Goku and Vegeta's Training

야드라트에서의 영혼 제어

베지터와 이리코가 야드라트 행성에 착륙하자 놀란 군중이 몰려든다. 키가 작고 통통한 야드라트인들은 이리코를 베지터로 착각하고 긴유 특전대를 물리쳐줘서 감사하다고 인사한다. 베지터가 순간이동을 누가 손오공에게 가르쳤냐고 묻자, 한 야드라트인이 군중 전체를 사라지게 만든다. 알고 보니 그 야드라트인이 분신을 써서 모습을 감춰왔던 것이다. 그는 적대적인 방문자를 막기 위해 종족이 복제 능력을 쓴다고 설명하며 베지터를 장로 피바라에게 안내한다. 피바라는 모로 이야기를 들은 뒤, 야드라트인들이 한 가지 수련에만 전념한다고 밝힌다. 바로 영혼 제어, 즉 기 조작술이다. 순간이동, 복제, 거대화 등 모든 기술은 이 하나의 능력에서 비롯된다.

피콜로의 지구 방어

은하왕이 새로운 전사 모집을 제안하며 자코에게 피콜로에 대해 묻는다. 신의 탑에서 피콜로는 텔레파시로 신(新)나메크 행성에 접촉을 시도하지만, 이미 행성이 파괴됐다는 사실을 모른다. 마카레니 갱단이 블루 오럼을 찾아 지구에 나타나지만 피콜로가 그들의 우주선을 가로막고, 무기 공격을 피하며 그들을 제압한다. 블마가 나타나 자코가 피콜로를 은하 순찰대에 영입하고 싶다는 소식을 전한다. 피콜로가 갱단을 심문하고 무해한 여행자인 척하는 그들을 풀어주는데, 덴데가 도착해 이들이 위기와 연관되어 있다고 경고한다. 피콜로가 그들의 우주선을 격추하고 다시 붙잡지만, 이미 사가노보에게 신호를 보내 지구 정찰대가 파견된다.

정신과 시간의 방으로

먼 행성에서 메루스가 봉으로 손오공과 대련해 완벽히 제압한다. 손오공은 극의에 이르려면 마음을 비워야 하지만 전투 중 감정이 솟구친다고 고백한다. 메루스는 손오공이 극의를 수련 중이라는 사실을 이미 알고 있다고 인정하며, 실세계 하루가 내부에서는 사흘과 같고 전력을 내도 들키지 않는 은하 순찰대 전용 정신과 시간의 방으로 그를 이끈다.