Friends or Foes? "Friends or Foes? (uncut)")

여행을 시작한 지 1주일, 승무원들은 일과에 정착한다. 클릴린과 오반은 실력을 유지하기 위해 이미지 트레이닝을 연습하고, 불마는 점점 더 어지러워지는 우주선에서 지루함을 토로하며 빈둥댄다. 지구에서는 손오공이 간호사에게 윗몸일으키기를 하다가 걸리고, 치치는 오반으로부터 엽서를 받지 못해 걱정한다.

뷰포트의 섬광이 위험을 알린다. 수십 대의 작은 로봇 우주선이 공격한 후, 승무원들은 자신의 선박처럼 보이는 것을 만나지만, 실제로는 거울처럼 반짝이는 거대한 우주선에 비친 자신들의 반사상임을 깨닫는다. 더 큰 우주선은 견인 광선으로 그들을 안으로 끌어당기며 거대한 격납고에 그들을 내려놓는다.

그 뒤는 끊임없는 함정의 연속이다. 복도에 포탄이 쏟아지고, 부식성 물질이 벽을 타고 흘러내리며, 바닥이 꺼져 우주 공간으로 빨려 나간다. 클릴린은 Kamehameha로 탈출 경로를 폭파하고 오반은 불마를 공중에 띄워 안전하게 한다. 복도가 자기들끼리 순환하면서 원을 그리고 있었음을 알게 된다. 결국 그들은 코를 쫓아 새로 차려진 저녁 식탁을 따라가지만, 이것도 또 다른 함정이었다. 불마는 거대한 조개껍질 같은 철 덫에 갇혀 그래플링 와이어에 끌려가 두 개의 포신 사이에 매달리게 되고, 숨겨진 패널에서 수백 명의 아이들이 자동 소총을 들고 나타난다.

Mirror Spaceship 수열은 완전히 애니메이션 오리지널 필러이지만, 중요한 목적을 수행한다. 승무원들이 Namek에 도착하기 전에 광활한 우주가 얼마나 위험한지 보여준다. 정교하게 설계된 함정 체계는 이 우주선을 만든 자들이 이전에 적대적인 방문자들을 상대해본 적이 있음을 시사한다.

저녁 식탁 함정은 원래 Dragon Ball 시리즈를 정의했던 모험 이야기 방식에 대한 영리한 콜백이다. 정설상 코가 없는 클릴린이 음식 냄새를 맡는 것은 에피소드의 가장 재미있는 모순 중 하나이며, 시리즈가 결코 완전히 해결하지 못한 계속되는 개그이다.

클리프행어 엔딩은 더 큰 Frieza 스토리라인과 연결되는 미스터리를 소개한다. 이 무장한 아이들은 스포츠 삼아 함정을 만들지 않았다. 외부인에 대한 그들의 적대감은 Frieza의 군대가 알려진 행성 정복의 종류와 관련된 외상적인 과거 경험을 암시하며, 이러한 연결은 다음 에피소드에서 명시적으로 드러날 것이다.

우주선 위에서 불마의 의상은 원래 Alien 영화의 Ellen Ripley의 복장을 참고한 것으로, 에피소드의 우주 공포 톤을 고려할 때 적절한 오마주이다.