Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland!

Krillin은 Yajirobe의 katana를 들고 부서진 Vegeta 위에 서 있으며, Saiyan 왕자의 목숨을 끝낼 준비가 되어 있다. 그의 모든 신경이 이것이 옳은 선택이라고 외친다. Vegeta는 그의 친구들을 죽였고, 행성을 황폐화했으며, 살아남을 수 있다면 더욱 강해질 것이다. 논리적인 선택은 명확하다.

그러면 Goku가 말을 한다. 부러지고, 피를 흘리고, 거의 의식을 잃은 상태에서, 그는 Krillin에게 Vegeta를 놓아달라고 요청한다. 이것은 전략적인 요청이 아니다. Goku는 자신의 이유가 이기적이라는 것을 공개적으로 인정한다: 그는 Vegeta와 다시 싸우고 싶다. 그렇게 강력한 누군가와 맞서고, 자신을 더욱 성장시킬 수 있는 스릴은 Goku가 포기할 수 없는 것이다. 그는 자신의 절친에게 대량 살인자를 살려달라고 요청하고 있으며, 그 이유는 언젠가 재경기를 할 수 있기 위함이다.

Krillin은 모든 합리적인 본능에 반하여 친구의 소원을 받아들인다. Vegeta는 자신의 우주선에 끌려가 하늘로 발사되고, 자신의 목숨과 상처받은 자존심만을 가지고 지구에서 탈출한다. 이 결정은 전체 Dragon Ball 사가에서 가장 영향력 있는 것 중 하나임이 증명될 것이지만, 그 전장에 서 있는 누구도 아직 그것을 알 수 없다.

전투가 끝나자, 생존자들은 그들의 손실을 평가한다. Yamcha, Tien, Chiaotzu, 그리고 Piccolo는 모두 죽었다. Piccolo의 생명력과 연결된 Kami도 죽었고, 지구의 Dragon Balls를 함께 가져갔다. 통상적인 방법으로의 부활은 불가능하다. Master Roshi, Bulma, Chi-Chi, 그리고 Korin이 도착하여 부상자들을 수거하고, 일행은 Wukong Hospital로 향한다.

하지만 Krillin은 희망의 빛을 제시한다. Kami가 Namekian이기 때문에, 행성 Namek은 아마도 그의 종족의 다른 구성원들에 의해 만들어진 자신만의 Dragon Balls 세트를 가지고 있을 것이다. 만약 그들이 Namek에 도달하고 그 Dragon Balls를 찾을 수 있다면, 그들은 친구들을 다시 살려달라고 소원할 수 있다. 이 아이디어는 빠르게 뿌리를 내리고, Nappa의 우주선이 여전히 멀쩡히 남아 있다는 것을 발견했을 때, Bulma는 여행을 위한 잠재적 운송 수단으로 그것을 검토하겠다고 자청한다.

이 에피소드는 Saiyan Saga와 Namek Saga 사이의 다리 역할을 하며, 지구 역사상 가장 황폐화된 전투의 여파에서 행성 간 모험의 약속으로 전환된다. Namek이 자신만의 Dragon Balls를 가지고 있다는 계시는 기존의 플롯 선을 우아하게 연결한다: Piccolo의 Namekian 유산, Kami의 신비한 기원, 그리고 죽은 전사들을 부활시킬 필요성.

Vegeta를 살려달라는 Goku의 요청은 캐릭터를 정의하는 순간이다. 이는 Goku가 누구인지의 핵심을 드러낸다: 전통적인 의미의 이기심 없는 영웅이 아니라, 싸움을 위해 살아가는 전사. 이러한 복잡성이 그를 매력적으로 만들며, 이는 시리즈의 나머지 부분에서 진화할 Vegeta와의 라이벌 관계를 설정한다.