Maximum Desperation

전사의 자존심

손오공이 프리저를 향해 돌진하지만, 폭군의 에너지가 급격히 상승하자 멈춘다. 프리저의 몸은 이전에 필요하지 않았던 막대한 힘으로 팽창한다. 계왕은 텔레파시로 손오공에게 접촉하여 지금 당장 공격하라고 애원한다. 프리저가 취약할 때 말이다. 손오공은 거절한다. 그는 프리저를 최고의 힘으로 맞닥뜨리길 원한다. 변명의 여지 없이 싸움을 끝내길 원한다. 계왕은 이것이 게임이 아니라고 외치고 손오공이 다른 사람들을 생각해야 한다고 말한다. 손오공은 여전히 동요하지 않으며, 자신이 이기고 크리린을 제대로 복수하겠다고 선언한다. 그는 프리저에게 원하는 만큼 시간을 가져도 된다고 말하고, 폭군은 이것이 정확히 자신이 원하던 기회라는 것을 인식하며 웃음지는다.

불마 찾기

네임렉의 다른 곳에서 손오반은 악화되는 풍경 위를 날아다니며 불마를 찾는다. 그는 프리저의 기가 놀라운 속도로 증가하는 것을 감지하고 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금해한다. 필사적인 수색 끝에 그는 지루함을 호소하며 손오공이 언제 올 것인지 묻는 불마를 찾아낸다. 손오반은 나중에 설명하겠다고 말하고 움직일 준비를 한다.

신룡 계획

지구에서 카미는 계왕과 접촉하여 포포가 일곱 개의 용의 구슬을 모두 모았다고 확인한다. 계왕은 신룡이 한 번의 소원으로 많은 그룹을 부활시킬 수 있는지 묻는다. 신룡이 할 수 있다는 것을 알자, 계왕은 카미에게 프리저와 그의 군대에 의해 죽은 모든 사람을 부활시키라고 지시한다. 그의 이유는 명석하다. 프리저가 죽인 모든 사람이 부활한다면, 그것은 그루를 포함해야 하고, 그루의 생명은 네임렉의 신룡을 유지한다. 야무차, 텐신한, 차오주는 다시 1년 더 죽어있기로 동의하여 소원이 네임렉을 도울 수 있도록 한다. 계왕은 카미에게 서둘러달라고 촉구한다.

전장에서 프리저는 최고의 힘 상승을 완료한다. 그와 손오공은 굉음을 내며 타격을 주고받는다. 프리저는 이것이 단지 준비 운동일 뿐이라고 선언하고 손오공이 자신이 없다면 우주에서 가장 강한 자라고 지적한다. 지구에서 포포는 신룡 앞에 선다. 어두워진 하늘 위로 신룡이 소용돌이친다.