Nursing Wounds

Dr. Brief는 Kami의 우주선을 Capsule Corporation 연구실로 옮기며, 자신의 발명품도 능가하는 기술에 놀라워한다. 우주선이 개조되는 동안, Wukong Hospital의 삶은 계속된다. Chi-Chi는 Gohan을 위해 사과를 깎고, Krillin은 Goku의 침대 옆에서 낮잠을 자며, Gohan은 어머니가 그를 발견하기 전에 병원 옥상에서 훈련하려고 몰래 빠져나간다.

Bulma는 Namek으로의 여행과 귀환이 약 2개월이 걸릴 것이라고 설명한다. Mr. Popo는 그렇게 오랜 기간 동안 the Lookout를 비워둘 수 없으므로, 향후 10일 동안 우주선의 음성 제어를 재프로그래밍하는 데 필요한 Namekian 어휘를 제공한다. Bulma는 우주선을 정비할 수 있는 유일한 사람으로서 이 여행을 해야 한다. 그녀는 현명하게도 2개월 동안 혼자 동행하려는 Master Roshi의 제안을 거절하고 Krillin을 대신 선택한다. Gohan은 Piccolo를 다시 살리기 위해 참여하려고 주장하며, 열정적인 결연함의 표시 이후 Chi-Chi도 결국 동의한다.

출발 장면은 감동적이면서도 코믹하다. Chi-Chi는 엄청난 짐과 함께 도착하며, 단정하게 손질된 머리 스타일의 Gohan을 데려오면서, 인류 최초의 항간 항해는 적절한 외모를 요구한다고 주장한다. Krillin과 Gohan이 안전벨트를 매기도 전에, 성급한 Bulma는 발사 명령을 내린다. 우주에 진입한 후, Gohan은 Piccolo를 닮은 의상으로 갈아입으며, 떨어진 멘토를 존경하면서 여행을 시작한다.

출발 시퀀스는 유머와 진정한 감정의 균형을 맞춘다. Gohan이 우주 깊숙이 항해에서 멋져 보여야 한다는 Chi-Chi의 주장은 고전적인 Dragon Ball 코미디이지만, 아들의 안전에 대한 그녀의 기저의 두려움은 뚜렷하다. Goku가 Gohan에게 붕대를 감은 손을 펀치하게 함으로써 Gohan의 힘을 몰래 시험할 때, 조용한 아버지와 아들 사이의 순간은 진정한 무게감을 가진다.

Gohan이 Piccolo의 의상을 입기로 한 결정은 강력한 시각적 진술이다. 한때 Demon King을 두려워했던 소년이 이제 은하계를 가로질러 구하기 위해 노력할 가치가 있는 멘토로서 그를 존경한다. 이는 야생에서의 초기 훈련 이후로 그들의 관계가 얼마나 깊이 발전했는지에 대한 증거이다.

이 에피소드는 Dragon Ball Z에 대한 주요 톤의 전환을 표시한다. 이 시리즈는 지구 기반의 무술 전투에서 우주 여행 모험으로 전환하며, 이야기의 범위를 극적으로 확장한다. 백업 없이 미지의 것으로 향하는 Bulma, Krillin, Gohan의 작은 승무원은 초기 Namek Saga를 정의할 고립과 취약성을 설정한다.

Gohan이 슈퍼 히어로가 되고 싶어 한다는 Chi-Chi의 풍자적인 언급은 그가 결국 Great Saiyaman이 되면서 의도하지 않은 예언이다.