Destination Namek

계왕의 정보

손오공이 계왕과 정신적으로 연락하며, 그룹은 대화를 듣고 경탄한다. 계왕은 생존에 찬사를 보내며 베지타의 힘을 과소평가했다고 인정한다. 그는 나메크행성의 좌표를 찾아내고 그 행성이 한때 아름다웠으나 치명적인 기후가 거의 주민을 멸절시켰다고 설명한다. 코린이 지구의 신이 죽어가는 행성에서 보내진 아이여야 한다고 추론한다. 야지로베가 외계인들이 자신의 신구슬을 사용해 재앙을 소원으로 하지 않은 이유를 묻는다. 무술왕이 신구슬은 창조자의 힘을 초과하는 소원을 이룰 수 없다고 설명한다.

여정의 문제

계왕이 좋은 소식을 전한다. 약 백 명의 외계인들이 여전히 행성에 살아있으며 번창하고 있다. 그룹은 축하하지만, 불마가 빠르게 흥분을 누그러뜨린다. 그녀는 계산을 달리하고 그녀의 아버지가 만든 가장 빠른 엔진이 나메크행성에 도달하는 데 4,339년 3개월이 필요할 것이라고 발표한다. 크리링이 사이어인 우주선을 대신 사용할 것을 제안한다. 베지타는 자신의 포드를 가져갔지만, 라디츠의 포드는 여전히 지구에 있어야 한다. 크리링이 베지타에게서 회수한 원격 조종기를 꺼내오자, 불마는 여행이 실제로 가능할 수도 있다고 믿기 시작한다.

후퇴와 구원

다음 날 서시티의 병원에서 상처 입은 전사들이 회복 중이다. 손오공은 붕대로 감싼 상태로 4개월의 치료가 필요하지만, 코린은 한 달 후 신선한 선녀콩을 약속한다. 뉴스 보도가 동시티의 과학자들이 남은 사이어인 포드를 생중계로 검사하는 것을 보여준다. 불마가 원격 조종기를 잡고 버튼을 누르기 시작하지만, 실수로 자폭 버튼을 누른다. 포드가 화면에서 폭발하고, 방은 혼란에 빠진다. 나메크행성에 도달할 모든 희망이 사라질 정도로, 포포가 병원 창문 밖에 떠올라 자신이 우주선을 안다는 소식을 전한다.