데이브 맬로

맬로는 하모니 골드 영어 더빙판 원작 드래곤볼 시리즈에서 변신하는 돼지 우롱과 필라프 대왕의 목소리를 연기했다. 그의 익살스러운 우롱 해석은 초기 영어권 관객에게 캐릭터의 유머러스한 성격을 확립하는 데 도움을 주었고, 그의 필라프 대왕은 첫 사가 동안 책략을 꾸미는 악당의 목소리를 제공했다. 일부 발매판에서 콜린 필립스로 기재된 맬로는, 자신의 성우 연기를 넘어 텔레비전 시리즈의 다섯 개 에피소드에서 음향 연출가로도 활동하며 대사 녹음과 동기화를 총괄했다.

맬로는 여러 매체에 걸쳐 성우, 내레이션, 음향 연출을 아우르는 경력을 쌓았다. 드래곤볼을 넘어 그는 디지몬, 건담 영화를 비롯한 수많은 애니메이션 작품에서 캐릭터의 목소리를 연기했다. 1984년 로스앤젤레스로 이주하기 전 연극과 중서부 라디오에서 쌓은 그의 배경은 전문 성우 활동의 토대가 되었다. 맬로는 2025년 3월 76세의 나이로 세상을 떠나며, 수십 년에 걸친 더빙과 현지화 작업의 유산을 남겼다.