
Chapter 48 pits Team 7 against the masked ninja who has cornered them in the Forest of Death, as Naruto refuses Sasuke's surrender and taps the Nine-Tails' power to break the enemy's summoned snake.
Convinced the intruder means to kill the whole team, Sasuke tries to buy their survival by handing over the scroll. Naruto refuses to let that stand, snatching the scroll away and branding this Sasuke a fake, since the real one would never fold so easily. He also points out that surrendering the item guarantees nothing, and the enemy openly agrees.
The ninja summons a massive snake that flings Naruto around the battlefield, and Sasuke pleads with him to give up. Instead, Naruto draws on the strength of the Nine-Tailed Demon Fox and makes short work of the creature just as it rounds on Sasuke. With the tide turned, Naruto needles his teammate by asking whether he suffered so much as a scratch.

Naruto vs Luffy with the twist nobody asked for: Luffy tickled Hinata on date night, and she kind of liked it. We break down the whole fight and commit to a winner....

Naruto built the transformation jutsu himself, and the Hidden Leaf has been quietly not talking about it ever since. The story behind our 90s R&B record about the Naruko question everybody dodges....
This chapter comes from volume 6 within the Chūnin Exams arc and appears under the Viz title "The Target is…!!" It first ran in the 43rd issue of Weekly Shōnen Jump for 2000.
In Naruto chapter 48, Team 7 is cornered by a masked ninja in the Forest of Death, and Naruto refuses to let Sasuke surrender their scroll, tapping into the Nine-Tails' power to destroy the enemy's summoned snake.
Sasuke tries to hand over the scroll because he believes surrendering it is the only way to guarantee the team's survival against the masked intruder, though the enemy admits doing so would not actually guarantee anything.
Naruto draws on the power of the Nine-Tailed Demon Fox to overpower the massive snake that the masked ninja summons, destroying it just as it turns on Sasuke.
Chapter 48, "That Goal is…!!," is titled "The Target is…!!" in Viz Media's English release of the manga.
Chapter 48 belongs to volume 6 of Naruto, part of the Chūnin Exams arc, and it first ran in Weekly Shōnen Jump's 43rd issue of 2000.
Looking for more on That Goal is…!!? The Naruto Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Naruto anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.
Rights holders
All rights belong to their respective owners.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
Official resources:
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.