A Final Attack

Namek의 시간은 조금씩 줄어들고 있으며, 불과 몇 분 후 완전한 파괴가 임박해 있다. Goku와 Frieza는 황폐화된 풍경 곳곳에서 맞부딪히며, Goku는 명백한 우위를 점하고 있다. Frieza는 강력한 Kiai로 Goku를 공중으로 내던지며 거리를 벌린 후, 자신이 최대 출력의 70%로만 싸우고 있었다는 사실을 드러낸다. 사이어인은 도전을 위해 살아간다는 것을 잘 알고 있는 Frieza는 Goku를 유혹하여 자신이 완전히 파워업하도록 허락하게 한다.

King Kai는 정신 통신으로 Goku에게 접근하여, 그 폭군이 완전한 힘에 도달하기 전에 Frieza를 끝낼 것을 간청한다. Goku는 거절한다. 그 사이어인 전사는 Frieza가 제공할 수 있는 최고의 것에 맞서고 싶어 하며, 이 결정은 King Kai를 공포에 떨게 하지만 Goku의 마음을 설레게 한다. 한편, Gohan은 Bulma를 붕괴되는 지역에서 구출하여 Capsule Corporation 우주선을 향해 서둘러 나아가며, 그들이 죽어가는 행성에서 탈출할 수 있기를 바란다.

Frieza는 100% 완전한 파워로의 변신을 완료하고, 진정한 재전투가 시작된다. 두 전투원은 그토록 빠르게 움직여서 King Kai마저 그들을 놓친다. Frieza는 우위를 점하는 것처럼 보이며, Goku의 복부에 무릎을 세게 날린다. 그러나 고통 속에서도 웃음을 짓고 있는 Goku는 황제를 조롱하며, 그것이 Frieza가 낼 수 있는 전부였다면 자신은 실망했을 거라고 선포한다.

이 에피소드는 Goku의 가장 특징적이면서도 논란이 많은 특성 중 하나를 포착한다: 공정한 싸움을 위해 적이 완전한 파워에 도달하도록 허락하려는 의지. 이는 거만함에 뿌리를 둔 결정이 아니라, 가능한 가장 강한 상대와 맞서려는 깊은 사이어인의 본능에서 비롯된 것이다. King Kai는 여기서 이성의 목소리를 대변하며, 그의 좌절감은 관객들이 느끼는 감정을 반영한다. 왜 자존심을 위해 모든 것을 위험에 빠뜨리는가?

그러나 Goku의 선택은 Dragon Ball의 철학적 핵심을 강조한다. 진정한 시험 없이 얻은 승리는 무의미하다. Goku는 단순히 이기기 위해 싸우지 않으며, 자신의 한계를 넘어서기 위해 싸운다. Frieza가 100%에 도달하도록 함으로써, 그는 생존의 전투를 궁극적인 잠재력의 경연으로 변환시키며, 이는 시리즈의 나머지 부분에서 두 전사를 정의할 것이다.

에피소드 98은 애니메이션 역사에서 가장 유명하고 악명 높게 길게 묘사된 카운트다운 중 하나의 시작을 알린다. Namek의 "파괴까지 5분"은 대략 10개의 에피소드에 걸쳐 확장되며, 이러한 페이싱 선택은 그 대담함으로 전설적인 것이 되었다. 지구에서 Chi-Chi와 Dr. Brief의 부분 스토리는 애니메이션에만 나오는 필러로, 런타임을 채우면서 본토의 긴장감을 조성한다.

주목할 만한 점으로, 색칠 오류로 인해 싸움 중 Goku의 눈썹이 잠시 검은색으로 반짝이는데, 이는 이 호에 흩어져 있는 여러 미미한 애니메이션 실수 중 하나이다. 이러한 작은 불완전성들은 오랫동안 이 시리즈의 팬들 사이에서 사랑받는 트리비아가 되었다.