50% Maximum Power

프리저의 제안

프리저는 손오공에게 자신의 힘은 인상적이지만 싸움이 자신을 지루하게 하기 시작했다고 말한다. 그는 자신의 부하가 될 것을 우연히 제안하며 사이어인이 긴유 대위보다 훨씬 더 좋은 병사가 될 것이라고 주장한다. 손오공은 직설적으로 거절한다. 프리저는 어깨를 으쓱하고 그 경우에는 죽음이 유일한 대안이라고 말한다. 그다음 폭탄을 떨어뜨린다. 손오공이 명백히 자신의 힘 일부를 숨기고 있음에도 불구하고 프리저는 자신의 50퍼센트 최대전력이 더 이상 충분할 것이라고 주장한다. 손오공은 그가 허세를 부리고 있다고 비난한다.

곁에서 크리린은 두 전투기가 움직이지 않고 서 있는 것을 본다. 피콜로는 그들이 각각 정확한 순간을 찾고 있다고 설명한다. 오반이 자신의 아버지가 이길 수 있는지 물을 때 피콜로는 두 전투력 모두 비범할 정도로 높기 때문에 확실히 말할 수 없다고 인정한다.

격차가 드러나다

프리저는 앞으로 날아가 손오공의 얼굴에 팔꿈치로 친다. 손오공은 그 타격을 받아 내지만 비틀거린다. 프리저는 손오공의 다리를 꼬리로 휘저어 목을 감싸고 배에 팔꿈치를 날린다. 손오공은 자유로워지려고 발차기를 하지만 프리저는 쉽게 튄다. 손오공이 다시 돌진할 때 프리저는 회전하며 얼굴에 파괴적인 발차기를 날려 그를 뒤로 날려 보낸다.

프리저는 손오공이 여전히 서 있는 것이 인상적이라고 언급하지만 그의 호흡이 무거워지고 있다고 지적한다. 피콜로는 자신의 마음속으로 그들의 여유의 차이가 단순히 너무 크다고 점점 더 두려움을 갖고 생각한다.

계왕의 암울한 폭로

계왕의 별에서 죽은 전사들은 점점 불안감으로 그 싸움을 따라간다. 야무차는 손오공이 가중치 훈련용 갑옷을 입고 있을 가능성을 묻지만 계왕은 그렇지 않다고 말한다. 텐은 손오공이 계왕권 기법을 자유롭게 사용할 수 있기 때문에 여전히 상황을 반전시킬 수 있다고 주장한다. 계왕은 한 문장으로 그 희망을 부수어 버린다. 손오공은 이미 계왕권 10배를 사용 중이다는 것이다.