Operation: Kidnap Pan

마음의 수련

비루스의 행성에서 손오공과 브로리가 스파링을 하던 중 브로리가 점점 통제를 잃기 시작한다. 근처에서 명상 중이던 베지터는 손오공에게 자신들의 육체는 이미 한계에 달했다고 설명한다. 전투력만 놓고 보면 지렌, 브로리, 모로, 가스, 프리저와 어깨를 나란히 한다. 차이는 그 힘을 어떻게 활용하느냐에 있으므로 베지터는 이제 정신을 단련하기로 결심한다. 위스가 통찰력을 칭찬하지만 베지터는 브로리가 포함된다면 3인 스파링에는 참여하지 않겠다고 거절한다.

비루스가 4개월간의 낮잠에서 깨어나 레모, 치라이, 브로리가 자신의 행성에 살고 있다는 사실을 발견한다. 손오공은 브로리를 프리저로부터 안전하게 보호하기 위한 조치라고 설명한다. 레모의 요리를 맛본 비루스는 머무는 것을 허락하고, 모두 함께 식사를 즐긴다.

신룡의 선물

피콜로는 덴데에게 과거 대장로 구루가 손오반과 크리링에게 했던 것처럼 잠재력을 끌어내 달라고 부탁한다. 덴데는 자신이 아직 그 기술을 쓰기에 너무 어리다고 인정하면서도 드래곤볼로 같은 효과를 낼 수 있다고 제안한다. 캡슐 코퍼레이션에서 피콜로는 첫 번째 소원으로 신룡에게 자신의 잠재된 힘을 해방해 달라고 빈다. 신룡은 보너스도 하나 얹어주겠다고 말한다. 불마는 나머지 소원을 외모 변화에 사용한 뒤, 손오공과 베지터를 집으로 불러올 수 있었는데 하지 못했다는 사실을 깨닫는다. 피콜로가 불마를 꾸짖지만, 불마는 그 역시 미처 생각하지 못했다고 응수한다. 트랭크스는 고텐에게 전화를 걸어 무언가 중요한 일이 일어날 것 같은 예감이 든다고 전한다.

계획된 납치

레드리본군 본부에서 마젠타와 카민은 손오반의 딸을 납치하여 그를 공개적으로 노출시키지 않으면서도 끌어들일 계획을 세운다. 훔쳐온 군복을 입은 피콜로는 오사마 사탄의 손녀로서 그 아이를 잘 알고 있다며 작전에 자원한다. 15번 병사와 짝을 이룬 피콜로는, 계획된 납치야말로 손오반이 전투 본능을 다시 깨우는 데 필요한 충격이 될 것이라고 판단한다.