The Wizard's Curse

추격이 시작된다. 손오공, 베지터, 피콜로, 크리링, 그리고 계왕신은 하늘을 가로질러 스포포비치와 야무를 따라 그들의 주인의 은신처를 향해 나간다. 그들 뒤에는 비델이 아직 함께 있기 때문에 오반과 키비토가 뒤쳐진다. 비행으로 지쳐 있고 자신이 이 일에 대비되지 못했음을 알고 있는 비델은 경기장을 향해 돌아가기로 결정한다. 떠나기 전에 조용하지만 의미 있는 순간이 펼쳐진다. 오반은 자신이 그녀에게 거짓말을 한 것에 대해 사과하고, 셀을 진정으로 격퇴한 것은 그녀의 아버지가 아니라 자신이었음을 드러낸다. 비델은 이를 침착하게 받아들이고, 그에게 행운을 빈 후 돌아간다. 두 캐릭터 모두의 진정한 감정 성숙함을 보여주는 장면이다.

한편, 토너먼트 관중들은 불안해지고 있다. 주요 전사들의 대부분이 떠나간 상황에서 관객들은 관계자들에게 캔을 던지고 있으며 경기를 요구하고 있다. 월드 토너먼트 아나운서는 최선을 다해 질서를 유지하려 하지만, 행사는 사실상 끝났다.

오반과 키비토는 Z 전사들이 바비디의 우주선을 찾아낸 바로 그 순간 주 그룹에 다시 합류한다. 바위 지형 뒤에 숨어 있으면서, Z 전사들은 푸이 푸이라는 격투가가 우주선에서 나와 스포포비치와 야무를 맞이하는 것을 지켜본다. 그 후 두 명의 인물이 더 나타난다. 작은 체구의 마법사 바비디와 위협적인 모습의 마왕 다부라이다. 관객들이 두 악역을 처음 보는 순간이며, 바비디의 작은 체구와 다부라의 위협적인 모습 사이의 대조는 즉시 눈에 띈다.

이어지는 것은 바비디의 성격을 보여주는 냉혹한 시연이다. 그는 도난당한 에너지 용기를 가져간 후, 그들의 봉사에 대한 보상으로 스포포비치를 내부에서 폭발시킨다. 야무는 도망치려 하지만, 푸이 푸이가 그를 추적한다. 바비디는 더 이상 유용하지 않은 도구는 즉시 버린다. 메시지는 명확하다. 이 마법사에게 충성심은 아무것도 의미하지 않는다.

오반의 비델에 대한 고백은 행동 중심의 에피소드 내에 숨겨진 조용한 감정적 절정이다. 오랫동안 비델은 자신의 아버지를 세계의 구원자로 숭배해왔다. 진실을 알게 되는 것은 그녀의 세계관을 산산조각 낼 수도 있지만, 대신 그녀는 우아함으로 이를 받아들인다. 그녀의 반응은 그녀가 이미 거짓을 감지했으며, 그녀의 아버지의 거짓된 유산보다 오반의 인품에 더 관심이 있음을 알려준다.

바비디의 스포포비치와 야무 처형은 다른 내러티브 목적을 수행한다. 이것은 마법사가 모든 존재를 소모품으로 보는 누군가임을 보여준다. 프리저와 같은 이전의 드래곤볼 Z 악역들은 적어도 편의를 위해 충성스러운 병사들을 주위에 두었지만, 바비디는 거래가 끝나는 즉시 그의 요원들을 버린다. 이러한 무자비함은 순수한 힘만으로는 할 수 없는 방식으로 그를 위험하게 만든다.

Funimation 더빙은 또한 이 에피소드에서 흥미로운 지역화 변경을 소개한다. 비델이 오반이 날아가는 것을 지켜볼 때, 그녀는 자신이 그와의 일을 마치지 못했다고 말한다. 오리지널 일본어 버전에서는 그녀가 그가 돌아올 때 그에게 데이트를 신청할 것이라고 말한다.

에피소드 220은 공식적으로 월드 토너먼트 사가에서 바비디 사가로의 전환을 표시한다. 배경은 환호하는 관중들로 가득 찬 공개 경기장에서 외계 우주선을 감싸고 있는 외진 숲으로 변한다. 가치는 상금과 자존심에서 전체 우주의 생존으로 전환된다. 이는 이 시리즈에서 가장 극적인 톤의 변화 중 하나이다.

다부라를 마왕으로 소개하는 것은 드래곤볼 Z가 거의 탐구하지 않는 신화의 층을 추가한다. 마왕 영역은 오리지널 드래곤볼 이래로 언급되어 왔으며, 그 통치자가 작은 마법사 옆에 복종하며 서 있다는 것은 바비디의 마력에 대한 많은 것을 말해준다. 이 정도로 강력한 누군가가 기꺼이 바비디를 섬긴다면, 그 우주선 안에 봉인된 힘은 이해할 수 없을 것이다.