Sean Schemmel

서구권의 한 세대 전체에 이르는 드래곤볼 팬들에게 있어, 션 셈멜은 곧 손오공 그 자체이다. 그는 1999년에 푸니메이션 더빙판을 위해 처음으로 그 배역에 발을 들여놓았으며, 그 이후 단 한 번도 그 자리를 떠난 적이 없이, 성인 손오공이라는 캐릭터를 드래곤볼 Z, Z 카이, GT, 슈퍼, 다이마, 그리고 신들의 전쟁, 부활의 F, 브로리, 슈퍼 히어로를 포함한 모든 극장판 영화의 전체 흐름에 걸쳐 변함없이 직접 책임지고 함께 데리고 다녔다. 그 길을 따라가는 동안 그는 그 어떤 다른 영어권 성우보다도 더 많은 손오공 세계의 다양한 구석들에 자신의 목소리를 직접 빌려주었으며, 그 안에는 카이오신의 가는 깔깔거림, 과묵한 나메크 성인 네일, 사악한 손오공 블랙, 그리고 그의 오랜 연기 파트너인 크리스토퍼 사배트와 함께 분담해 연기하고 있는 베지트와 고지터의 융합 목소리까지 모두 함께 들어가 있다.

그의 비명 소리는 사실상 일종의 통과 의례나 다름없는 존재가 되었다. 셈멜은 손오공의 가장 폭발적인 변신 장면들을 위해 자신의 목소리를 한계까지 강하게 밀어붙이다가 녹음 세션 도중에 진짜로 정신을 잃고 쓰러진 적이 실제로 있었다는 사실을 직접 솔직하게 공개적으로 인정한 적이 있는데, 한 번은 GT 안의 슈퍼 사이어인 4 변신 순간이었으며, 또 한 번은 드래곤볼 다이마 안의 슈퍼 사이어인 3와 슈퍼 사이어인 4가 절정으로 연이어 등장하던 그 시퀀스 한복판에서였다.

셈멜은 뉴욕 지역의 애니메이션 더빙 업계 안에서 그 경력을 차근차근 직접 쌓아 올린 성우로, 푸니메이션, NYAV 포스트, 그리고 4Kids 같은 회사들과 두루 함께 일하면서 드래곤볼 한 작품을 훨씬 뛰어넘는 매우 긴 출연작 목록을 차근차근 만들어 왔다. 그는 샤먼 킹의 아미다마루, 포켓몬과 슈퍼 스매시 브라더스 안에서의 루카리오, 폴아웃 4의 스트롱, 리그 오브 레전드의 라이즈, 그리고 스마이트의 손오공 역까지 직접 연기하였는데, 마지막 손오공 역할에 대해 그는 사실 자신이 처음에 손오공이라는 캐릭터에 영감을 준 서유기의 트릭스터인 손오공 본인을 직접 연기해 볼 수 있는 단 한 번의 기회였다고 직접 의미심장하게 언급한 바 있다. NYAV 포스트에서 그는 또한 ADR 디렉터이자 스크립트 작가로서의 두 번째 직업 경력까지도 함께 차근차근 쌓아 올렸으며, 일본어 원작 시리즈를 영어로 새롭게 각색하는 일을 하면서 더빙 작업의 전체 과정을 부스 안과 부스 바깥의 양쪽 측면 모두에서 직접 깊이 있게 학습하였다.

그는 사실 처음에 손오공이 아니라 캡틴 기뉴 역의 오디션을 직접 보러 갔으며, 한동안은 자신이 정말 그 작품의 주인공 역을 따냈다는 사실 자체를 거의 알아차리지 못하고 있을 정도였다. 그 아이러니는 이미 정식으로 기록에 남아 있다. 기뉴와 손오공이 나메크 행성 위에서 서로의 몸을 맞바꾸기 때문에, 결국 셈멜의 목소리는 어쨌든 결과적으로 기뉴의 입 안에서도 함께 흘러나오게 된 셈이다.

벌써 20년이 훌쩍 넘는 긴 시간 동안 그 배역을 지켜 오면서, 셈멜은 어느새 드래곤볼 컨벤션 무대에서 가장 알아보기 쉽고 동시에 가장 사랑받는 인물들 가운데 한 명으로 단단하게 자리 잡았으며, 그는 애니마즈먼트와 타이요 콘 같은 행사들에 단골 게스트 자격으로 자주 정식 초청받아 직접 참석하고 있다. 그곳에서 팬들은 늘 어김없이 길게 줄을 서서 가장 결정적인 한 가지를 기다린다. 그것은 바로 그가 직접 외치는 카메하메하의 함성이다. 그는 여러 인터뷰들 안에서, 사실은 자신이 시청자의 입장에서 가장 좋아하는 캐릭터는 몰래 피콜로라고 직접 솔직하게 밝힌 적이 있으며, 시리즈 전체 안에서 자신이 개인적으로 가장 좋아하는 장면은 셀 게임 도중에 등장하는 순간이동 카메하메하의 그 결정적인 순간이라고 말하면서, 치치가 손오공에게 강제로 운전면허를 따게 만드는 장면이 그 뒤를 매우 가깝게 따라오는 두 번째 후보라고 친절하게 덧붙이기도 하였다.

그가 ADR 디렉터로서 한 번의 녹음 세션 전체를 직접 진두지휘하고 있을 때이든, 아니면 또 한 번의 새로운 변신 장면을 위해 목이 터져라 비명을 지르고 있을 때이든 상관없이, 셈멜은 어느새 이 프랜차이즈의 변함없이 단단한 영어판 심장 박동 그 자체가 되었으며, 손오공이 자신의 한계를 한 번 더 새롭게 넘어서고 있는 바로 그 순간을 미국의 시청자들에게 직접 알려 주는 단 하나의 결정적인 목소리가 되었다.