The Fusion Dance

이 에피소드는 Buu가 Babidi의 목이 없는 시체를 기화시키고 그를 풀어놓은 마법사의 모든 흔적을 지우면서 시작된다. 조종자가 사라진 Buu는 자유롭게 돌아다니며 Innocence Express 기술로 인구 밀집 지역을 헤쳐나가고, 이는 그 길에 있는 모든 것을 무너뜨리는 무분별한 돌진이다. 방향이 없다는 것은 그를 이전보다 더 위험하게 만든다. 요구할 것도 없고, 협상할 것도 없다. 파괴 그 자체가 목적이 되었다.

Lookout에서 Fortuneteller Baba는 가혹한 소식을 전한다. Goku에게 지구 시간으로 30분밖에 남지 않았다는 것이다. 그의 Super Saiyan 3 전투가 할당된 시간의 대부분을 소비했다. Piccolo는 Goku와 함께 조용한 시간을 가지며, 자신이 진짜로 전력을 다했다면 Buu를 이길 수 있었을지를 묻는다. Goku는 확실하지 않다고 인정하지만, 더 중요하게 자신이 힘을 아낀 이유를 설명한다. 지구는 Goku가 Other World로 돌아간 후에도 여기 있을 수호자들이 필요하다. 만약 Goku가 모든 문제를 자신이 해결한다면, 살아있는 전사들은 위협에 대처할 수 있는 힘과 자신감을 결코 발달시키지 못할 것이다.

Trunks가 Dragon Radar를 가지고 돌아오고, Goku는 최종 레슨을 시작한다. 그는 두 소년에게 Super Saiyan 상태와 기본 형태에서 모두 전투력을 동등하게 맞추도록 하며, 완벽한 대칭성의 중요성을 강조한다. 그 다음 그는 Fusion Dance 자체를 시연한다. 이는 거울상으로 수행되는 세 개의 포즈로 이루어진 정확한 수열이며, 전사들의 손가락 끝이 닿는 것으로 끝난다. 이 포즈들은 의심할 여지없이 우스꽝스럽다. Piccolo부터 아이들 자신까지 모두가 이렇게 우스꽝스러운 것이 정말 작동할 수 있을지 의문을 제기한다. 하지만 Goku는 아무리 우스워 보이더라도 형태가 정확해야 한다고 주장한다.