Up in the Air

트럭이 결정한 우승

손오공은 역 에너지탄의 추진력으로 위로 로켓을 발사하고 천신 천진의 배에 머리로 직진한다. 둘 다 각도로 떨어져 나간다. 폐허가 된 경기장과 주변 도시 위로 날아간다. 에너지 폭발을 날린 후 기진해 버린 손오공은 강하강을 거의 조절할 수 없다. 아나운서가 작은 상어 모양의 차량 캡슐을 꺼내며 그들 뒤를 쫓으면서 경기를 계속 알린다. 손오공은 높이를 올리기 위해 작은 에너지탄 펄스를 겨우 한 번 더 날릴 수 있고, 병원 라디오를 듣던 야무차, 부르마, 푸아르, 론치에게서 신나는 반응을 얻는다. 그러면 트럭이 갑자기 손오공의 비행 경로를 가로지르며 그의 지붕에 튀겨내 포장도로에 박혀버린다. 천진은 몇 초 후에 추락하고, 아나운서는 천신 천진을 새로운 세계 챔피언이라고 선언한다.

재회와 비명

먼지가 가라앉은 후 아나운서는 청중에게 3년 후 다음 토너먼트까지 안녕이라고 말한다. 손오공은 자신의 옷이 망가졌기 때문에 클린의 찢어진 도복을 빌린다. 천진은 우승금을 나누자고 제안하지만 손오공은 돈을 마다하고, 천진은 자신의 승리가 운으로 끝났다고 인정한다. 로시는 전체 그룹이 식사를 하며 축하하자고 제안하고, 클린은 손오공을 먹이는 것이 지갑을 망가뜨리는 경향이 있다고 경고한다. 손오공은 그래도 할아버지의 드래곤볼을 꺼내야 하고 대기실에서 힘의 막대를 꺼내야 한다고 기억하며, 클린은 그것을 꺼내겠다고 자원한다. 로시는 천진과 챠오주를 자신의 섬에서 훈련받으라고 초대하고, 론치는 이 야생 싸움꾼에게 빠져있다고 크게 고백한다. 천진은 정중히 거절하며 학생이 학파로 남는다고 말한다.

뒤에서의 살인

갑작스러운 비명이 대기실 내부에서 공기를 찢으며 울린다. 손오공은 클린의 목소리를 알아차리고 모두가 안으로 서둘러 들어간다. 아나운서는 부상했지만 의식이 있고 속삭인다: 괴물이 돌진해 들어와, 이상한 공을 집고 토너먼트 명단과 함께 사라졌다. 로시는 도난이 뭔지 궁금해하며, 손오공은 클린이 더 이상 숨을 쉬지 않는다고 소리친다. 그들의 친구는 살해당했다.