The Super Saiyan

전설의 각성

고한이 피콜로의 부상당한 몸을 우주선 쪽으로 운반하는 동안, 손오공은 프리저에게 집중한다. 그의 몸을 둘러싼 황금빛 오라는 그 아래의 지면을 갈라놓을 정도로 격렬한 에너지로 탁탁 튄다. 변신에 눈에 띄게 불안해하는 프리저는 무슨 일이 있었는지 알려고 한다. 손오공은 처음에는 침묵하며, 몇 분 전 프리저와 싸운 밝고 명랑한 전사와는 비교할 수 없는 차가운 표정을 드러낸다. 폭군은 손오공의 새로운 모습을 무의미한 속임수라고 무시하며, 머리색의 변화만으로는 그들의 전투력 격차를 메울 수 없다고 주장한다.

프리저의 공격 실패

프리저는 망설이지 않고 맹렬한 연격으로 손오공을 향해 돌진한다. 각 일격은 산을 무너뜨릴 만큼의 힘으로 날려지지만 손오공은 흔들리지 않는다. 그는 모든 공격을 최소한의 노력으로 막아내거나 피하며, 그의 눈은 폭군의 움직임을 마치 느린 동작으로 움직이는 것처럼 추적한다. 프리저는 더욱 혼란스러워지며 속도를 높이고 기를 날리는 공격을 추가하지만 모든 기술이 깨끗하게 연결되지 않는다. 대조가 놀랍다. 겨우 몇 분 전에는 자신의 것을 유지하기 위해 몸부림치던 같은 전사가 이제 프리저의 공격을 귀찮음으로 대한다.

균형의 변화

도를 넘어 좌절한 프리저는 뒤로 몸을 날리며 손오공의 가슴을 겨냥한 집중된 에너지파를 발사한다. 손오공은 그것을 손등으로 휘둘러 에너지를 무해하게 네임인 하늘로 보낸다. 처음으로 진정한 공포가 프리저의 얼굴을 스친다. 그는 수십 년 동안 우주를 지배했으며 어떤 전사도 그에게 이런 기분을 준 적이 없다. 손오공은 마침내 말을 하며 프리저에게 게임의 시간은 끝났다고 하고, 이어지는 것은 폭군이 죽인 모든 생명에 대한 벌이라고 말한다. 프리저는 이를 갈며 자신을 준비하고, 사이어인이 자신을 진정으로 뛰어넘을 수 있다는 것을 믿지 않으며 저항한다. 두 전사는 눈을 맞추며 전장은 침묵하고, 다음 교전 전에 긴장감이 가득하다.