쓰러진 자들의 원수를 갚아라, 손오공! 행성 붕괴 카운트다운!

프리저의 데스 볼이 제 역할을 했다. 나메크의 핵심이 균열되었고, 행성은 약 5분 안에 완전히 붕괴될 것이다. 초사이어인 손오공는 공황에 빠지기는커녕 침착한 자신감으로 응하며, 5분이면 프리저를 끝내고 친구들을 대피시키기에 충분하다고 선언한다.

계왕를 놀라게 한 행동으로, 손오공는 프리저가 자신의 전력인 100%까지 파워를 올리도록 허용한다. 계왕는 광란적으로 손오공에게 폭군이 아직 파워를 모으는 동안 공격하라고 촉구하지만, 손오공는 거절한다. 그는 프리저를 최고의 힘으로 맞서고 싶으며, 이는 단지 자신이 이길 수 있음을 증명하기 위함만 아니라 가장 결정적인 방식으로 크리링을 복수하기 위함이다.

위험에 처한 친구들

주요 전투자들이 최종 대결을 준비하는 동안, 손오반은 행성의 붕괴에 맞서 경쟁한다. 의식을 잃은 피콜로를 캡슐 코퍼레이션 우주선으로 옮긴 후 다시 돌아가 부르마를 구출하고, 떨어지는 잔해가 그녀를 압도하기 불과 몇 초 전에 그녀에게 도달한다. 행성의 붕괴는 시간이 지날수록 가속화된다.

프리저가 전력에 도달하도록 허용하는 손오공의 결정은 그의 동맹자들 사이에서도 논쟁의 여지가 있다. 계왕는 이를 무분별한 자존심으로 보며, 우주의 운명이 사이어인의 적절한 도전 욕구에 의해 도박되어서는 안 된다고 주장한다. 하지만 손오공는 그것을 다르게 본다. 프리저가 크리링에게 저지른 일 이후, 그는 이 승리가 절대적이고 명백해야 한다고 필요로 한다.

크리링을 더 이상 지구의 드래곤볼로 부활시킬 수 없다는 감정적인 선언은 손오공의 분노에 무게를 더한다. 이것은 단지 악당을 격파하는 것에 관한 것이 아니다; 그것은 죽음이 무언가를 의미해야 하는 친구를 경의하는 것에 관한 것이다. 손오공는 그 슬픔을 냉철한 결의로 전환하며 프리저의 파워가 계속 상승한다.

5분 타이머는 모든 장면을 변형시키는 긴급성을 도입한다. 지면이 갈라지고 용암이 나메크 성인 표면 전역으로 분출하면서 일상적인 구출 시퀀스조차 생사의 위기를 안게 된다. 부르마와 피콜로를 구하기 위한 손오반의 부가 임무는 손오공와 프리저 간의 치열한 대치에 대한 균형을 제공한다.

프리저의 유명한 "5분"은 실제 스토리상 카운트다운이 원본 드래곤볼 Z의 여러 에피소드에 걸쳐 확장되면서 애니메의 가장 많이 언급되는 시간 추정치 중 하나가 되었다. 계왕의 더욱 긴밀한 속도는 긴장을 집중하게 유지한다.