A Friendly Surprise

깊은 얼음 동굴 속에서 Krillin과 Gohan은 얼음 속에서 여섯 번째 Dragon Ball을 녹이고 있고, Bulma는 추위에 대해 불평한다. 그들이 축하하자, Zaacro가 사라지고 두 개의 그림자 같은 인물들이 원격으로 지켜본다. 동굴 바닥이 무너지면서 세 사람은 뾰족한 눈덩이가 굴러오는 얼음 통로로 미끄러져 내려간다. 그들은 거대한 협곡 위로 날아가서 간신히 탈출한다.

Planet Frieza 79에서 Vegeta는 완전히 회복된 상태로 나타나고, 그를 기다리고 있던 자주색 메기 같은 전사 Cui를 만난다. Cui는 충격적인 소식을 전한다: Frieza는 Vegeta의 Earth로의 무단 여행을 통해 Namekian Dragon Ball에 대해 알게 되었고, 은하계의 독재자는 이미 불로불사를 추구하며 Namek에 있다. 분노한 Vegeta는 스카우터를 집어 들고 우주 포드를 타고 Namek으로 향하며, Dragon Ball을 Frieza보다 먼저 차지하려고 필사적으로 분투한다.

거짓 행성으로 돌아온 Raiti와 Zaacro는 그들의 위장을 벗고 위협적인 빨간 짐승들로 변신한다. Krillin은 고대 계단 벽화에서 그들을 인식한다. 전체 퀘스트는 환상이었다. 그들이 수집한 Dragon Ball은 평범한 돌이었고, 풍경은 조작되었으며, 친절한 Namekian은 Kami의 우주선을 훔칠 때까지 시간을 버는 포식자들이었다. Gohan은 바다 괴물의 촉수에 얽히고, Krillin은 또 다른 생물의 쥐락펴락에 얽히면서 에피소드는 절망적인 음정으로 끝난다.

두 이야기의 평행은 의도적이고 효과적이다. 가짜 Namek에서 영웅들은 Dragon Ball로 위장한 돌을 추적하고 있었다는 것을 발견한다. Planet Frieza 79에서 Vegeta는 Frieza가 진정한 Dragon Ball을 추적하고 있다는 것을 알게 된다. 두 계시 모두 같은 정서적 영향을 미친다: 시간은 낭비되었고, 진정한 전투는 완전히 다른 곳에 있다.

정보원으로서의 Cui의 역할은 Frieza의 제국 내 정치 역학을 확립한다. Vegeta는 결코 신뢰할 수 있는 동맹자가 아니었다. 그는 짧은 목줄에 매인 유용한 무기였다. Namek으로 Frieza와 경쟁하기로 한 그의 결정은 공개적인 반란 행위이며, 그를 반복되는 악당에서 자신의 의제를 추구하는 불량 요소로 변모시킨다.

Goku의 부편은 그가 부서진 신체에 과부하를 걸친 후 Wukong Hospital에 다시 입원되고, Chi-Chi는 에피소드 끝에 그와 다시 만난다. 가짜 Namek 기만, Vegeta의 진정한 Namek으로의 발사, Goku의 회복 투쟁이라는 세 가지 동시 이야기는 모두 같은 아이디어를 중심으로 주제적으로 수렴한다: 앞으로의 충돌에 대한 준비.

이 에피소드는 또한 Goku가 망가에서 결코 보여진 적 없는 기법인 염동력을 사용하는 것을 특징으로 하며, 훈련 중 바위를 띄워 올린다.