The Demon King's Final Gamble

반항적인 교환

손오공은 뒷벽의 잔해에서 마치 아무 일도 일어나지 않은 것처럼 일어나 피콜로의 펀치가 거의 아프지 않다고 명랑하게 말한다. 카미는 손오공에게 도움을 거부하는 것을 후회할 것이라고 경고한다. 하지만 손오공은 도움을 받는 것을 더 후회할 것이라고 주장한다. 텐신과 크리린은 이 점에서 손오공의 편이 되며, 젊은 전사가 이미 한 번 세상을 구했으며 자신의 조건에 따라 일을 처리할 권리를 얻었다고 지적한다. 피콜로는 3년의 집중 훈련이 자신을 비교할 수 없을 만큼 더 강하게 했다고 자랑한다. 하지만 손오공은 조용히 자신이 피콜로의 수준을 약간 넘어 자신을 밀어붙였다고 대응한다.

추적 폭탄의 역효과

분노한 피콜로는 거대한 에너지파를 손오공에게 직접 발사한다. 손오공은 빔을 쉽게 옆으로 몸을 날리지만, 폭발은 공중에서 구부러져 그에게 돌아온다. 피콜로는 웃으면서 추적 폭탄이 목표물을 어디든지 따라갈 것이라고 설명한다. 회피는 무의미하다. 손오공은 시간을 벌기 위해 공중으로 뛰어올라 굽이치고 피하면서 끝없는 에너지 구가 자신에게 고정된 상태로 남는다. 그러다 갑자기 빠른 속도로 손오공은 다시 경기장에 다이빙하고 피콜로 바로 앞에 자신을 위치시킨다. 그는 마지막 가능한 순간에 옆으로 날카롭게 이동하고, 피콜로는 자신의 공격이 그를 맞치기 전에 반응할 시간이 없다.

재생과 끔찍한 축적

폭발은 피콜로의 왼팔을 찢고 쓸모없게 남겨둔다. 손오공은 그에게 경기를 포기하라고 말하며, 계속하는 것이 무모할 것이라고 확신한다. 피콜로는 거부한다. 으르렁거리는 포효로 그는 파괴된 팔을 잡고 신체에서 찢어내고 흔들리지 않고 부서진 팔을 버린다. 그의 근육은 경련하고 떨린다. 몇 초 후 완전히 형성된 새로운 팔이 피 흘리는 그루터기에서 우솟아난다. 군중은 공포 속에서 물러난다. 피콜로는 발을 굳게 디디고 거대한 양의 기를 모으기 시작하여 지금까지 사용했던 어떤 기술보다도 훨씬 더 큰 뭔가를 만들기 위해 만든다. 그의 신체에서 흘러나오는 에너지는 발 아래의 땅에 금을 낸다. 손오공의 표정은 자신감에서 경보로 변한다. 그는 친구들과 관중들에게 즉시 자신의 목숨을 위해 도망치라고 소리친다.