The Moment of Truth Approaches! Goku Back in Action!

Zenkai 부스트를 받은 Vegeta는 모두를 경악시키는 흉포한 새로운 에너지를 뿜어낸다. 그는 Gohan을 향한 Frieza의 Death Beam을 가로막지만, 자신의 구출은 단지 강화된 능력을 시험하기 위한 편리한 기회일 뿐이라고 주장한다. 마침내 자신을 전설의 Super Saiyan이라 선언한 Vegeta는 우주의 폭군을 향해 무자비한 공격을 퍼붓는다.

원시적인 힘이 모든 공격과 에너지파에 흘러넘치면서 그의 자신감은 치솟는다. 하지만 Frieza는 거의 흔들리지 않는다. 폭군은 각각의 공격을 여유로운 정확성으로 피하며, Vegeta의 맹렬한 공격을 가벼운 스파링 연습처럼 재빨리 빠져나간다. Vegeta가 자신의 가장 강력한 에너지 공격을 날릴 때, Frieza는 긁힌 자국 하나 없이 전체 공격을 튕겨낸다.

부서진 정신

그 깨달음이 Vegeta를 육체적 충격처럼 강타한다. 자존심 강한 전사의 얼굴에는 눈물이 흐르고, 싸우려는 의지는 완전히 증발해 버린다. Frieza는 과거의 거짓된 관대함으로 Vegeta를 조롱하며 왕자의 부서진 자존심을 조롱한 뒤 야만적인 반격을 날린다. Gohan은 개입하고 싶지만, Piccolo는 그를 붙잡으며 압도적인 힘 앞에서 간섭은 무의미할 것임을 안다.

Frieza의 우주선 깊숙한 곳에서 Goku는 재생 탱크에 떠 있으며 그의 신체는 놀라운 복원 과정을 겪고 있다. 치유 과정은 이전 전투로 인한 손상을 회복할 뿐만 아니라 그의 힘을 비범한 새로운 높이로 끌어올리며, 이는 각각의 거의 죽을 뻔한 경험 이후 더욱 강해지는 Saiyan 생물학의 증거다.

탱크가 작업을 완료하면서 Goku는 전장에서 벌어지고 있는 절박한 상황을 감지한다. 그의 동료들은 압도당하고 있으며 Vegeta는 산산조각나고 있다. 새롭게 흐르는 힘을 받으며 Goku는 Planet Namek의 운명을 결정할 전투에 참전할 준비를 한다.

이 에피소드는 Frieza Saga의 중요한 전환점을 나타낸다. 폭군에 의한 Vegeta의 완전한 패배는 순수한 Saiyan의 힘만으로 Frieza의 위력을 극복할 수 있다는 개념을 산산조각낸다. 그들의 능력 차이는 누구도 예상했던 것보다 훨씬 더 크며, 남은 전사들을 무력감과 공포 속으로 빠뜨린다.

치유 탱크에서의 Goku의 출현은 팬들이 기다려온 대결을 위한 무대를 마련한다. 그의 강화된 힘은 Namek의 영웅들을 위한 마지막 희망을 나타낸다.