸쳐 펼쳐진 위치들에서 그들의 놀라운 힘을 느낀다. 전투까지의 카운트다운이 끝났으며, 생존을 위한 싸움이 공식적으로 시작되었다.

이 에피소드는 Dragon Balls에 대한 중요한 규칙을 확립한다; Shenron은 자신의 창조자인 Kami의 힘을 초과하는 소원은 들어줄 수 없다는 것이다. 이 한계는 영웅들이 향후 호기들에서 Namekian Dragon Balls를 찾도록 할 것이다. 이 에피소드는 또한 Goku의 첫 번째 화면상 Spirit Bomb을 특징으로 한다.