The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!

Wukong Hospital에서의 회복은 느리게 진행된다. Goku, Krillin, Gohan은 머리부터 발끝까지 붕대로 감싸여 있으며, 그들의 몸은 Saiyan 전투의 대가를 치르고 있다. Krillin이 Goku가 얼굴을 감싸지 않은 미라처럼 보인다는 농담을 할 때 분위기가 잠깐 밝아진다. 하지만 그 경쾌함은 오래가지 않는다. Bulma가 소식을 들고 들어온다; 텔레비전 보도에서 Nappa의 우주선의 위치가 드러났으며, 그녀는 원격으로 그것을 제어할 수 있을 거라고 생각한다.

이어지는 것은 순수한 Bulma식 재앙의 한 순간이다. 우주선의 비행 수열을 활성화하려고 시도하면서, 그녀는 잘못된 버튼을 누르고 자폭 장치를 작동시킨다. 폭발은 병원 창문에서 보이며, 그것과 함께 Namek에 도달할 수 있는 유일한 수단이 사라진다. 방은 모두가 이 좌절을 처리하면서 조용해진다.

희망이 예상치 못한 형태로 나타난다. Kami의 충실한 시종 Mr. Popo가 중요한 정보를 가지고 병원에 나타난다. 그는 또 다른 우주선, 몇 세기 전 젊은 Kami를 지구로 데려온 Namekian 우주선을 알고 있다. 그것은 Kami가 초기 몇 년을 보낸 황량한 섬의 체인인 Yunzabit Heights에 있다. 그 우주선이 여전히 작동한다면, 그들을 Namek으로 데려갈 수 있다.

Bulma와 Mr. Popo는 그의 마법 카펫을 타고 Yunzabit Heights로 여행하여 그가 설명한 정확한 위치에서 고대의 Namekian 우주선을 발견한다. 그 우주선은 놀랍도록 잘 보존되어 있으며, 그 외계 기술은 수백 년의 사용 중단 후에도 여전히 작동한다. 도전은 그것의 인터페이스이다; 우주선은 Namekian 언어로 말해진 음성 명령에만 반응한다. 입장 코드는 "Piccolo"라는 단어로 밝혀지는데, 그들이 부활시키려고 하는 친구에 대한 씁쓸한 상기이다.

천재 엔지니어 Bulma는 몇 주 내에 우주선의 음성 인식 시스템을 지구 언어를 받아들이도록 개조한다. Gohan과 Krillin은 그녀와 함께 그 여행에 동반하기로 자원하며, Goku는 그의 부상에서 회복하기 위해 뒤에 남겨둔다. 이 삼인조는 Kame House에서 우주선에 탑승하며, 친구들과 가족이 그들의 무사를 빈다. 우주선은 우주로 출발한다. Namek으로의 여행이 공식적으로 시작되었다.

Namek으로의 출발은 Dragon Ball의 범위의 중요한 확장을 나타낸다. 처음으로, 이야기는 지구를 완전히 벗어나 우주 모험으로 그 캐릭터들을 발사한다; 그들이 무엇을 발견할지에 대한 보장이 없다. 무술 토너먼트 호와 지구 기반의 전투에서 심우주 여행으로의 전환은 이 프랜차이즈의 새로운 시대를 신호한다.

이 장면에서 Bulma의 그룹의 기술적 중추로서의 역할이 완전히 드러난다. 외계 기술을 역설계할 수 있는 그녀의 능력이 없다면, Namek으로의 여행은 불가능할 것이다. 그녀는 싸우지 않을지 모르지만, 그녀의 기여는 팀의 생존에 지속적으로 필수 불가결하다.