The Red Ribbon Army's Revival

판의 훈련 시작

판은 유치원을 마치고 바쁜 부모를 대신해 피콜로에게 맡겨진다. 피콜로의 집에서 판은 고텐과 트랭크스처럼 슈퍼 히어로가 되고 싶다고 말한다. 그녀가 절벽에서 뛰어내린 개구리를 용감하게 잡자, 피콜로는 판이 훈련을 시작할 준비가 됐다고 판단한다.

마젠타의 제안

선셋 시티 경찰서에서 너츠 상사와 크리링이 경관들에게 레드 리본 군을 브리핑한다. 전위 회사인 레드 파마수티컬스의 사장 마젠타가 3개월 후 출소하는 닥터 헤도를 영입하려 한다는 내용이다. 레드 파마수티컬스에서는 카민이 마젠타에게 같은 정보를 전달하며, 둘은 헤도가 나오는 즉시 데려가기로 결심한다.

닥터 헤도는 출소 후 마젠타와 카민이 기다리는 것을 발견한다. 헤도는 사이보그 정찰 말벌 하치마루를 통해 마젠타의 신원을 이미 파악하고 있었다. 차 안에서 마젠타는 박사 게로와의 인연과 안드로이드 한 기당 10억 제니를 제안한다. 헤도는 처음에는 거절하지만, 마젠타가 Z 파이터들을 캡슐 코퍼레이션과 연계된 외계 침략자로 묘사하자 영웅 콤플렉스를 자극받아 군에 합류하기로 동의한다.

고한의 경각심

헤도는 차를 미행하는 크리링을 발견하고 하치마루를 보내 공격한다. 말벌이 방심한 크리링을 전속력으로 강타하며 경찰은 비밀 기지를 파악할 기회를 놓친다. 6개월 후, 판은 피콜로 밑에서 꾸준히 훈련하며 아버지보다 뛰어난 재능을 보인다. 피콜로는 답답해하는 세 살배기에게 비행과 기공파는 시간이 지나면 익힐 수 있다고 다독인다. 다음 날 아침 비델이 피콜로에게 판을 또 맡아달라고 전화해 인형을 뇌물로 건네자, 짜증 난 피콜로는 반짝이는 개미에 대한 논문을 쓰고 있는 고한을 찾아간다. 고한이 임박한 위험에 대한 경고를 가볍게 넘기자, 피콜로는 그에게 공격을 날린다. 고한은 첫 번째 타격을 막지만 복부 강타를 얻어맞는다. 피콜로는 그에게 무거운 도복을 입히고 집으로 돌아가다가 레드 리본 마크를 단 인물에게 기습당한다.