The Losses Begin

Majin Buu가 이제 세상에 풀려났으므로, Goku는 Vegeta에게 그들의 싸움을 멈추고 실질적인 위협에 대처할 것을 촉구한다. Vegeta는 이를 지연 전술로 치부하지만, Goku는 더욱 강하게 주장하며 아무것도 하지 않으면 죽을 Bulma와 Trunks의 이름을 언급한다. Vegeta는 폭력적으로 반응하여 Goku를 두드리면서 자신의 가족이 그에게 아무것도 아니라고 주장한다. Goku는 거짓에 질려, Vegeta의 거짓을 지적하면서 그를 땅에 내팽개친다. 마침내 Vegeta는 물러서서 Senzu Bean을 달라고 요청하여 함께 Buu에 대면할 수 있기를 바란다.

이것은 함정이다. Goku가 Bean을 찾으러 돌아서는 순간, Vegeta는 뒤에서 그를 박살내는 일격을 날려 그를 무의식 상태로 만들고 기본 형태로 되돌린다. Vegeta는 마지막 Senzu Bean을 빼앗고 Buu와 혼자 대면하기로 결심하며, 그 생명체의 부활에 대한 책임을 받아들인다.

전장에서 Buu의 진정한 본성이 드러나기 시작한다. Dabura는 분홍색 생명체를 원래의 Majin Buu의 약해진 그림자로 치부하지만, 그의 오만함은 즉시 벌을 받는다. Buu는 주먹으로 Dabura의 눈을 파내고 한 번의 발차기로 그를 산허리에 던진다. Babidi가 그를 다시 봉인하겠다고 위협하자, Buu는 순종적이 되어 명령을 받을 준비가 된다: Supreme Kai와 Gohan을 제거하라. 젊은 Saiyan은 부상당한 Kai를 집어들고 달아나지만, Buu의 속도는 이해할 수 없는 수준이다. Gohan의 경로 바로 앞에 나타난 Buu는 한 번의 파괴적인 일격으로 그를 하늘에서 내팽개치고, 그를 무의식 상태로 남겨두고 Supreme Kai는 완전히 노출된다.

Goku에 대한 Vegeta의 기습 펀치는 그들의 라이벌 관계에서 가장 복잡한 순간 중 하나이다. 겉보기에는 또 다른 이기적인 배신으로 보인다. 하지만 자세히 살펴보면 정반대이다. Vegeta는 Buu와 함께 싸운다는 것은 Goku가 위험을 공유할 것이고, Vegeta는 이미 이것이 자신이 혼자서 정리해야 할 문제라고 결정했다는 것을 알고 있다. 그는 이를 직접 말할 수 없으므로, 그것을 배신으로 표현한다.

Bulma와 Trunks에 대한 초반의 대화도 똑같이 시사적이다. 그들이 중요하지 않다는 Vegeta의 격렬한 부인은 명백히 거짓이고, Goku의 분노한 반응은 현장의 모두가 그것을 알고 있음을 확인시켜준다. Vegeta의 상관없다는 주장은 그 자체로 상관하는 행동이며, 그는 자신의 잠재적 죽음이 버림처럼 느껴지기보다는 전사의 의무로 느껴지도록 감정적 유대를 끊으려고 하고 있다.

이 에피소드는 Majin Buu가 단순히 우스꽝스러운 광대일 뿐이라는 남은 모든 환상을 산산조각낸다. 단 몇 에피소드 전에 Gohan에게 심각한 문제를 일으킨 Demon King, Dabura를 해체하는 것은 거의 노력이 들지 않는다. 최고 속도로 도망치는 Gohan의 앞에 나타날 수 있는 그의 능력은 영웅들이 지금까지 마주친 어떤 것도 능가하는 수준의 힘을 보여준다.

애니메이션은 Goku와 Vegeta의 대면을 만화에 비해 확장하고 있으며, 만화에서는 두 사람이 Buu의 출현을 감지한 후 이미 싸움을 완전히 멈췄다. Vegeta의 기습 펀치 전에 물리적 교환을 추가하면 장면에 더 많은 감정적 무게를 부여하며, 관객들은 Vegeta가 결정을 내리기 전에 실시간으로 자신의 자존심과 싸우는 것을 지켜본다.